logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

simultaanitulkkaus, noun
Word analysis
simultaanitulkkaus

simultaanitulkkaus

simultaanitulkkaus

Noun, Singular Nominative

simultaani

Noun, Singular Nominative

+ tulkkaus

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkaus

simultaanitulkkaukset

Par

-ta

simultaanitulkkausta

simultaanitulkkauksia

Gen

-n

simultaanitulkkauksen

simultaanitulkkauksien / simultaanitulkkausten

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseen

simultaanitulkkauksiin

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessa

simultaanitulkkauksissa

Ela

-sta

simultaanitulkkauksesta

simultaanitulkkauksista

All

-lle

simultaanitulkkaukselle

simultaanitulkkauksille

Ade

-lla

simultaanitulkkauksella

simultaanitulkkauksilla

Abl

-lta

simultaanitulkkaukselta

simultaanitulkkauksilta

Tra

-ksi

simultaanitulkkaukseksi

simultaanitulkkauksiksi

Ess

-na

simultaanitulkkauksena

simultaanitulkkauksina

Abe

-tta

simultaanitulkkauksetta

simultaanitulkkauksitta

Com

-ne

-

simultaanitulkkauksine

Ins

-in

-

simultaanitulkkauksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkaus

simultaanitulkkaukset

Par

-ta

simultaanitulkkausta

simultaanitulkkauksia

Gen

-n

simultaanitulkkauksen

simultaanitulkkauksien / simultaanitulkkausten

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseen

simultaanitulkkauksiin

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessa

simultaanitulkkauksissa

Ela

-sta

simultaanitulkkauksesta

simultaanitulkkauksista

All

-lle

simultaanitulkkaukselle

simultaanitulkkauksille

Ade

-lla

simultaanitulkkauksella

simultaanitulkkauksilla

Abl

-lta

simultaanitulkkaukselta

simultaanitulkkauksilta

Tra

-ksi

simultaanitulkkaukseksi

simultaanitulkkauksiksi

Ess

-na

simultaanitulkkauksena

simultaanitulkkauksina

Abe

-tta

simultaanitulkkauksetta

simultaanitulkkauksitta

Com

-ne

-

simultaanitulkkauksine

Ins

-in

-

simultaanitulkkauksin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
simultaneous interpretation simultaanitulkkaus
Show more arrow right oj4; EurLex-2; EuroParl2021 Kokouksissa on simultaanitulkkaus kaikille EU:n virallisille kielille. Simultaneous interpretation into the official languages of the EU is provided in the meetings. Työkokemus konferenssilaitteiden käytöstä (simultaanitulkkaus, projisointi, videoneuvottelu. Professional experience in conference equipment ( simultaneous interpreting, projectors, videoconferencing. 9. 3 Kokouksissa on simultaanitulkkaus kaikille EU:n virallisille kielille. 9.3. Simultaneous interpretation into the official languages of the EU is provided in the meetings. Työkokemus konferenssilaitteiden käytöstä (simultaanitulkkaus, projisointi, videoneuvottelu). Professional experience in conference equipment ( simultaneous interpreting, projectors, videoconferencing). Välillisten viestien ymmärtämisen helpottaminen (käännökset, jälkiäänitys, simultaanitulkkaus jne.). facilitating understanding of mediated messages (translation, dubbing, interpreting, etc.) ; Osallistujille oli myös järjestetty englanninns-, ranskanns-, saksanns-, espanjanns-ja italiankielinen simultaanitulkkaus. Simultaneous interpretation in English, French, German, Spanish and Italian were provided to the participants. Myös sellaisissa tapauksissa, joissa videoneuvottelu ei ole teknisesti mahdollinen, olisi kaikin tavoin pyrittävä mahdollistamaan etänä suoritettava simultaanitulkkaus. Even in cases where videoconferencing is not technically feasible, all means to ensure remote simultaneous interpretation should be explored. Ollakseen hyödyllinen konekääntämisjärjestelmän on mahdollistettava internetsivun kääntäminen ja simultaanitulkkaus, jotta portaali on EU:n kansalaisten hyödynnettävissä. An automated translation system should, in order to be useful, enable the translation and simultaneous interpretation of the web page, to ensure that it is accessible to all EU citizens. Asioissa, joissa simultaanitulkkaus on tarpeen, asianosaisten edustajia muistutetaan siitä, että kirjelmän lukemisen sijasta on suositeltavampaa puhua vapaasti muistiinpanojen pohjalta. In cases in which simultaneous interpretation is required, parties' representatives are reminded that it is generally preferable to speak freely on the basis of notes rather than to read out a text. Hakijan pääkielellä (kieli 1) suoritettava käytännön koe koskee teknisten laitteistojen (simultaanitulkkaus, tallennuslaitteet ja äänenvahvistimet, audiovisuaaliset välineet) kunnossapitoa ja käyttöä. Practical test in your main language (language 1) related to the maintenance and operation of technical installations ( simultaneous interpreting, sound recording and amplification equipment, audiovisual equipment). Show more arrow right

Wiktionary

simultaneous interpretation, simultaneous interpreting Show more arrow right simultaani- (“simultaneous”) +‎ tulkkaus (“interpretation”) Show more arrow right

Wikipedia

Simultaneous interpretation Simultaneous interpretation (SI) is when an interpreter translates the message from the source language to the target language in real-time. Unlike in consecutive interpreting, this way the natural flow of the speaker is not disturbed and allows for a fairly smooth output for the listeners. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksensa

Par

-ta

simultaanitulkkaustani

simultaanitulkkauksiani

simultaanitulkkaustasi

simultaanitulkkauksiasi

simultaanitulkkaustansa / simultaanitulkkaustaan

simultaanitulkkauksiansa / simultaanitulkkauksiaan

Gen

-n

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkauksieni / simultaanitulkkausteni

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksiesi / simultaanitulkkaustesi

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksiensa / simultaanitulkkaustensa

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseeni

simultaanitulkkauksiini

simultaanitulkkaukseesi

simultaanitulkkauksiisi

simultaanitulkkaukseensa

simultaanitulkkauksiinsa

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessani

simultaanitulkkauksissani

simultaanitulkkauksessasi

simultaanitulkkauksissasi

simultaanitulkkauksessansa / simultaanitulkkauksessaan

simultaanitulkkauksissansa / simultaanitulkkauksissaan

Ela

-sta

simultaanitulkkauksestani

simultaanitulkkauksistani

simultaanitulkkauksestasi

simultaanitulkkauksistasi

simultaanitulkkauksestansa / simultaanitulkkauksestaan

simultaanitulkkauksistansa / simultaanitulkkauksistaan

All

-lle

simultaanitulkkaukselleni

simultaanitulkkauksilleni

simultaanitulkkauksellesi

simultaanitulkkauksillesi

simultaanitulkkauksellensa / simultaanitulkkaukselleen

simultaanitulkkauksillensa / simultaanitulkkauksillean

Ade

-lla

simultaanitulkkauksellani

simultaanitulkkauksillani

simultaanitulkkauksellasi

simultaanitulkkauksillasi

simultaanitulkkauksellansa / simultaanitulkkauksellaan

simultaanitulkkauksillansa / simultaanitulkkauksillaan

Abl

-lta

simultaanitulkkaukseltani

simultaanitulkkauksiltani

simultaanitulkkaukseltasi

simultaanitulkkauksiltasi

simultaanitulkkaukseltansa / simultaanitulkkaukseltaan

simultaanitulkkauksiltansa / simultaanitulkkauksiltaan

Tra

-ksi

simultaanitulkkauksekseni

simultaanitulkkauksikseni

simultaanitulkkaukseksesi

simultaanitulkkauksiksesi

simultaanitulkkaukseksensa / simultaanitulkkauksekseen

simultaanitulkkauksiksensa / simultaanitulkkauksikseen

Ess

-na

simultaanitulkkauksenani

simultaanitulkkauksinani

simultaanitulkkauksenasi

simultaanitulkkauksinasi

simultaanitulkkauksenansa / simultaanitulkkauksenaan

simultaanitulkkauksinansa / simultaanitulkkauksinaan

Abe

-tta

simultaanitulkkauksettani

simultaanitulkkauksittani

simultaanitulkkauksettasi

simultaanitulkkauksittasi

simultaanitulkkauksettansa / simultaanitulkkauksettaan

simultaanitulkkauksittansa / simultaanitulkkauksittaan

Com

-ne

-

simultaanitulkkauksineni

-

simultaanitulkkauksinesi

-

simultaanitulkkauksinensa / simultaanitulkkauksineen

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksensa

Par

-ta

simultaanitulkkaustani

simultaanitulkkaustasi

simultaanitulkkaustansa / simultaanitulkkaustaan

simultaanitulkkauksiani

simultaanitulkkauksiasi

simultaanitulkkauksiansa / simultaanitulkkauksiaan

Gen

-n

simultaanitulkkaukseni

simultaanitulkkauksesi

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksieni / simultaanitulkkausteni

simultaanitulkkauksiesi / simultaanitulkkaustesi

simultaanitulkkauksiensa / simultaanitulkkaustensa

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseeni

simultaanitulkkaukseesi

simultaanitulkkaukseensa

simultaanitulkkauksiini

simultaanitulkkauksiisi

simultaanitulkkauksiinsa

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessani

simultaanitulkkauksessasi

simultaanitulkkauksessansa / simultaanitulkkauksessaan

simultaanitulkkauksissani

simultaanitulkkauksissasi

simultaanitulkkauksissansa / simultaanitulkkauksissaan

Ela

-sta

simultaanitulkkauksestani

simultaanitulkkauksestasi

simultaanitulkkauksestansa / simultaanitulkkauksestaan

simultaanitulkkauksistani

simultaanitulkkauksistasi

simultaanitulkkauksistansa / simultaanitulkkauksistaan

All

-lle

simultaanitulkkaukselleni

simultaanitulkkauksellesi

simultaanitulkkauksellensa / simultaanitulkkaukselleen

simultaanitulkkauksilleni

simultaanitulkkauksillesi

simultaanitulkkauksillensa / simultaanitulkkauksillean

Ade

-lla

simultaanitulkkauksellani

simultaanitulkkauksellasi

simultaanitulkkauksellansa / simultaanitulkkauksellaan

simultaanitulkkauksillani

simultaanitulkkauksillasi

simultaanitulkkauksillansa / simultaanitulkkauksillaan

Abl

-lta

simultaanitulkkaukseltani

simultaanitulkkaukseltasi

simultaanitulkkaukseltansa / simultaanitulkkaukseltaan

simultaanitulkkauksiltani

simultaanitulkkauksiltasi

simultaanitulkkauksiltansa / simultaanitulkkauksiltaan

Tra

-ksi

simultaanitulkkauksekseni

simultaanitulkkaukseksesi

simultaanitulkkaukseksensa / simultaanitulkkauksekseen

simultaanitulkkauksikseni

simultaanitulkkauksiksesi

simultaanitulkkauksiksensa / simultaanitulkkauksikseen

Ess

-na

simultaanitulkkauksenani

simultaanitulkkauksenasi

simultaanitulkkauksenansa / simultaanitulkkauksenaan

simultaanitulkkauksinani

simultaanitulkkauksinasi

simultaanitulkkauksinansa / simultaanitulkkauksinaan

Abe

-tta

simultaanitulkkauksettani

simultaanitulkkauksettasi

simultaanitulkkauksettansa / simultaanitulkkauksettaan

simultaanitulkkauksittani

simultaanitulkkauksittasi

simultaanitulkkauksittansa / simultaanitulkkauksittaan

Com

-ne

-

-

-

simultaanitulkkauksineni

simultaanitulkkauksinesi

simultaanitulkkauksinensa / simultaanitulkkauksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksensa

Par

-ta

simultaanitulkkaustamme

simultaanitulkkauksiamme

simultaanitulkkaustanne

simultaanitulkkauksianne

simultaanitulkkaustansa / simultaanitulkkaustaan

simultaanitulkkauksiansa / simultaanitulkkauksiaan

Gen

-n

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksiemme / simultaanitulkkaustemme

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksienne / simultaanitulkkaustenne

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksiensa / simultaanitulkkaustensa

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseemme

simultaanitulkkauksiimme

simultaanitulkkaukseenne

simultaanitulkkauksiinne

simultaanitulkkaukseensa

simultaanitulkkauksiinsa

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessamme

simultaanitulkkauksissamme

simultaanitulkkauksessanne

simultaanitulkkauksissanne

simultaanitulkkauksessansa / simultaanitulkkauksessaan

simultaanitulkkauksissansa / simultaanitulkkauksissaan

Ela

-sta

simultaanitulkkauksestamme

simultaanitulkkauksistamme

simultaanitulkkauksestanne

simultaanitulkkauksistanne

simultaanitulkkauksestansa / simultaanitulkkauksestaan

simultaanitulkkauksistansa / simultaanitulkkauksistaan

All

-lle

simultaanitulkkauksellemme

simultaanitulkkauksillemme

simultaanitulkkauksellenne

simultaanitulkkauksillenne

simultaanitulkkauksellensa / simultaanitulkkaukselleen

simultaanitulkkauksillensa / simultaanitulkkauksillean

Ade

-lla

simultaanitulkkauksellamme

simultaanitulkkauksillamme

simultaanitulkkauksellanne

simultaanitulkkauksillanne

simultaanitulkkauksellansa / simultaanitulkkauksellaan

simultaanitulkkauksillansa / simultaanitulkkauksillaan

Abl

-lta

simultaanitulkkaukseltamme

simultaanitulkkauksiltamme

simultaanitulkkaukseltanne

simultaanitulkkauksiltanne

simultaanitulkkaukseltansa / simultaanitulkkaukseltaan

simultaanitulkkauksiltansa / simultaanitulkkauksiltaan

Tra

-ksi

simultaanitulkkaukseksemme

simultaanitulkkauksiksemme

simultaanitulkkaukseksenne

simultaanitulkkauksiksenne

simultaanitulkkaukseksensa / simultaanitulkkauksekseen

simultaanitulkkauksiksensa / simultaanitulkkauksikseen

Ess

-na

simultaanitulkkauksenamme

simultaanitulkkauksinamme

simultaanitulkkauksenanne

simultaanitulkkauksinanne

simultaanitulkkauksenansa / simultaanitulkkauksenaan

simultaanitulkkauksinansa / simultaanitulkkauksinaan

Abe

-tta

simultaanitulkkauksettamme

simultaanitulkkauksittamme

simultaanitulkkauksettanne

simultaanitulkkauksittanne

simultaanitulkkauksettansa / simultaanitulkkauksettaan

simultaanitulkkauksittansa / simultaanitulkkauksittaan

Com

-ne

-

simultaanitulkkauksinemme

-

simultaanitulkkauksinenne

-

simultaanitulkkauksinensa / simultaanitulkkauksineen

Singular

Plural

Nom

-

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksensa

Par

-ta

simultaanitulkkaustamme

simultaanitulkkaustanne

simultaanitulkkaustansa / simultaanitulkkaustaan

simultaanitulkkauksiamme

simultaanitulkkauksianne

simultaanitulkkauksiansa / simultaanitulkkauksiaan

Gen

-n

simultaanitulkkauksemme

simultaanitulkkauksenne

simultaanitulkkauksensa

simultaanitulkkauksiemme / simultaanitulkkaustemme

simultaanitulkkauksienne / simultaanitulkkaustenne

simultaanitulkkauksiensa / simultaanitulkkaustensa

Ill

mihin

simultaanitulkkaukseemme

simultaanitulkkaukseenne

simultaanitulkkaukseensa

simultaanitulkkauksiimme

simultaanitulkkauksiinne

simultaanitulkkauksiinsa

Ine

-ssa

simultaanitulkkauksessamme

simultaanitulkkauksessanne

simultaanitulkkauksessansa / simultaanitulkkauksessaan

simultaanitulkkauksissamme

simultaanitulkkauksissanne

simultaanitulkkauksissansa / simultaanitulkkauksissaan

Ela

-sta

simultaanitulkkauksestamme

simultaanitulkkauksestanne

simultaanitulkkauksestansa / simultaanitulkkauksestaan

simultaanitulkkauksistamme

simultaanitulkkauksistanne

simultaanitulkkauksistansa / simultaanitulkkauksistaan

All

-lle

simultaanitulkkauksellemme

simultaanitulkkauksellenne

simultaanitulkkauksellensa / simultaanitulkkaukselleen

simultaanitulkkauksillemme

simultaanitulkkauksillenne

simultaanitulkkauksillensa / simultaanitulkkauksillean

Ade

-lla

simultaanitulkkauksellamme

simultaanitulkkauksellanne

simultaanitulkkauksellansa / simultaanitulkkauksellaan

simultaanitulkkauksillamme

simultaanitulkkauksillanne

simultaanitulkkauksillansa / simultaanitulkkauksillaan

Abl

-lta

simultaanitulkkaukseltamme

simultaanitulkkaukseltanne

simultaanitulkkaukseltansa / simultaanitulkkaukseltaan

simultaanitulkkauksiltamme

simultaanitulkkauksiltanne

simultaanitulkkauksiltansa / simultaanitulkkauksiltaan

Tra

-ksi

simultaanitulkkaukseksemme

simultaanitulkkaukseksenne

simultaanitulkkaukseksensa / simultaanitulkkauksekseen

simultaanitulkkauksiksemme

simultaanitulkkauksiksenne

simultaanitulkkauksiksensa / simultaanitulkkauksikseen

Ess

-na

simultaanitulkkauksenamme

simultaanitulkkauksenanne

simultaanitulkkauksenansa / simultaanitulkkauksenaan

simultaanitulkkauksinamme

simultaanitulkkauksinanne

simultaanitulkkauksinansa / simultaanitulkkauksinaan

Abe

-tta

simultaanitulkkauksettamme

simultaanitulkkauksettanne

simultaanitulkkauksettansa / simultaanitulkkauksettaan

simultaanitulkkauksittamme

simultaanitulkkauksittanne

simultaanitulkkauksittansa / simultaanitulkkauksittaan

Com

-ne

-

-

-

simultaanitulkkauksinemme

simultaanitulkkauksinenne

simultaanitulkkauksinensa / simultaanitulkkauksineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

simultaani

simultaanit

Par

-ta

simultaania

simultaaneja

Gen

-n

simultaanin

simultaanien

Ill

mihin

simultaaniin

simultaaneihin

Ine

-ssa

simultaanissa

simultaaneissa

Ela

-sta

simultaanista

simultaaneista

All

-lle

simultaanille

simultaaneille

Ade

-lla

simultaanilla

simultaaneilla

Abl

-lta

simultaanilta

simultaaneilta

Tra

-ksi

simultaaniksi

simultaaneiksi

Ess

-na

simultaanina

simultaaneina

Abe

-tta

simultaanitta

simultaaneitta

Com

-ne

-

simultaaneine

Ins

-in

-

simultaanein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

simultaani

simultaanit

Par

-ta

simultaania

simultaaneja

Gen

-n

simultaanin

simultaanien

Ill

mihin

simultaaniin

simultaaneihin

Ine

-ssa

simultaanissa

simultaaneissa

Ela

-sta

simultaanista

simultaaneista

All

-lle

simultaanille

simultaaneille

Ade

-lla

simultaanilla

simultaaneilla

Abl

-lta

simultaanilta

simultaaneilta

Tra

-ksi

simultaaniksi

simultaaneiksi

Ess

-na

simultaanina

simultaaneina

Abe

-tta

simultaanitta

simultaaneitta

Com

-ne

-

simultaaneine

Ins

-in

-

simultaanein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
simultaneous samanaikainen, yhtaikainen, simultaaninen, simultaani-
or simultaneous
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Global Voices Parallel Corpus, sentence ID: 5123748; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 10083168; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 3459324; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence ID: 4288503; OPUS - Finnish English WMT19, sentence ID: 3319; Tatoeba; Tatoeba-2020.08; EurLex-2; Europarl Mitä tarkoittaa"simultaani"? What is "simultaneously"? Hän on erikoistunut simultaani tulkkaamiseen. She specializes in simultaneous interpreting. Simultaani tulkkaus vaatii erityistä keskittymistä. Simultaneous interpreting requires special concentration. Simultaani tulkkaus on erityisen vaativa tulkkausmuoto. Simultaneous interpreting is a particularly demanding form of interpreting. Heillä on kokemusta simultaani ja konsekutiivitulkkauksesta. They have experience in simultaneous and consecutive interpreting. Simultaani tulkkaus on yleistä kansainvälisissä konferensseissa. Simultaneous interpreting is common in international conferences. Simultaani on nykyaikainen tapa järjestää kokouksia ja konferensseja. A simultaneous is a modern way to organize meetings and conferences. Hän haluaa simultaanitulkiksi. She wants to be a simultaneous interpreter. Simultaanis-ja konsekutiivitulkkaus. Providing simultaneous and consecutive interpreting,. Simultaani on tapahtuma, jossa kaksi tai useampi tapahtuma tapahtuu samanaikaisesti. A simultaneous is an event in which two or more events occur simultaneously. Show more arrow right

Wiktionary

simultaneous Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

simultaanini

simultaanini

simultaanisi

simultaanisi

simultaaninsa

simultaaninsa

Par

-ta

simultaaniani

simultaanejani

simultaaniasi

simultaanejasi

simultaaniansa / simultaaniaan

simultaanejansa / simultaanejaan

Gen

-n

simultaanini

simultaanieni

simultaanisi

simultaaniesi

simultaaninsa

simultaaniensa

Ill

mihin

simultaaniini

simultaaneihini

simultaaniisi

simultaaneihisi

simultaaniinsa

simultaaneihinsa

Ine

-ssa

simultaanissani

simultaaneissani

simultaanissasi

simultaaneissasi

simultaanissansa / simultaanissaan

simultaaneissansa / simultaaneissaan

Ela

-sta

simultaanistani

simultaaneistani

simultaanistasi

simultaaneistasi

simultaanistansa / simultaanistaan

simultaaneistansa / simultaaneistaan

All

-lle

simultaanilleni

simultaaneilleni

simultaanillesi

simultaaneillesi

simultaanillensa / simultaanilleen

simultaaneillensa / simultaaneillean

Ade

-lla

simultaanillani

simultaaneillani

simultaanillasi

simultaaneillasi

simultaanillansa / simultaanillaan

simultaaneillansa / simultaaneillaan

Abl

-lta

simultaaniltani

simultaaneiltani

simultaaniltasi

simultaaneiltasi

simultaaniltansa / simultaaniltaan

simultaaneiltansa / simultaaneiltaan

Tra

-ksi

simultaanikseni

simultaaneikseni

simultaaniksesi

simultaaneiksesi

simultaaniksensa / simultaanikseen

simultaaneiksensa / simultaaneikseen

Ess

-na

simultaaninani

simultaaneinani

simultaaninasi

simultaaneinasi

simultaaninansa / simultaaninaan

simultaaneinansa / simultaaneinaan

Abe

-tta

simultaanittani

simultaaneittani

simultaanittasi

simultaaneittasi

simultaanittansa / simultaanittaan

simultaaneittansa / simultaaneittaan

Com

-ne

-

simultaaneineni

-

simultaaneinesi

-

simultaaneinensa / simultaaneineen

Singular

Plural

Nom

-

simultaanini

simultaanisi

simultaaninsa

simultaanini

simultaanisi

simultaaninsa

Par

-ta

simultaaniani

simultaaniasi

simultaaniansa / simultaaniaan

simultaanejani

simultaanejasi

simultaanejansa / simultaanejaan

Gen

-n

simultaanini

simultaanisi

simultaaninsa

simultaanieni

simultaaniesi

simultaaniensa

Ill

mihin

simultaaniini

simultaaniisi

simultaaniinsa

simultaaneihini

simultaaneihisi

simultaaneihinsa

Ine

-ssa

simultaanissani

simultaanissasi

simultaanissansa / simultaanissaan

simultaaneissani

simultaaneissasi

simultaaneissansa / simultaaneissaan

Ela

-sta

simultaanistani

simultaanistasi

simultaanistansa / simultaanistaan

simultaaneistani

simultaaneistasi

simultaaneistansa / simultaaneistaan

All

-lle

simultaanilleni

simultaanillesi

simultaanillensa / simultaanilleen

simultaaneilleni

simultaaneillesi

simultaaneillensa / simultaaneillean

Ade

-lla

simultaanillani

simultaanillasi

simultaanillansa / simultaanillaan

simultaaneillani

simultaaneillasi

simultaaneillansa / simultaaneillaan

Abl

-lta

simultaaniltani

simultaaniltasi

simultaaniltansa / simultaaniltaan

simultaaneiltani

simultaaneiltasi

simultaaneiltansa / simultaaneiltaan

Tra

-ksi

simultaanikseni

simultaaniksesi

simultaaniksensa / simultaanikseen

simultaaneikseni

simultaaneiksesi

simultaaneiksensa / simultaaneikseen

Ess

-na

simultaaninani

simultaaninasi

simultaaninansa / simultaaninaan

simultaaneinani

simultaaneinasi

simultaaneinansa / simultaaneinaan

Abe

-tta

simultaanittani

simultaanittasi

simultaanittansa / simultaanittaan

simultaaneittani

simultaaneittasi

simultaaneittansa / simultaaneittaan

Com

-ne

-

-

-

simultaaneineni

simultaaneinesi

simultaaneinensa / simultaaneineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

simultaanimme

simultaanimme

simultaaninne

simultaaninne

simultaaninsa

simultaaninsa

Par

-ta

simultaaniamme

simultaanejamme

simultaanianne

simultaanejanne

simultaaniansa / simultaaniaan

simultaanejansa / simultaanejaan

Gen

-n

simultaanimme

simultaaniemme

simultaaninne

simultaanienne

simultaaninsa

simultaaniensa

Ill

mihin

simultaaniimme

simultaaneihimme

simultaaniinne

simultaaneihinne

simultaaniinsa

simultaaneihinsa

Ine

-ssa

simultaanissamme

simultaaneissamme

simultaanissanne

simultaaneissanne

simultaanissansa / simultaanissaan

simultaaneissansa / simultaaneissaan

Ela

-sta

simultaanistamme

simultaaneistamme

simultaanistanne

simultaaneistanne

simultaanistansa / simultaanistaan

simultaaneistansa / simultaaneistaan

All

-lle

simultaanillemme

simultaaneillemme

simultaanillenne

simultaaneillenne

simultaanillensa / simultaanilleen

simultaaneillensa / simultaaneillean

Ade

-lla

simultaanillamme

simultaaneillamme

simultaanillanne

simultaaneillanne

simultaanillansa / simultaanillaan

simultaaneillansa / simultaaneillaan

Abl

-lta

simultaaniltamme

simultaaneiltamme

simultaaniltanne

simultaaneiltanne

simultaaniltansa / simultaaniltaan

simultaaneiltansa / simultaaneiltaan

Tra

-ksi

simultaaniksemme

simultaaneiksemme

simultaaniksenne

simultaaneiksenne

simultaaniksensa / simultaanikseen

simultaaneiksensa / simultaaneikseen

Ess

-na

simultaaninamme

simultaaneinamme

simultaaninanne

simultaaneinanne

simultaaninansa / simultaaninaan

simultaaneinansa / simultaaneinaan

Abe

-tta

simultaanittamme

simultaaneittamme

simultaanittanne

simultaaneittanne

simultaanittansa / simultaanittaan

simultaaneittansa / simultaaneittaan

Com

-ne

-

simultaaneinemme

-

simultaaneinenne

-

simultaaneinensa / simultaaneineen

Singular

Plural

Nom

-

simultaanimme

simultaaninne

simultaaninsa

simultaanimme

simultaaninne

simultaaninsa

Par

-ta

simultaaniamme

simultaanianne

simultaaniansa / simultaaniaan

simultaanejamme

simultaanejanne

simultaanejansa / simultaanejaan

Gen

-n

simultaanimme

simultaaninne

simultaaninsa

simultaaniemme

simultaanienne

simultaaniensa

Ill

mihin

simultaaniimme

simultaaniinne

simultaaniinsa

simultaaneihimme

simultaaneihinne

simultaaneihinsa

Ine

-ssa

simultaanissamme

simultaanissanne

simultaanissansa / simultaanissaan

simultaaneissamme

simultaaneissanne

simultaaneissansa / simultaaneissaan

Ela

-sta

simultaanistamme

simultaanistanne

simultaanistansa / simultaanistaan

simultaaneistamme

simultaaneistanne

simultaaneistansa / simultaaneistaan

All

-lle

simultaanillemme

simultaanillenne

simultaanillensa / simultaanilleen

simultaaneillemme

simultaaneillenne

simultaaneillensa / simultaaneillean

Ade

-lla

simultaanillamme

simultaanillanne

simultaanillansa / simultaanillaan

simultaaneillamme

simultaaneillanne

simultaaneillansa / simultaaneillaan

Abl

-lta

simultaaniltamme

simultaaniltanne

simultaaniltansa / simultaaniltaan

simultaaneiltamme

simultaaneiltanne

simultaaneiltansa / simultaaneiltaan

Tra

-ksi

simultaaniksemme

simultaaniksenne

simultaaniksensa / simultaanikseen

simultaaneiksemme

simultaaneiksenne

simultaaneiksensa / simultaaneikseen

Ess

-na

simultaaninamme

simultaaninanne

simultaaninansa / simultaaninaan

simultaaneinamme

simultaaneinanne

simultaaneinansa / simultaaneinaan

Abe

-tta

simultaanittamme

simultaanittanne

simultaanittansa / simultaanittaan

simultaaneittamme

simultaaneittanne

simultaaneittansa / simultaaneittaan

Com

-ne

-

-

-

simultaaneinemme

simultaaneinenne

simultaaneinensa / simultaaneineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tulkkaus

tulkkaukset

Par

-ta

tulkkausta

tulkkauksia

Gen

-n

tulkkauksen

tulkkauksien / tulkkausten

Ill

mihin

tulkkaukseen

tulkkauksiin

Ine

-ssa

tulkkauksessa

tulkkauksissa

Ela

-sta

tulkkauksesta

tulkkauksista

All

-lle

tulkkaukselle

tulkkauksille

Ade

-lla

tulkkauksella

tulkkauksilla

Abl

-lta

tulkkaukselta

tulkkauksilta

Tra

-ksi

tulkkaukseksi

tulkkauksiksi

Ess

-na

tulkkauksena

tulkkauksina

Abe

-tta

tulkkauksetta

tulkkauksitta

Com

-ne

-

tulkkauksine

Ins

-in

-

tulkkauksin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tulkkaus

tulkkaukset

Par

-ta

tulkkausta

tulkkauksia

Gen

-n

tulkkauksen

tulkkauksien / tulkkausten

Ill

mihin

tulkkaukseen

tulkkauksiin

Ine

-ssa

tulkkauksessa

tulkkauksissa

Ela

-sta

tulkkauksesta

tulkkauksista

All

-lle

tulkkaukselle

tulkkauksille

Ade

-lla

tulkkauksella

tulkkauksilla

Abl

-lta

tulkkaukselta

tulkkauksilta

Tra

-ksi

tulkkaukseksi

tulkkauksiksi

Ess

-na

tulkkauksena

tulkkauksina

Abe

-tta

tulkkauksetta

tulkkauksitta

Com

-ne

-

tulkkauksine

Ins

-in

-

tulkkauksin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
interpretation tulkinta, tulkkaus, tulkitseminen
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Bilingual Finnish-English Text; OPUS; OPUS, sentence 123456.; Europarl8; EurLex-2; oj4; Europarl v7, sentence 1051. Tulkkaus oli keskeinen osa konferenssia. Interpretation was a key part of the conference. Tulkkaus helpottaa ihmisten välistä kommunikaatiota. Interpretation facilitates communication between people. Tulkkaus auttoi heitä ymmärtämään toisiaan paremmin. The interpretation helped them understand each other better. Laadukas tulkkaus on tärkeää kansainvälisissä tapahtumissa. High-quality interpretation is crucial at international events. Ammatillinen tulkkaus on tärkeä osa monikielistä viestintää. Professional interpreting is an important part of multilingual communication. Tulkkausta ei ole järjestetty! There is no interpretation! Tulkkauksen pääosasto. The DG Interpretation. Ulkoiset käännökset ja tulkkaukset. External translations/ interpretations. Tulkkaus voi olla haastavaa tehtävää, mutta se on erittäin palkitsevaa. Interpreting can be a challenging task, but it is very rewarding. Tulkkausta koskeva kielijärjestelmä. Interpreting arrangements. Show more arrow right

Wiktionary

interpretation, interpreting (act of translating orally) Show more arrow right asioimistulkkauskirjoitustulkkauskonferenssitulkkauskonsekutiivitulkkauskuiskaustulkkausneuvottelutulkkausoikeustulkkausperäkkäistulkkausprima vista -tulkkausreletulkkaussimultaanitulkkaus Show more arrow right tulkata (“to interpret”) +‎ -us Show more arrow right

Wikipedia

Language interpretation Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final translation on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tulkkaukseni

tulkkaukseni

tulkkauksesi

tulkkauksesi

tulkkauksensa

tulkkauksensa

Par

-ta

tulkkaustani

tulkkauksiani

tulkkaustasi

tulkkauksiasi

tulkkaustansa / tulkkaustaan

tulkkauksiansa / tulkkauksiaan

Gen

-n

tulkkaukseni

tulkkauksieni / tulkkausteni

tulkkauksesi

tulkkauksiesi / tulkkaustesi

tulkkauksensa

tulkkauksiensa / tulkkaustensa

Ill

mihin

tulkkaukseeni

tulkkauksiini

tulkkaukseesi

tulkkauksiisi

tulkkaukseensa

tulkkauksiinsa

Ine

-ssa

tulkkauksessani

tulkkauksissani

tulkkauksessasi

tulkkauksissasi

tulkkauksessansa / tulkkauksessaan

tulkkauksissansa / tulkkauksissaan

Ela

-sta

tulkkauksestani

tulkkauksistani

tulkkauksestasi

tulkkauksistasi

tulkkauksestansa / tulkkauksestaan

tulkkauksistansa / tulkkauksistaan

All

-lle

tulkkaukselleni

tulkkauksilleni

tulkkauksellesi

tulkkauksillesi

tulkkauksellensa / tulkkaukselleen

tulkkauksillensa / tulkkauksillean

Ade

-lla

tulkkauksellani

tulkkauksillani

tulkkauksellasi

tulkkauksillasi

tulkkauksellansa / tulkkauksellaan

tulkkauksillansa / tulkkauksillaan

Abl

-lta

tulkkaukseltani

tulkkauksiltani

tulkkaukseltasi

tulkkauksiltasi

tulkkaukseltansa / tulkkaukseltaan

tulkkauksiltansa / tulkkauksiltaan

Tra

-ksi

tulkkauksekseni

tulkkauksikseni

tulkkaukseksesi

tulkkauksiksesi

tulkkaukseksensa / tulkkauksekseen

tulkkauksiksensa / tulkkauksikseen

Ess

-na

tulkkauksenani

tulkkauksinani

tulkkauksenasi

tulkkauksinasi

tulkkauksenansa / tulkkauksenaan

tulkkauksinansa / tulkkauksinaan

Abe

-tta

tulkkauksettani

tulkkauksittani

tulkkauksettasi

tulkkauksittasi

tulkkauksettansa / tulkkauksettaan

tulkkauksittansa / tulkkauksittaan

Com

-ne

-

tulkkauksineni

-

tulkkauksinesi

-

tulkkauksinensa / tulkkauksineen

Singular

Plural

Nom

-

tulkkaukseni

tulkkauksesi

tulkkauksensa

tulkkaukseni

tulkkauksesi

tulkkauksensa

Par

-ta

tulkkaustani

tulkkaustasi

tulkkaustansa / tulkkaustaan

tulkkauksiani

tulkkauksiasi

tulkkauksiansa / tulkkauksiaan

Gen

-n

tulkkaukseni

tulkkauksesi

tulkkauksensa

tulkkauksieni / tulkkausteni

tulkkauksiesi / tulkkaustesi

tulkkauksiensa / tulkkaustensa

Ill

mihin

tulkkaukseeni

tulkkaukseesi

tulkkaukseensa

tulkkauksiini

tulkkauksiisi

tulkkauksiinsa

Ine

-ssa

tulkkauksessani

tulkkauksessasi

tulkkauksessansa / tulkkauksessaan

tulkkauksissani

tulkkauksissasi

tulkkauksissansa / tulkkauksissaan

Ela

-sta

tulkkauksestani

tulkkauksestasi

tulkkauksestansa / tulkkauksestaan

tulkkauksistani

tulkkauksistasi

tulkkauksistansa / tulkkauksistaan

All

-lle

tulkkaukselleni

tulkkauksellesi

tulkkauksellensa / tulkkaukselleen

tulkkauksilleni

tulkkauksillesi

tulkkauksillensa / tulkkauksillean

Ade

-lla

tulkkauksellani

tulkkauksellasi

tulkkauksellansa / tulkkauksellaan

tulkkauksillani

tulkkauksillasi

tulkkauksillansa / tulkkauksillaan

Abl

-lta

tulkkaukseltani

tulkkaukseltasi

tulkkaukseltansa / tulkkaukseltaan

tulkkauksiltani

tulkkauksiltasi

tulkkauksiltansa / tulkkauksiltaan

Tra

-ksi

tulkkauksekseni

tulkkaukseksesi

tulkkaukseksensa / tulkkauksekseen

tulkkauksikseni

tulkkauksiksesi

tulkkauksiksensa / tulkkauksikseen

Ess

-na

tulkkauksenani

tulkkauksenasi

tulkkauksenansa / tulkkauksenaan

tulkkauksinani

tulkkauksinasi

tulkkauksinansa / tulkkauksinaan

Abe

-tta

tulkkauksettani

tulkkauksettasi

tulkkauksettansa / tulkkauksettaan

tulkkauksittani

tulkkauksittasi

tulkkauksittansa / tulkkauksittaan

Com

-ne

-

-

-

tulkkauksineni

tulkkauksinesi

tulkkauksinensa / tulkkauksineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tulkkauksemme

tulkkauksemme

tulkkauksenne

tulkkauksenne

tulkkauksensa

tulkkauksensa

Par

-ta

tulkkaustamme

tulkkauksiamme

tulkkaustanne

tulkkauksianne

tulkkaustansa / tulkkaustaan

tulkkauksiansa / tulkkauksiaan

Gen

-n

tulkkauksemme

tulkkauksiemme / tulkkaustemme

tulkkauksenne

tulkkauksienne / tulkkaustenne

tulkkauksensa

tulkkauksiensa / tulkkaustensa

Ill

mihin

tulkkaukseemme

tulkkauksiimme

tulkkaukseenne

tulkkauksiinne

tulkkaukseensa

tulkkauksiinsa

Ine

-ssa

tulkkauksessamme

tulkkauksissamme

tulkkauksessanne

tulkkauksissanne

tulkkauksessansa / tulkkauksessaan

tulkkauksissansa / tulkkauksissaan

Ela

-sta

tulkkauksestamme

tulkkauksistamme

tulkkauksestanne

tulkkauksistanne

tulkkauksestansa / tulkkauksestaan

tulkkauksistansa / tulkkauksistaan

All

-lle

tulkkauksellemme

tulkkauksillemme

tulkkauksellenne

tulkkauksillenne

tulkkauksellensa / tulkkaukselleen

tulkkauksillensa / tulkkauksillean

Ade

-lla

tulkkauksellamme

tulkkauksillamme

tulkkauksellanne

tulkkauksillanne

tulkkauksellansa / tulkkauksellaan

tulkkauksillansa / tulkkauksillaan

Abl

-lta

tulkkaukseltamme

tulkkauksiltamme

tulkkaukseltanne

tulkkauksiltanne

tulkkaukseltansa / tulkkaukseltaan

tulkkauksiltansa / tulkkauksiltaan

Tra

-ksi

tulkkaukseksemme

tulkkauksiksemme

tulkkaukseksenne

tulkkauksiksenne

tulkkaukseksensa / tulkkauksekseen

tulkkauksiksensa / tulkkauksikseen

Ess

-na

tulkkauksenamme

tulkkauksinamme

tulkkauksenanne

tulkkauksinanne

tulkkauksenansa / tulkkauksenaan

tulkkauksinansa / tulkkauksinaan

Abe

-tta

tulkkauksettamme

tulkkauksittamme

tulkkauksettanne

tulkkauksittanne

tulkkauksettansa / tulkkauksettaan

tulkkauksittansa / tulkkauksittaan

Com

-ne

-

tulkkauksinemme

-

tulkkauksinenne

-

tulkkauksinensa / tulkkauksineen

Singular

Plural

Nom

-

tulkkauksemme

tulkkauksenne

tulkkauksensa

tulkkauksemme

tulkkauksenne

tulkkauksensa

Par

-ta

tulkkaustamme

tulkkaustanne

tulkkaustansa / tulkkaustaan

tulkkauksiamme

tulkkauksianne

tulkkauksiansa / tulkkauksiaan

Gen

-n

tulkkauksemme

tulkkauksenne

tulkkauksensa

tulkkauksiemme / tulkkaustemme

tulkkauksienne / tulkkaustenne

tulkkauksiensa / tulkkaustensa

Ill

mihin

tulkkaukseemme

tulkkaukseenne

tulkkaukseensa

tulkkauksiimme

tulkkauksiinne

tulkkauksiinsa

Ine

-ssa

tulkkauksessamme

tulkkauksessanne

tulkkauksessansa / tulkkauksessaan

tulkkauksissamme

tulkkauksissanne

tulkkauksissansa / tulkkauksissaan

Ela

-sta

tulkkauksestamme

tulkkauksestanne

tulkkauksestansa / tulkkauksestaan

tulkkauksistamme

tulkkauksistanne

tulkkauksistansa / tulkkauksistaan

All

-lle

tulkkauksellemme

tulkkauksellenne

tulkkauksellensa / tulkkaukselleen

tulkkauksillemme

tulkkauksillenne

tulkkauksillensa / tulkkauksillean

Ade

-lla

tulkkauksellamme

tulkkauksellanne

tulkkauksellansa / tulkkauksellaan

tulkkauksillamme

tulkkauksillanne

tulkkauksillansa / tulkkauksillaan

Abl

-lta

tulkkaukseltamme

tulkkaukseltanne

tulkkaukseltansa / tulkkaukseltaan

tulkkauksiltamme

tulkkauksiltanne

tulkkauksiltansa / tulkkauksiltaan

Tra

-ksi

tulkkaukseksemme

tulkkaukseksenne

tulkkaukseksensa / tulkkauksekseen

tulkkauksiksemme

tulkkauksiksenne

tulkkauksiksensa / tulkkauksikseen

Ess

-na

tulkkauksenamme

tulkkauksenanne

tulkkauksenansa / tulkkauksenaan

tulkkauksinamme

tulkkauksinanne

tulkkauksinansa / tulkkauksinaan

Abe

-tta

tulkkauksettamme

tulkkauksettanne

tulkkauksettansa / tulkkauksettaan

tulkkauksittamme

tulkkauksittanne

tulkkauksittansa / tulkkauksittaan

Com

-ne

-

-

-

tulkkauksinemme

tulkkauksinenne

tulkkauksinensa / tulkkauksineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept