purren - purra, verb

Eng

purra, verb

Word analysis

purren

purren	purra	Verb, Active voice Potential mood 1st singular

	purra	Verb, Active voice Infinitive with suffix e Singular Instructive

	pursi	Noun, Singular Genitive

Report an issue

Wiktionary

(transitive) To bite (more or less continuously, with the moment temporally not confined).

to bite	purra, puraista, haukata, pistää, tarttua, syödä
to champ	rouskuttaa jtk, taistella jnk puolesta, puolustaa, purra

Tatoeba Parallel Corpus, sentence 123456; Europarl Parallel Corpus, sentence 45003; OPUS 2.0 Parallel Corpus, sentence 789012; WikiMatrix Parallel Corpus, sentence 567890; Jyväskylä Finnish-English Parallel Corpus, sentence 118; opensubtitles2; OpenSubtitles Parallel Corpus, sentence 345678; OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3

Puritko

kynää?

Did you bite the pen?

Puritko

omenaa?

Did you bite the apple?

Puritko

koiraa?

Did you bite the dog?

Puritko

sormea?

Did you bite your finger?

Mitä sinä purit?

What did you bite?

Ne aina purevat.

They' re always biting.

Puritko

jäätelöä?

Did you bite the ice cream?

pure

kynsiäni.

I do not bite my nails.

Eikä purra.

And I'm not gonna be.

Purtu

oikealta.

Bitten on the right.

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	puren	en pure
ii	puret	et pure
iii	puree	ei pure

Plural

	Positive	Negative
i	puremme / purraan	emme pure / ei purra
ii	purette	ette pure
iii	purevat	eivät pure

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	purin	en purrut
ii	purit	et purrut
iii	puri	ei purrut

Plural

	Positive	Negative
i	purimme / purtiin	emme purreet / ei purtu
ii	puritte	ette purreet
iii	purivat	eivät purreet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen purrut	en ole purrut
ii	olet purrut	et ole purrut
iii	on purrut	ei ole purrut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme purreet	emme ole purreet
ii	olette purreet	ette ole purreet
iii	ovat purreet	eivät ole purreet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin purrut	en ollut purrut
ii	olit purrut	et ollut purrut
iii	oli purrut	ei ollut purrut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme purreet	emme olleet purreet
ii	olitte purreet	ette olleet purreet
iii	olivat purreet	eivät olleet purreet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	purisin	en purisi
ii	purisit	et purisi
iii	purisi	ei purisi

Plural

	Positive	Negative
i	purisimme	emme purisi
ii	purisitte	ette purisi
iii	purisivat	eivät purisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin purrut	en olisi purrut
ii	olisit purrut	et olisi purrut
iii	olisi purrut	ei olisi purrut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme purreet	emme olisi purreet
ii	olisitte purreet	ette olisi purreet
iii	olisivat purreet	eivät olisi purreet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	purren	en purre
ii	purret	et purre
iii	purree	ei purre

Plural

	Positive	Negative
i	purremme	emme purre
ii	purrette	ette purre
iii	purrevat	eivät purre

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen purrut	en liene purrut
ii	lienet purrut	et liene purrut
iii	lienee purrut	ei liene purrut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme purreet	emme liene purreet
ii	lienette purreet	ette liene purreet
iii	lienevät purreet	eivät liene purreet

Imperative

Singular


i	-
ii	pure
iii	purkoon

Plural


i	purkaamme
ii	purkaa
iii	purkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	purra
Tra	-ksi	purraksensa / purrakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	purressa
Ins	-in	purren
Ine	-ssa	purtaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	puremaan
Ine	-ssa	puremassa
Ela	-sta	puremasta
Ade	-lla	puremalla
Abe	-tta	purematta
Ins	-in	pureman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	pureminen
Par	-ta	puremista

Infinitive V

puremaisillaan / puremaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	purraan	ei purra
Imperfect	purtiin	ei purtu
Potential	purtaneen	ei purtane
Conditional	purtaisiin	ei purtaisi
Imperative Present	purtakoon	älköön purtako
Imperative Perfect	olkoon purtu	älköön purtu

Positive

Negative

Present

purraan

ei purra

Imperfect

purtiin

ei purtu

Potential

purtaneen

ei purtane

Conditional

purtaisiin

ei purtaisi

Imperative Present

purtakoon

älköön purtako

Imperative Perfect

olkoon purtu

älköön purtu

Participle

	Active	Passive
1^st	pureva	purtava
2^nd	purrut	purtu
3^rd	purema	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	pursi	purret
Par	-ta	purtta	pursia
Gen	-n	purren	purtten / pursien
Ill	mihin	purteen	pursiin
Ine	-ssa	purressa	pursissa
Ela	-sta	purresta	pursista
All	-lle	purrelle	pursille
Ade	-lla	purrella	pursilla
Abl	-lta	purrelta	pursilta
Tra	-ksi	purreksi	pursiksi
Ess	-na	purtena	pursina
Abe	-tta	purretta	pursitta
Com	-ne	-	pursine
Ins	-in	-	pursin

Declensions

Singular

Plural

Nom

pursi

purret

Par

-ta

purtta

pursia

Gen

-n

purren

purtten / pursien

Ill

mihin

purteen

pursiin

Ine

-ssa

purressa

pursissa

Ela

-sta

purresta

pursista

All

-lle

purrelle

pursille

Ade

-lla

purrella

pursilla

Abl

-lta

purrelta

pursilta

Tra

-ksi

purreksi

pursiksi

Ess

-na

purtena

pursina

Abe

-tta

purretta

pursitta

Com

-ne

pursine

Ins

-in

pursin

barque

parkki, parkkilaiva, pursi, laiva

Wiktionary

sailboat (any small sailing vessel)

(poetic) barque (sailing vessel or boat of any kind)

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	purteni	purteni	purtesi	purtesi	purtensa	purtensa
Par	-ta	purttani	pursiani	purttasi	pursiasi	purttansa / purttaan	pursiansa / pursiaan
Gen	-n	purteni	purtteni / pursieni	purtesi	purttesi / pursiesi	purtensa	purttensa / pursiensa
Ill	mihin	purteeni	pursiini	purteesi	pursiisi	purteensa	pursiinsa
Ine	-ssa	purressani	pursissani	purressasi	pursissasi	purressansa / purressaan	pursissansa / pursissaan
Ela	-sta	purrestani	pursistani	purrestasi	pursistasi	purrestansa / purrestaan	pursistansa / pursistaan
All	-lle	purrelleni	pursilleni	purrellesi	pursillesi	purrellensa / purrelleen	pursillensa / pursillean
Ade	-lla	purrellani	pursillani	purrellasi	pursillasi	purrellansa / purrellaan	pursillansa / pursillaan
Abl	-lta	purreltani	pursiltani	purreltasi	pursiltasi	purreltansa / purreltaan	pursiltansa / pursiltaan
Tra	-ksi	purrekseni	pursikseni	purreksesi	pursiksesi	purreksensa / purrekseen	pursiksensa / pursikseen
Ess	-na	purtenani	pursinani	purtenasi	pursinasi	purtenansa / purtenaan	pursinansa / pursinaan
Abe	-tta	purrettani	pursittani	purrettasi	pursittasi	purrettansa / purrettaan	pursittansa / pursittaan
Com	-ne	-	pursineni	-	pursinesi	-	pursinensa / pursineen

Singular

Plural

Nom

purteni

purtesi

purtensa

purteni

purtesi

purtensa

Par

-ta

purttani

purttasi

purttansa / purttaan

pursiani

pursiasi

pursiansa / pursiaan

Gen

-n

purteni

purtesi

purtensa

purtteni / pursieni

purttesi / pursiesi

purttensa / pursiensa

Ill

mihin

purteeni

purteesi

purteensa

pursiini

pursiisi

pursiinsa

Ine

-ssa

purressani

purressasi

purressansa / purressaan

pursissani

pursissasi

pursissansa / pursissaan

Ela

-sta

purrestani

purrestasi

purrestansa / purrestaan

pursistani

pursistasi

pursistansa / pursistaan

All

-lle

purrelleni

purrellesi

purrellensa / purrelleen

pursilleni

pursillesi

pursillensa / pursillean

Ade

-lla

purrellani

purrellasi

purrellansa / purrellaan

pursillani

pursillasi

pursillansa / pursillaan

Abl

-lta

purreltani

purreltasi

purreltansa / purreltaan

pursiltani

pursiltasi

pursiltansa / pursiltaan

Tra

-ksi

purrekseni

purreksesi

purreksensa / purrekseen

pursikseni

pursiksesi

pursiksensa / pursikseen

Ess

-na

purtenani

purtenasi

purtenansa / purtenaan

pursinani

pursinasi

pursinansa / pursinaan

Abe

-tta

purrettani

purrettasi

purrettansa / purrettaan

pursittani

pursittasi

pursittansa / pursittaan

Com

-ne

pursineni

pursinesi

pursinensa / pursineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	purtemme	purtemme	purtenne	purtenne	purtensa	purtensa
Par	-ta	purttamme	pursiamme	purttanne	pursianne	purttansa / purttaan	pursiansa / pursiaan
Gen	-n	purtemme	purttemme / pursiemme	purtenne	purttenne / pursienne	purtensa	purttensa / pursiensa
Ill	mihin	purteemme	pursiimme	purteenne	pursiinne	purteensa	pursiinsa
Ine	-ssa	purressamme	pursissamme	purressanne	pursissanne	purressansa / purressaan	pursissansa / pursissaan
Ela	-sta	purrestamme	pursistamme	purrestanne	pursistanne	purrestansa / purrestaan	pursistansa / pursistaan
All	-lle	purrellemme	pursillemme	purrellenne	pursillenne	purrellensa / purrelleen	pursillensa / pursillean
Ade	-lla	purrellamme	pursillamme	purrellanne	pursillanne	purrellansa / purrellaan	pursillansa / pursillaan
Abl	-lta	purreltamme	pursiltamme	purreltanne	pursiltanne	purreltansa / purreltaan	pursiltansa / pursiltaan
Tra	-ksi	purreksemme	pursiksemme	purreksenne	pursiksenne	purreksensa / purrekseen	pursiksensa / pursikseen
Ess	-na	purtenamme	pursinamme	purtenanne	pursinanne	purtenansa / purtenaan	pursinansa / pursinaan
Abe	-tta	purrettamme	pursittamme	purrettanne	pursittanne	purrettansa / purrettaan	pursittansa / pursittaan
Com	-ne	-	pursinemme	-	pursinenne	-	pursinensa / pursineen

Singular

Plural

Nom

purtemme

purtenne

purtensa

purtemme

purtenne

purtensa

Par

-ta

purttamme

purttanne

purttansa / purttaan

pursiamme

pursianne

pursiansa / pursiaan

Gen

-n

purtemme

purtenne

purtensa

purttemme / pursiemme

purttenne / pursienne

purttensa / pursiensa

Ill

mihin

purteemme

purteenne

purteensa

pursiimme

pursiinne

pursiinsa

Ine

-ssa

purressamme

purressanne

purressansa / purressaan

pursissamme

pursissanne

pursissansa / pursissaan

Ela

-sta

purrestamme

purrestanne

purrestansa / purrestaan

pursistamme

pursistanne

pursistansa / pursistaan

All

-lle

purrellemme

purrellenne

purrellensa / purrelleen

pursillemme

pursillenne

pursillensa / pursillean

Ade

-lla

purrellamme

purrellanne

purrellansa / purrellaan

pursillamme

pursillanne

pursillansa / pursillaan

Abl

-lta

purreltamme

purreltanne

purreltansa / purreltaan

pursiltamme

pursiltanne

pursiltansa / pursiltaan

Tra

-ksi

purreksemme

purreksenne

purreksensa / purrekseen

pursiksemme

pursiksenne

pursiksensa / pursikseen

Ess

-na

purtenamme

purtenanne

purtenansa / purtenaan

pursinamme

pursinanne

pursinansa / pursinaan

Abe

-tta

purrettamme

purrettanne

purrettansa / purrettaan

pursittamme

pursittanne

pursittansa / pursittaan

Com

-ne

pursinemme

pursinenne

pursinensa / pursineen

Contact

contact@kieli.net

purra, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Declensions

Declensions

Wiktionary

Report an issue

We value your privacy