logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

törmätä, verb
Word analysis
törmäsi

törmäsi

törmätä

Verb, Active voice Indicative Preterite 3rd singular

törmä

Noun, Singular Nominative 2nd singular possessive

törmä

Noun, Singular Genitive 2nd singular possessive

törmä

Noun, Plural Nominative 2nd singular possessive
Report an issue

Wiktionary

To impact, collide, crash. (colloquial) To bump into, stumble upon. Show more arrow right törmäys Show more arrow right törmä +‎ -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively a front-vowel variant of tormata. Show more arrow right
to walk into törmätä, kävellä jhk
to hit lyödä, osua, iskeä, saavuttaa, törmätä, vahingoittaa
to stumble kompastua, kompastella, törmätä, kompuroida, jankata, löytää sattumalta jtk
to bump kolahtaa, törmätä, tärskyä, töytäistä, heittelehtiä, kolhaista
to smash into törmätä
to barge into törmätä
to impact painaa sisään, iskeytyä, törmätä
to bang into törmätä
to ram törmätä, tallata tasaiseksi, paiskautua jtk vasten, survoa, puskea, tunkea
to strike löytää, iskeä, lyödä, lakkoilla, hyökätä, törmätä
to foul liata, törmätä, tahrata, tukkia, sotkeutua, tehdä virhe
to fall foul törmätä, joutua vastakkain jnk kanssa
to cannon into törmätä
to bash into törmätä
to blunder into törmätä
to happen on löytää sattumalta, törmätä, tavata sattumalta
to be thrown against paiskautua jtk vasten, törmätä
to plough into törmätä
Show more arrow right Europarl; Tatoeba; OPUS OpenSubtitles2018, sentence 7147335; OpenSubtitles2018.v3; Global Voices Parallel Corpus, sentence 28764; Glosbe Törmäsi henkilöön takanaan. Crashed into the person behind him. Koiranpentu törmäsi seinään. The puppy bumped into the wall. Kilpailija törmäsi esteeseen. The competitor ran into an obstacle. Kaksi junaa törmäsi toisiinsa. Two trains collided with each other. Auto törmäsi minuun. As you know, I was struck while riding a motorcycle. Kultaseni törmäsi tyttöön ravintolassa. My darling bumped into a girl at the restaurant. Törmäsi ja pakeni paikalta. A hit and run, actually. Auto törmää seinään. The car crashes into the wall. Kaksi autoa törmäsi toisiinsa risteyksessä. Two cars crashed into each other at the intersection. Miten hän törmäsi vaimoonne? How'd he find your wife? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

törmään

en törmää

ii

törmäät

et törmää

iii

törmää

ei törmää

Plural

Positive

Negative

i

törmäämme / törmätään

emme törmää / ei törmätä

ii

törmäätte

ette törmää

iii

törmäävät

eivät törmää
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

törmäsin

en törmännyt

ii

törmäsit

et törmännyt

iii

törmäsi

ei törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

törmäsimme / törmättiin

emme törmänneet / ei törmätty

ii

törmäsitte

ette törmänneet

iii

törmäsivät

eivät törmänneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen törmännyt

en ole törmännyt

ii

olet törmännyt

et ole törmännyt

iii

on törmännyt

ei ole törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme törmänneet

emme ole törmänneet

ii

olette törmänneet

ette ole törmänneet

iii

ovat törmänneet

eivät ole törmänneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin törmännyt

en ollut törmännyt

ii

olit törmännyt

et ollut törmännyt

iii

oli törmännyt

ei ollut törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme törmänneet

emme olleet törmänneet

ii

olitte törmänneet

ette olleet törmänneet

iii

olivat törmänneet

eivät olleet törmänneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

törmäisin

en törmäisi

ii

törmäisit

et törmäisi

iii

törmäisi

ei törmäisi

Plural

Positive

Negative

i

törmäisimme

emme törmäisi

ii

törmäisitte

ette törmäisi

iii

törmäisivät

eivät törmäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin törmännyt

en olisi törmännyt

ii

olisit törmännyt

et olisi törmännyt

iii

olisi törmännyt

ei olisi törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme törmänneet

emme olisi törmänneet

ii

olisitte törmänneet

ette olisi törmänneet

iii

olisivat törmänneet

eivät olisi törmänneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

törmännen

en törmänne

ii

törmännet

et törmänne

iii

törmännee

ei törmänne

Plural

Positive

Negative

i

törmännemme

emme törmänne

ii

törmännette

ette törmänne

iii

törmännevät

eivät törmänne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen törmännyt

en liene törmännyt

ii

lienet törmännyt

et liene törmännyt

iii

lienee törmännyt

ei liene törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme törmänneet

emme liene törmänneet

ii

lienette törmänneet

ette liene törmänneet

iii

lienevät törmänneet

eivät liene törmänneet

Imperative

Singular

i

-

ii

törmää

iii

törmätköön

Plural

i

törmätkäämme

ii

törmätkää

iii

törmätkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

törmätä

Tra

-ksi

törmätäksensä / törmätäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

törmätessä

Ins

-in

törmäten

Ine

-ssa

törmättäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

törmäämään

Ine

-ssa

törmäämässä

Ela

-sta

törmäämästä

Ade

-lla

törmäämällä

Abe

-tta

törmäämättä

Ins

-in

törmäämän

Ins

-in

törmättämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

törmääminen

Par

-ta

törmäämistä
Infinitive V

törmäämäisillänsä / törmäämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

törmätään

ei törmätä

Imperfect

törmättiin

ei törmätty

Potential

törmättäneen

ei törmättäne

Conditional

törmättäisiin

ei törmättäisi

Imperative Present

törmättäköön

älköön törmättäkö

Imperative Perfect

olkoon törmätty

älköön törmätty

Positive

Negative

Present

törmätään

ei törmätä

Imperfect

törmättiin

ei törmätty

Potential

törmättäneen

ei törmättäne

Conditional

törmättäisiin

ei törmättäisi

Imperative Present

törmättäköön

älköön törmättäkö

Imperative Perfect

olkoon törmätty

älköön törmätty

Participle

Active

Passive

1st

törmäävä

törmättävä

2nd

törmännyt

törmätty

3rd

törmäämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

törmä

törmät

Par

-ta

törmää

törmiä

Gen

-n

törmän

törmien

Ill

mihin

törmään

törmiin

Ine

-ssa

törmässä

törmissä

Ela

-sta

törmästä

törmistä

All

-lle

törmälle

törmille

Ade

-lla

törmällä

törmillä

Abl

-lta

törmältä

törmiltä

Tra

-ksi

törmäksi

törmiksi

Ess

-na

törmänä

törminä

Abe

-tta

törmättä

törmittä

Com

-ne

-

törmine

Ins

-in

-

törmin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

törmä

törmät

Par

-ta

törmää

törmiä

Gen

-n

törmän

törmien

Ill

mihin

törmään

törmiin

Ine

-ssa

törmässä

törmissä

Ela

-sta

törmästä

törmistä

All

-lle

törmälle

törmille

Ade

-lla

törmällä

törmillä

Abl

-lta

törmältä

törmiltä

Tra

-ksi

törmäksi

törmiksi

Ess

-na

törmänä

törminä

Abe

-tta

törmättä

törmittä

Com

-ne

-

törmine

Ins

-in

-

törmin
bank pankki, ranta, rivi, valli, penger, törmä
side puoli, sivu, reuna, kylki, laita, törmä
Show more arrow right Opus OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles2018, sentence 44223, file: OpenSubtitles.en-fi.en; WikiMatrix; ParaCrawl Corpus; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus, sentence 52097; Europarl Metrolla kolaroi usein törmään. The subway often crashes into the wall. Törmä on koivuinen ja leveä. The bump is wooden and wide.. Kaivoin autoni törmän lumesta. I dug my car out of the snowdrift. En halua törmään sinuun enää. I don't want to run into you anymore. Törmä oli peittynyt lumihankeen. The ravine was covered in snowdrift. Törmäpääsky (Riparia riparia). ( Riparia riparia). Kissa törmäsi seinään. The cat hit the wall. Törmäpääsky on taitava lentäjä. The sand martin is a skilled flyer. Törmää saattoi olla vaikea havaita etukäteen. English: Collision might have been difficult to detect in advance. Avustaja törmäsi penkkiin. The assistant bumped into the bench. Show more arrow right

Wiktionary

A steep embankment of earth. A relatively high bank of a river or other watercourse. Show more arrow right äyräs Show more arrow right A smaller bank may be called töyräs, and a very small one is rantapenger. Show more arrow right rantatörmä joentörmä Show more arrow right From Proto-Finnic termä. Cognate with Karelian termä and Proto-Samic tearmē. Show more arrow right

Wikipedia

pengertä
tai pengerrystä, sekä esimerkiksi jyrkkää joen tai järven rantaa Törmä
kulmakunta Joensuussa Törmä
tanssilava Joensuun Onttolassa Törmä
kylä Keminmaalla Törmä
kylä Kemijärvellä Törmän rautatieasema
Keminmaalla Heikki Törmä
(1875–1945), suomalainen kansanedustaja (SDP) Heikki Törmä (1918–1993), suomalainen kansanedustaja (SDP, TPSL) Jalmari Törmä (1882–1959), suomalainen sokeainkoulun opettaja ja runoilija Jukka Törmä, suomalainen laulaja Päivi Törmä (s. 1969), teknillisen fysiikan professori Tapio Törmä (1920–2016), professori Topi Törmä (1916–1996), suomalainen mainosalan vaikuttaja, toimitusjohtaja ja pääkonsuli. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

törmäni

törmäni

törmäsi

törmäsi

törmänsä

törmänsä

Par

-ta

törmääni

törmiäni

törmääsi

törmiäsi

törmäänsä

törmiänsä / törmiään

Gen

-n

törmäni

törmieni

törmäsi

törmiesi

törmänsä

törmiensä

Ill

mihin

törmääni

törmiini

törmääsi

törmiisi

törmäänsä

törmiinsä

Ine

-ssa

törmässäni

törmissäni

törmässäsi

törmissäsi

törmässänsä / törmässään

törmissänsä / törmissään

Ela

-sta

törmästäni

törmistäni

törmästäsi

törmistäsi

törmästänsä / törmästään

törmistänsä / törmistään

All

-lle

törmälleni

törmilleni

törmällesi

törmillesi

törmällensä / törmälleen

törmillensä / törmilleän

Ade

-lla

törmälläni

törmilläni

törmälläsi

törmilläsi

törmällänsä / törmällään

törmillänsä / törmillään

Abl

-lta

törmältäni

törmiltäni

törmältäsi

törmiltäsi

törmältänsä / törmältään

törmiltänsä / törmiltään

Tra

-ksi

törmäkseni

törmikseni

törmäksesi

törmiksesi

törmäksensä / törmäkseen

törmiksensä / törmikseen

Ess

-na

törmänäni

törminäni

törmänäsi

törminäsi

törmänänsä / törmänään

törminänsä / törminään

Abe

-tta

törmättäni

törmittäni

törmättäsi

törmittäsi

törmättänsä / törmättään

törmittänsä / törmittään

Com

-ne

-

törmineni

-

törminesi

-

törminensä / törmineen

Singular

Plural

Nom

-

törmäni

törmäsi

törmänsä

törmäni

törmäsi

törmänsä

Par

-ta

törmääni

törmääsi

törmäänsä

törmiäni

törmiäsi

törmiänsä / törmiään

Gen

-n

törmäni

törmäsi

törmänsä

törmieni

törmiesi

törmiensä

Ill

mihin

törmääni

törmääsi

törmäänsä

törmiini

törmiisi

törmiinsä

Ine

-ssa

törmässäni

törmässäsi

törmässänsä / törmässään

törmissäni

törmissäsi

törmissänsä / törmissään

Ela

-sta

törmästäni

törmästäsi

törmästänsä / törmästään

törmistäni

törmistäsi

törmistänsä / törmistään

All

-lle

törmälleni

törmällesi

törmällensä / törmälleen

törmilleni

törmillesi

törmillensä / törmilleän

Ade

-lla

törmälläni

törmälläsi

törmällänsä / törmällään

törmilläni

törmilläsi

törmillänsä / törmillään

Abl

-lta

törmältäni

törmältäsi

törmältänsä / törmältään

törmiltäni

törmiltäsi

törmiltänsä / törmiltään

Tra

-ksi

törmäkseni

törmäksesi

törmäksensä / törmäkseen

törmikseni

törmiksesi

törmiksensä / törmikseen

Ess

-na

törmänäni

törmänäsi

törmänänsä / törmänään

törminäni

törminäsi

törminänsä / törminään

Abe

-tta

törmättäni

törmättäsi

törmättänsä / törmättään

törmittäni

törmittäsi

törmittänsä / törmittään

Com

-ne

-

-

-

törmineni

törminesi

törminensä / törmineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

törmämme

törmämme

törmänne

törmänne

törmänsä

törmänsä

Par

-ta

törmäämme

törmiämme

törmäänne

törmiänne

törmäänsä

törmiänsä / törmiään

Gen

-n

törmämme

törmiemme

törmänne

törmienne

törmänsä

törmiensä

Ill

mihin

törmäämme

törmiimme

törmäänne

törmiinne

törmäänsä

törmiinsä

Ine

-ssa

törmässämme

törmissämme

törmässänne

törmissänne

törmässänsä / törmässään

törmissänsä / törmissään

Ela

-sta

törmästämme

törmistämme

törmästänne

törmistänne

törmästänsä / törmästään

törmistänsä / törmistään

All

-lle

törmällemme

törmillemme

törmällenne

törmillenne

törmällensä / törmälleen

törmillensä / törmilleän

Ade

-lla

törmällämme

törmillämme

törmällänne

törmillänne

törmällänsä / törmällään

törmillänsä / törmillään

Abl

-lta

törmältämme

törmiltämme

törmältänne

törmiltänne

törmältänsä / törmältään

törmiltänsä / törmiltään

Tra

-ksi

törmäksemme

törmiksemme

törmäksenne

törmiksenne

törmäksensä / törmäkseen

törmiksensä / törmikseen

Ess

-na

törmänämme

törminämme

törmänänne

törminänne

törmänänsä / törmänään

törminänsä / törminään

Abe

-tta

törmättämme

törmittämme

törmättänne

törmittänne

törmättänsä / törmättään

törmittänsä / törmittään

Com

-ne

-

törminemme

-

törminenne

-

törminensä / törmineen

Singular

Plural

Nom

-

törmämme

törmänne

törmänsä

törmämme

törmänne

törmänsä

Par

-ta

törmäämme

törmäänne

törmäänsä

törmiämme

törmiänne

törmiänsä / törmiään

Gen

-n

törmämme

törmänne

törmänsä

törmiemme

törmienne

törmiensä

Ill

mihin

törmäämme

törmäänne

törmäänsä

törmiimme

törmiinne

törmiinsä

Ine

-ssa

törmässämme

törmässänne

törmässänsä / törmässään

törmissämme

törmissänne

törmissänsä / törmissään

Ela

-sta

törmästämme

törmästänne

törmästänsä / törmästään

törmistämme

törmistänne

törmistänsä / törmistään

All

-lle

törmällemme

törmällenne

törmällensä / törmälleen

törmillemme

törmillenne

törmillensä / törmilleän

Ade

-lla

törmällämme

törmällänne

törmällänsä / törmällään

törmillämme

törmillänne

törmillänsä / törmillään

Abl

-lta

törmältämme

törmältänne

törmältänsä / törmältään

törmiltämme

törmiltänne

törmiltänsä / törmiltään

Tra

-ksi

törmäksemme

törmäksenne

törmäksensä / törmäkseen

törmiksemme

törmiksenne

törmiksensä / törmikseen

Ess

-na

törmänämme

törmänänne

törmänänsä / törmänään

törminämme

törminänne

törminänsä / törminään

Abe

-tta

törmättämme

törmättänne

törmättänsä / törmättään

törmittämme

törmittänne

törmittänsä / törmittään

Com

-ne

-

-

-

törminemme

törminenne

törminensä / törmineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept