logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

surrata, verb
Word analysis
surraan SeeHide full analysisArrow downArrow up

surraan

surrata

Verb, Present, 1st person singular

surraan

surra

Verb, Present passive, also used as Present 1st person plural
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to drone, buzz, whirr, hum Show more arrow right pöristäpörrätäsurista Show more arrow right
to drone surista, surrata
to buzz surista, pöristä, kuhista, supatella, soittaa jklle, surrata
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 1000; OPUS European Union Translation Memory, sentence ID: 3000; OPUS (Finnish-English); Europarl Parallel Corpus (Finnish-English); OpenSubtitles Parallel Corpus (Finnish-English); Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 2000; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 4000; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 5000; OPUS; Tatoeba Surraan niitä kovasti. We miss them a lot. Yhdessä heitä surraan. Together we mourn them. Surraan menetettyä aikaa. We mourn the lost time. Minä surraan sinua joka päivä. I mourn for you every day. Läheistä ystävää surraan syvästi. A close friend is mourned deeply. Tässä maassa surraan ja muistellaan. In this country we mourn and remember. Usein näitä asioita surraan turhaan. Often these things are mourned in vain. Me suomalaiset surraan vain harvoin. We Finns mourn only rarely. Älä yritä tukahduttaa surrata. do not try to suppress grief. On tärkeää surrata menetyksesi. it is important to grieve your loss. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

surraan

en surraa

ii

surraat

et surraa

iii

surraa

ei surraa

Plural

Positive

Negative

i

surraamme / surrataan

emme surraa / ei surrata

ii

surraatte

ette surraa

iii

surraavat

eivät surraa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

surrasin

en surrannut

ii

surrasit

et surrannut

iii

surrasi

ei surrannut

Plural

Positive

Negative

i

surrasimme / surrattiin

emme surranneet / ei surrattu

ii

surrasitte

ette surranneet

iii

surrasivat

eivät surranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen surrannut

en ole surrannut

ii

olet surrannut

et ole surrannut

iii

on surrannut

ei ole surrannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme surranneet

emme ole surranneet

ii

olette surranneet

ette ole surranneet

iii

ovat surranneet

eivät ole surranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin surrannut

en ollut surrannut

ii

olit surrannut

et ollut surrannut

iii

oli surrannut

ei ollut surrannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme surranneet

emme olleet surranneet

ii

olitte surranneet

ette olleet surranneet

iii

olivat surranneet

eivät olleet surranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

surraisin

en surraisi

ii

surraisit

et surraisi

iii

surraisi

ei surraisi

Plural

Positive

Negative

i

surraisimme

emme surraisi

ii

surraisitte

ette surraisi

iii

surraisivat

eivät surraisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin surrannut

en olisi surrannut

ii

olisit surrannut

et olisi surrannut

iii

olisi surrannut

ei olisi surrannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme surranneet

emme olisi surranneet

ii

olisitte surranneet

ette olisi surranneet

iii

olisivat surranneet

eivät olisi surranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

surrannen

en surranne

ii

surrannet

et surranne

iii

surrannee

ei surranne

Plural

Positive

Negative

i

surrannemme

emme surranne

ii

surrannette

ette surranne

iii

surrannevat

eivät surranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen surrannut

en liene surrannut

ii

lienet surrannut

et liene surrannut

iii

lienee surrannut

ei liene surrannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme surranneet

emme liene surranneet

ii

lienette surranneet

ette liene surranneet

iii

lienevät surranneet

eivät liene surranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

surraa

iii

surratkoon

Plural

i

surratkaamme

ii

surratkaa

iii

surratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

surrata

Tra

-ksi

surrataksensa / surratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

surratessa

Ins

-in

surraten

Ine

-ssa

surrattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

surraamaan

Ine

-ssa

surraamassa

Ela

-sta

surraamasta

Ade

-lla

surraamalla

Abe

-tta

surraamatta

Ins

-in

surraaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

surraaminen

Par

-ta

surraamista
Infinitive V

surraamaisillaan / surraamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

surrataan

ei surrata

Imperfect

surrattiin

ei surrattu

Potential

surrattaneen

ei surrattane

Conditional

surrattaisiin

ei surrattaisi

Imperative Present

surrattakoon

älköön surrattako

Imperative Perfect

olkoon surrattu

älköön surrattu

Positive

Negative

Present

surrataan

ei surrata

Imperfect

surrattiin

ei surrattu

Potential

surrattaneen

ei surrattane

Conditional

surrattaisiin

ei surrattaisi

Imperative Present

surrattakoon

älköön surrattako

Imperative Perfect

olkoon surrattu

älköön surrattu

Participle

Active

Passive

1st

surraava

surrattava

2nd

surrannut

surrattu

3rd

surraama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) To mourn, grieve (very often because of someone's death). (transitive) To mourn, grieve (over someone = partitive; over a dead person). Show more arrow right iloita Show more arrow right Nouns surijasuru Verbs causative surettaa Show more arrow right From Proto-Finnic surdak (“to die”) (compare Estonian surema (“to die”)), from Proto-Finno-Ugric śure- (“to die”), from Proto-Uralic śure. The modern meaning is by contamination from surku; the original meaning is still found in the derivative surma (“killing”). Show more arrow right
to mourn surra
to grieve murehtia, surra, surkeilla, tehdä murheelliseksi
to lament valittaa, surra
to bewail surra, valittaa
to regret katua, pahoitella, surra, olla pahoillaan, olla katumapäällä, kaivata
to sorrow surra
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba; Europarl Surraan menetettyjä unelmia. We mourn lost dreams. Surraan eläintä sen kuoltua. We mourn the animal after it dies. Ystävää surraan lähtöhetkellä. A friend is mourned at the moment of departure. Et sure. No, you won't. Surraan yhdessä menetettyä aikaa. We mourn the time we've lost together. Älä sure. Don't you worry. Koiraa ei surraan vaan se haudataan. The dog is not mourned but buried. Koiria surraan melkein yhtä kuin ihmisiä. Dogs are mourned almost as much as people. Tällä hetkellä surraan hänen menetystään. At the moment, his loss is being mourned. Lämmitän surevan kätesi. I warm your hand mourning. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

suren

en sure

ii

suret

et sure

iii

suree

ei sure

Plural

Positive

Negative

i

suremme / surraan

emme sure / ei surra

ii

surette

ette sure

iii

surevat

eivät sure
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

surin

en surrut

ii

surit

et surrut

iii

suri

ei surrut

Plural

Positive

Negative

i

surimme / surtiin

emme surreet / ei surtu

ii

suritte

ette surreet

iii

surivat

eivät surreet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen surrut

en ole surrut

ii

olet surrut

et ole surrut

iii

on surrut

ei ole surrut

Plural

Positive

Negative

i

olemme surreet

emme ole surreet

ii

olette surreet

ette ole surreet

iii

ovat surreet

eivät ole surreet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin surrut

en ollut surrut

ii

olit surrut

et ollut surrut

iii

oli surrut

ei ollut surrut

Plural

Positive

Negative

i

olimme surreet

emme olleet surreet

ii

olitte surreet

ette olleet surreet

iii

olivat surreet

eivät olleet surreet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

surisin

en surisi

ii

surisit

et surisi

iii

surisi

ei surisi

Plural

Positive

Negative

i

surisimme

emme surisi

ii

surisitte

ette surisi

iii

surisivat

eivät surisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin surrut

en olisi surrut

ii

olisit surrut

et olisi surrut

iii

olisi surrut

ei olisi surrut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme surreet

emme olisi surreet

ii

olisitte surreet

ette olisi surreet

iii

olisivat surreet

eivät olisi surreet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

surren

en surre

ii

surret

et surre

iii

surree

ei surre

Plural

Positive

Negative

i

surremme

emme surre

ii

surrette

ette surre

iii

surrevat

eivät surre
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen surrut

en liene surrut

ii

lienet surrut

et liene surrut

iii

lienee surrut

ei liene surrut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme surreet

emme liene surreet

ii

lienette surreet

ette liene surreet

iii

lienevät surreet

eivät liene surreet

Imperative

Singular

i

-

ii

sure

iii

surkoon

Plural

i

surkaamme

ii

surkaa

iii

surkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

surra

Tra

-ksi

surraksensa / surrakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

surressa

Ins

-in

surren

Ine

-ssa

surtaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

suremaan

Ine

-ssa

suremassa

Ela

-sta

suremasta

Ade

-lla

suremalla

Abe

-tta

surematta

Ins

-in

sureman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sureminen

Par

-ta

suremista
Infinitive V

suremaisillaan / suremaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

surraan

ei surra

Imperfect

surtiin

ei surtu

Potential

surtaneen

ei surtane

Conditional

surtaisiin

ei surtaisi

Imperative Present

surtakoon

älköön surtako

Imperative Perfect

olkoon surtu

älköön surtu

Positive

Negative

Present

surraan

ei surra

Imperfect

surtiin

ei surtu

Potential

surtaneen

ei surtane

Conditional

surtaisiin

ei surtaisi

Imperative Present

surtakoon

älköön surtako

Imperative Perfect

olkoon surtu

älköön surtu

Participle

Active

Passive

1st

sureva

surtava

2nd

surrut

surtu

3rd

surema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept