logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

revalvoitua, verb
Word analysis
revalvoitua SeeHide full analysisArrow downArrow up

revalvoitua

revalvoitua

Verb, First infinitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive, economics, of currency) To increase in value. Show more arrow right From revalvoida +‎ -tua. Show more arrow right
revalize
reval
Show more arrow right EurLex-2; eurlex Jos vaihtokurssina käytetään hakemuksen jättöpäivän kurssia, ja kansallinen valuutta revalvoituu suhteessa euroon maksupäivään mennessä, silloin tuen määrä kansallisessa valuutassa pienenee. If the relevant conversion date is the date of application and there is a revaluation of the national currency with respect to the Euro in the period up until the date of payment, then the aid amount in national currency will decrease. Tasaustukea voidaan myöntää, kun jossakin jäsenvaltiossa muuntokurssi, jolla euro muunnetaan kansalliseksi valuuttayksiköksi, tai 1 päivän tammikuuta 1999 mukainen vaihtokurssi, jolla euro vaihdetaan kansalliseksi valuutaksi, revalvoituu merkittävästi suhteessa 31 päivänä joulukuuta 1998 voimassa olevaan maatalouden muuntokurssiin (asetuksen (EY) N:o 2800 98 2 artiklan 1 alakohta). There is entitlement to compensatory aid where the conversion rate for the euro into national currency units of any Member State or the exchange rate for the euro into the national currency of any Member State at 1 January 1999 undergoes an appreciable revaluation against the agricultural conversion rate in force on 31 December 1998 (first subparagraph of Article 2 of Regulation (EC) No 2800/98). Kun jossakin jäsenvaltiossa muuntokurssi, jolla euro muunnetaan kansalliseksi valuuttayksiköksi, tai päivän tammikuuta mukainen vaihtokurssi, jolla euro vaihdetaan kansalliseksi valuutaksi, revalvoituu merkittävästi suhteessa päivänä joulukuuta voimassa olevaan maatalouden muuntokurssiin, mainittuun merkittävään revalvaatioon sovelletaan asetuksen (EY) N:o ja artiklaa, ja merkittävän revalvaation prosenttiosuus on tällöin artiklan b alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus. Where the conversion rate for the euro into national currency units of any Member State or the exchange rate for the euro into the national currency of any Member State at # January # undergoes an appreciable revaluation against the agricultural conversion rate in force on # December #, Articles # and # of Regulation (EC) No # shall apply to that appreciable revaluation and the appreciable part thereof shall be as specified in Article #(b. Kun jossakin jäsenvaltiossa muuntokurssi, jolla euro muunnetaan kansalliseksi valuuttayksiköksi, tai 1 päivän tammikuuta 1999 mukainen vaihtokurssi, jolla euro vaihdetaan kansalliseksi valuutaksi, revalvoituu merkittävästi suhteessa 31 päivänä joulukuuta 1998 voimassa olevaan maatalouden muuntokurssiin, mainittuun merkittävään revalvaatioon sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2799 98 4 ja 6 artiklaa, ja merkittävän revalvaation prosenttiosuus on tällöin 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettu prosenttiosuus. Where the conversion rate for the euro into national currency units of any Member State or the exchange rate for the euro into the national currency of any Member State at 1 January 1999 undergoes an appreciable revaluation against the agricultural conversion rate in force on 31 December 1998, Articles 4 and 6 of Regulation (EC) No 2799/98 shall apply to that appreciable revaluation and the appreciable part thereof shall be as specified in Article 1(b). Asetuksen 2 artiklassa säädetään, että, kun muuntokurssi (eurosta osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliseksi rahayksiköksi) tai vaihtokurssi (eurosta eins-osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliseksi valuutaksi) revalvoituu merkittävästi 1. 1. 1999 suhteessa 31. 12. 1998 voimassa olevaan maatalouden muuntokurssiin, tasaustukea voidaan myöntää samalla tavoin kuin asetuksen N:o 2799 98 4 artiklassa (toisin sanoen 2 artikla kattaa samat tukityypit eli kaikki muut paitsi asetuksen N:o 2799 98 5 artiklassa luetellut suorat tuet). Under Article 2, where the conversion rate (for the euro into national currency units of participating Member States) or exchange rate (for the euro into national currencies of non-participating States) undergoes an appreciable revaluation on 1 January 1999 in comparison with the agricultural conversion rate on 31 December 1998, compensatory aid may be granted in the same way as under Article 4 of Regulation No 2799/98 (thus, Article 2 covers the same types of aid, namely all aid other than the direct aid listed in Article 5 of Regulation No 2799/98). Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoidun

en revalvoidu

ii

revalvoidut

et revalvoidu

iii

revalvoituu

ei revalvoidu

Plural

Positive

Negative

i

revalvoidumme / revalvoidutaan

emme revalvoidu / ei revalvoiduta

ii

revalvoidutte

ette revalvoidu

iii

revalvoituvat

eivät revalvoidu
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

revalvoiduin

en revalvoitunut

ii

revalvoiduit

et revalvoitunut

iii

revalvoitui

ei revalvoitunut

Plural

Positive

Negative

i

revalvoiduimme / revalvoiduttiin

emme revalvoituneet / ei revalvoiduttu

ii

revalvoiduitte

ette revalvoituneet

iii

revalvoituivat

eivät revalvoituneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen revalvoitunut

en ole revalvoitunut

ii

olet revalvoitunut

et ole revalvoitunut

iii

on revalvoitunut

ei ole revalvoitunut

Plural

Positive

Negative

i

olemme revalvoituneet

emme ole revalvoituneet

ii

olette revalvoituneet

ette ole revalvoituneet

iii

ovat revalvoituneet

eivät ole revalvoituneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin revalvoitunut

en ollut revalvoitunut

ii

olit revalvoitunut

et ollut revalvoitunut

iii

oli revalvoitunut

ei ollut revalvoitunut

Plural

Positive

Negative

i

olimme revalvoituneet

emme olleet revalvoituneet

ii

olitte revalvoituneet

ette olleet revalvoituneet

iii

olivat revalvoituneet

eivät olleet revalvoituneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoituisin

en revalvoituisi

ii

revalvoituisit

et revalvoituisi

iii

revalvoituisi

ei revalvoituisi

Plural

Positive

Negative

i

revalvoituisimme

emme revalvoituisi

ii

revalvoituisitte

ette revalvoituisi

iii

revalvoituisivat

eivät revalvoituisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin revalvoitunut

en olisi revalvoitunut

ii

olisit revalvoitunut

et olisi revalvoitunut

iii

olisi revalvoitunut

ei olisi revalvoitunut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme revalvoituneet

emme olisi revalvoituneet

ii

olisitte revalvoituneet

ette olisi revalvoituneet

iii

olisivat revalvoituneet

eivät olisi revalvoituneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoitunen

en revalvoitune

ii

revalvoitunet

et revalvoitune

iii

revalvoitunee

ei revalvoitune

Plural

Positive

Negative

i

revalvoitunemme

emme revalvoitune

ii

revalvoitunette

ette revalvoitune

iii

revalvoitunevat

eivät revalvoitune
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen revalvoitunut

en liene revalvoitunut

ii

lienet revalvoitunut

et liene revalvoitunut

iii

lienee revalvoitunut

ei liene revalvoitunut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme revalvoituneet

emme liene revalvoituneet

ii

lienette revalvoituneet

ette liene revalvoituneet

iii

lienevät revalvoituneet

eivät liene revalvoituneet

Imperative

Singular

i

-

ii

revalvoidu

iii

revalvoitukoon

Plural

i

revalvoitukaamme

ii

revalvoitukaa

iii

revalvoitukoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

revalvoitua

Tra

-ksi

revalvoituaksensa / revalvoituakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

revalvoituessa

Ins

-in

revalvoituen

Ine

-ssa

revalvoiduttaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

revalvoitumaan

Ine

-ssa

revalvoitumassa

Ela

-sta

revalvoitumasta

Ade

-lla

revalvoitumalla

Abe

-tta

revalvoitumatta

Ins

-in

revalvoituman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

revalvoituminen

Par

-ta

revalvoitumista
Infinitive V

revalvoitumaisillaan / revalvoitumaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

revalvoidutaan

ei revalvoiduta

Imperfect

revalvoiduttiin

ei revalvoiduttu

Potential

revalvoiduttaneen

ei revalvoiduttane

Conditional

revalvoiduttaisiin

ei revalvoiduttaisi

Imperative Present

revalvoiduttakoon

älköön revalvoiduttako

Imperative Perfect

olkoon revalvoiduttu

älköön revalvoiduttu

Positive

Negative

Present

revalvoidutaan

ei revalvoiduta

Imperfect

revalvoiduttiin

ei revalvoiduttu

Potential

revalvoiduttaneen

ei revalvoiduttane

Conditional

revalvoiduttaisiin

ei revalvoiduttaisi

Imperative Present

revalvoiduttakoon

älköön revalvoiduttako

Imperative Perfect

olkoon revalvoiduttu

älköön revalvoiduttu

Participle

Active

Passive

1st

revalvoituva

revalvoiduttava

2nd

revalvoitunut

revalvoiduttu

3rd

revalvoituma

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

To revalue (upward). Show more arrow right revalvoiminenrevalvointirevalvoitua Show more arrow right Internationalism (see English revalue). Adapted with the verbal suffix +‎ -oida. Show more arrow right
to revalue revalvoida, arvioida uudelleen
Show more arrow right not-set; jw2019; OpenSubtitles2018.v3; EurLex-2; Europarl8 Tähän asti vain valmiita kohteita on voitu revalvoida. Hitherto, only completed projects could be revalued. Sanottiin, että kun muut valuutat on revalvoitu Yhdysvaltojen tyydytykseksi, lisävero poistettaisiin. It was said that when the other currencies have been revalued upward to America's satisfaction, the surcharge would be dropped. Yhdysvaltain hallitus perusteli päätöstä sillä, että yuania ei ole revalvoitu, mikä haittaa USA:n vientiä. The US administration said that it had taken that decision because of the failure of the Chinese to revalue the yuan, which would penalise US exports. Voidaksemme torjua tämän ongelman, ja revalvoida lehdens-olemme päättäneet aloittaa suurimittaisen lehdenpoistokampanjans-ja polttaa kaikki metsät. In order to obviate this problem and revalue the leaf, we've decided on an extensive campaign of defoliation and burn down all the forests. Inflaatio on hidastunut ja valuutta revalvoitu, minkä ansiosta Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa on laadittu kolmivuotinen ohjelma. Although inflation has been reduced and the exchange rate has risen, contributing to the conclusion of a three-year programme with the International Monetary Fund, the initial enthusiasm has given way to doubts concerning the Kouyaté government's capacity and determination to break with the shortcomings of the system under Lansana Conté. Niitä voidaan tosin vielä tarvita maanviljelijöille, jotka ovat niistä jäsenvaltioista, joita nimitetään eins-osallistujamaiksi, jos näiden maiden valuuttoja revalvoidaan euroon nähden. However, they may still apply to farmers from what are called the pre-in Member States if their currencies are revalued against the euro. (57) Latvialainen vientiä harjoittava tuottaja pyysi oikaisua valuutan muuntamisen osalta, koska Latvian lati oli revalvoitu suhteessa eräisiin muihin viennin laskutusvaluuttoihin. (57) In view of the revaluation of the Latvian Lat as compared to some of the currencies in which export sales were invoiced, the Latvian exporting producer requested an allowance for currency conversion. (63) Liettualainen vientiä harjoittava tuottaja pyysi oikaisua valuutan muuntamisen osalta, koska Liettuan liti oli revalvoitu suhteessa eräisiin muihin viennin laskutusvaluuttoihin. (63) In view of the revaluation of the Lithuanian Lita as compared to some of the currencies in which export sales were invoiced, the Lithuanian exporting producer requested an allowance for currency conversion. (40) Yksi brasilialainen vientiä harjoittava tuottaja pyysi oikaisua valuutan muuntamisen osalta, koska Brasilian real oli revalvoitu suhteessa eräisiin muihin viennin laskutusvaluuttoihin. (40) In view of the revaluation of the Brazilian Real as compared to some of the currencies in which export sales were invoiced, one Brazilian exporting producer requested an allowance for currency conversion. Suuri määrä itäeurooppalaisten jäsenvaltioiden lainanottajia, jotka ovat ottaneet asuntons-tai kulutusluottoja Sveitsin frangeina, ei kykene täyttämään velvoitteitaan sen jälkeen, kun kyseinen valuutta on toistuvasti revalvoitu. A large number of borrowers in east European Member States who took out housing or consumer loans in Swiss francs are unable to meet their obligations following successive revaluations of that currency on the world markets. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoin

en revalvoi

ii

revalvoit

et revalvoi

iii

revalvoi

ei revalvoi

Plural

Positive

Negative

i

revalvoimme / revalvoidaan

emme revalvoi / ei revalvoida

ii

revalvoitte

ette revalvoi

iii

revalvoivat

eivät revalvoi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

revalvoin

en revalvoinut

ii

revalvoit

et revalvoinut

iii

revalvoi

ei revalvoinut

Plural

Positive

Negative

i

revalvoimme / revalvoitiin

emme revalvoineet / ei revalvoitu

ii

revalvoitte

ette revalvoineet

iii

revalvoivat

eivät revalvoineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen revalvoinut

en ole revalvoinut

ii

olet revalvoinut

et ole revalvoinut

iii

on revalvoinut

ei ole revalvoinut

Plural

Positive

Negative

i

olemme revalvoineet

emme ole revalvoineet

ii

olette revalvoineet

ette ole revalvoineet

iii

ovat revalvoineet

eivät ole revalvoineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin revalvoinut

en ollut revalvoinut

ii

olit revalvoinut

et ollut revalvoinut

iii

oli revalvoinut

ei ollut revalvoinut

Plural

Positive

Negative

i

olimme revalvoineet

emme olleet revalvoineet

ii

olitte revalvoineet

ette olleet revalvoineet

iii

olivat revalvoineet

eivät olleet revalvoineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoisin

en revalvoisi

ii

revalvoisit

et revalvoisi

iii

revalvoisi

ei revalvoisi

Plural

Positive

Negative

i

revalvoisimme

emme revalvoisi

ii

revalvoisitte

ette revalvoisi

iii

revalvoisivat

eivät revalvoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin revalvoinut

en olisi revalvoinut

ii

olisit revalvoinut

et olisi revalvoinut

iii

olisi revalvoinut

ei olisi revalvoinut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme revalvoineet

emme olisi revalvoineet

ii

olisitte revalvoineet

ette olisi revalvoineet

iii

olisivat revalvoineet

eivät olisi revalvoineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

revalvoinen

en revalvoine

ii

revalvoinet

et revalvoine

iii

revalvoinee

ei revalvoine

Plural

Positive

Negative

i

revalvoinemme

emme revalvoine

ii

revalvoinette

ette revalvoine

iii

revalvoinevat

eivät revalvoine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen revalvoinut

en liene revalvoinut

ii

lienet revalvoinut

et liene revalvoinut

iii

lienee revalvoinut

ei liene revalvoinut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme revalvoineet

emme liene revalvoineet

ii

lienette revalvoineet

ette liene revalvoineet

iii

lienevät revalvoineet

eivät liene revalvoineet

Imperative

Singular

i

-

ii

revalvoi

iii

revalvoikoon

Plural

i

revalvoikaamme

ii

revalvoikaa

iii

revalvoikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

revalvoida

Tra

-ksi

revalvoidaksensa / revalvoidakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

revalvoidessa

Ins

-in

revalvoiden

Ine

-ssa

revalvoitaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

revalvoimaan

Ine

-ssa

revalvoimassa

Ela

-sta

revalvoimasta

Ade

-lla

revalvoimalla

Abe

-tta

revalvoimatta

Ins

-in

revalvoiman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

revalvoiminen

Par

-ta

revalvoimista
Infinitive V

revalvoimaisillaan / revalvoimaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

revalvoidaan

ei revalvoida

Imperfect

revalvoitiin

ei revalvoitu

Potential

revalvoitaneen

ei revalvoitane

Conditional

revalvoitaisiin

ei revalvoitaisi

Imperative Present

revalvoitakoon

älköön revalvoitako

Imperative Perfect

olkoon revalvoitu

älköön revalvoitu

Positive

Negative

Present

revalvoidaan

ei revalvoida

Imperfect

revalvoitiin

ei revalvoitu

Potential

revalvoitaneen

ei revalvoitane

Conditional

revalvoitaisiin

ei revalvoitaisi

Imperative Present

revalvoitakoon

älköön revalvoitako

Imperative Perfect

olkoon revalvoitu

älköön revalvoitu

Participle

Active

Passive

1st

revalvoiva

revalvoitava

2nd

revalvoinut

revalvoitu

3rd

revalvoima

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept