logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pintapuolisesti, adverb
Word analysis
pintapuolisesti

pintapuolisesti

pintapuolisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

pintapuolisesti

Adverb

pintapuolisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

pintapuolinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

superficially Show more arrow right pintapuolinen +‎ -sti Show more arrow right
superficially
superficial
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Literature; jw2019; Europarl8; LDS; WikiMatrix; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2 Pintapuolisesti asiat palasivat ennalleen. I guess on the surface, things went back to normal. Hänen tulonsa oli pintapuolisesti katsoen suurenmoinen. His entry was magnificent, superficially. Paavalin päivinä niitä, jotka ymmärsivät totuuden vain pintapuolisesti, voitiin helposti ja nopeasti horjuttaa, ja sama pitää paikkansa nykyään. In Paul's day those who had only a superficial understanding were easily and quickly swayed by others, and the same is true today. Omat sisäiset uudistuksemmes-toimielinuudistus ja laajentuneen unionin rahoituss-ovat ongelmia, joita tuskin on käsitelty edes pintapuolisesti viime kuukausina. Our own internal reforms, the reform of our institutions and the financing of an enlarged Europe are problems which have hardly been touched upon during the last few months. Jumalan tuntemuksen hankkiminen merkitsee siksi sitä, että tulee tuntemaan hänet läheisesti, ei pintapuolisestis-luo häneen ymmärrykseen perustuvan ystävyyssuhteen. To take in knowledge of God thus means to come to know him not superficially but intimately, developing an understanding friendship with him. Kuten voitte nähdä vanhin Perryn esimerkin perusteella, en puhu siitä, että tekisitte uskonnostanne itsellenne hihamerkin tai että olisitte pintapuolisesti uskollisia. As you can see from Elder Perry's example, I am not talking about wearing your religion on your sleeve or being superficially faithful. Ensimmäisen näkemyksen mukaan kaksi uskontoa olivat siis ensimmäisen kohtaamisensa aikaan jo valmiiksi muotoutuneita ja itsenäisiä ja elivät sen jälkeen rinnakkain vaikuttaen toisiinsa vain pintapuolisesti. According to the first view, then, the two religions were at the time of their first meeting already formed and independent and thereafter just coexisted with non-essential exchanges. Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artiklassa tarkoitetut muut osapuolet, joita asia koskee, eivät ole voineet tehokkaasti esittää huomautuksiaan tästä kysymyksestä tai ovat voineet esittää niitä hyvin pintapuolisesti. In those circumstances, the Member States and other interested parties, within the meaning of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, were unable, or only very briefly, to properly submit their observations on that question. Nyt esillä olevassa asiassa riidanalaisena olevan kaltainen toimi, jolla alkuperäistekstipalvelut siirrettiin APAns-OTS:lle vuonna 2000, muistuttaa pintapuolisesti tarkasteltuna alihankintasopimuksen tekemistä APA:n toimesta (ensimmäinen tapausryhmä). An event such as the transfer in 2000 of the OTS services to APA-OTS is at first sight similar to the award of a subcontract by APA (first category). Tällaisen kohteen menettämisen puolesta voisi pintapuolisesti tarkasteltuna puhua se seikka, että neuvosto meneillään olevan muutoksenhakumenettelyn aikana kumosi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja päätti polkumyynnin vastaisen menettelyn täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1187 2010. Such a disappearance might be suggested, at first glance, by the fact that during the current appeal proceedings the Council has, with Implementing Regulation (EU) No 1187/2010, repealed the anti-dumping measures concerning imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and terminated the anti-dumping proceeding. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

superficially Show more arrow right pintapuolinen +‎ -sti Show more arrow right
superficially
superficial
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Literature; jw2019; Europarl8; LDS; WikiMatrix; eurlex-diff-2018-06-20; EurLex-2 Pintapuolisesti asiat palasivat ennalleen. I guess on the surface, things went back to normal. Hänen tulonsa oli pintapuolisesti katsoen suurenmoinen. His entry was magnificent, superficially. Paavalin päivinä niitä, jotka ymmärsivät totuuden vain pintapuolisesti, voitiin helposti ja nopeasti horjuttaa, ja sama pitää paikkansa nykyään. In Paul's day those who had only a superficial understanding were easily and quickly swayed by others, and the same is true today. Omat sisäiset uudistuksemmes-toimielinuudistus ja laajentuneen unionin rahoituss-ovat ongelmia, joita tuskin on käsitelty edes pintapuolisesti viime kuukausina. Our own internal reforms, the reform of our institutions and the financing of an enlarged Europe are problems which have hardly been touched upon during the last few months. Jumalan tuntemuksen hankkiminen merkitsee siksi sitä, että tulee tuntemaan hänet läheisesti, ei pintapuolisestis-luo häneen ymmärrykseen perustuvan ystävyyssuhteen. To take in knowledge of God thus means to come to know him not superficially but intimately, developing an understanding friendship with him. Kuten voitte nähdä vanhin Perryn esimerkin perusteella, en puhu siitä, että tekisitte uskonnostanne itsellenne hihamerkin tai että olisitte pintapuolisesti uskollisia. As you can see from Elder Perry's example, I am not talking about wearing your religion on your sleeve or being superficially faithful. Ensimmäisen näkemyksen mukaan kaksi uskontoa olivat siis ensimmäisen kohtaamisensa aikaan jo valmiiksi muotoutuneita ja itsenäisiä ja elivät sen jälkeen rinnakkain vaikuttaen toisiinsa vain pintapuolisesti. According to the first view, then, the two religions were at the time of their first meeting already formed and independent and thereafter just coexisted with non-essential exchanges. Jäsenvaltiot ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artiklassa tarkoitetut muut osapuolet, joita asia koskee, eivät ole voineet tehokkaasti esittää huomautuksiaan tästä kysymyksestä tai ovat voineet esittää niitä hyvin pintapuolisesti. In those circumstances, the Member States and other interested parties, within the meaning of Article 23 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, were unable, or only very briefly, to properly submit their observations on that question. Nyt esillä olevassa asiassa riidanalaisena olevan kaltainen toimi, jolla alkuperäistekstipalvelut siirrettiin APAns-OTS:lle vuonna 2000, muistuttaa pintapuolisesti tarkasteltuna alihankintasopimuksen tekemistä APA:n toimesta (ensimmäinen tapausryhmä). An event such as the transfer in 2000 of the OTS services to APA-OTS is at first sight similar to the award of a subcontract by APA (first category). Tällaisen kohteen menettämisen puolesta voisi pintapuolisesti tarkasteltuna puhua se seikka, että neuvosto meneillään olevan muutoksenhakumenettelyn aikana kumosi Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan glyfosaatin tuontia koskevan polkumyynnin vastaiset toimenpiteet ja päätti polkumyynnin vastaisen menettelyn täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1187 2010. Such a disappearance might be suggested, at first glance, by the fact that during the current appeal proceedings the Council has, with Implementing Regulation (EU) No 1187/2010, repealed the anti-dumping measures concerning imports of glyphosate originating in the People's Republic of China and terminated the anti-dumping proceeding. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

superficial Show more arrow right pinta +‎ puoli +‎ -inen Show more arrow right
cursory pintapuolinen, nopea, kursorinen
superficial pinnallinen, pintapuolinen, pinta-
perfunctory pintapuolinen, innoton, rutiini-, pikainen
sketchy summittainen, pintapuolinen, ylimalkainen
surface pinta-, pinnallinen, maanpäällinen, pintapuolinen, maan pinnalla oleva
skin-deep pintapuolinen, pinnallinen
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; Literature; Europarl8; not-set Se oli vain pintapuolista. It was all superficial. Se ei ollut mitään pintapuolista lohdutusta. This comfort was not superficial. Pintapuolisesti asiat palasivat ennalleen. I guess on the surface, things went back to normal. Ei pintapuolisia vaurioita, ei jäykkyyttä. No surface lividity, no rigor. Hänen tulonsa oli pintapuolisesti katsoen suurenmoinen. His entry was magnificent, superficially. Ajatus kuulostaa hieman pintapuoliselta, barbaariselta ehkä... I realize it may sound a bit superficial, even clumsy. Emme saa tyytyä ainoastaan sopimuksen pintapuoliseen tarkistamiseen. More than a simple cosmetic review is needed. Tulevatko heidän sanansa sydämestä, vai ovatko ne vain pintapuolisia? Are their expressions heartfelt or perfunctory? 4 Jehovan sanat muistuttavat meitä siitä, että palvonta ei saa olla pintapuolista. 4 Jehovah's words remind us that worship should not be perfunctory. Kommentit olivat pintapuolisia, eivätkä siten korvaa perusteellista arviota. The note had the standard format being superficial and could not replace a serious assessment. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pintapuolinen

pintapuoliset

Par

-ta

pintapuolista

pintapuolisia

Gen

-n

pintapuolisen

pintapuolisien / pintapuolisten

Ill

mihin

pintapuoliseen

pintapuolisiin

Ine

-ssa

pintapuolisessa

pintapuolisissa

Ela

-sta

pintapuolisesta

pintapuolisista

All

-lle

pintapuoliselle

pintapuolisille

Ade

-lla

pintapuolisella

pintapuolisilla

Abl

-lta

pintapuoliselta

pintapuolisilta

Tra

-ksi

pintapuoliseksi

pintapuolisiksi

Ess

-na

pintapuolisena / pintapuolisna

pintapuolisina

Abe

-tta

pintapuolisetta

pintapuolisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pintapuolinen

pintapuoliset

Par

-ta

pintapuolista

pintapuolisia

Gen

-n

pintapuolisen

pintapuolisien / pintapuolisten

Ill

mihin

pintapuoliseen

pintapuolisiin

Ine

-ssa

pintapuolisessa

pintapuolisissa

Ela

-sta

pintapuolisesta

pintapuolisista

All

-lle

pintapuoliselle

pintapuolisille

Ade

-lla

pintapuolisella

pintapuolisilla

Abl

-lta

pintapuoliselta

pintapuolisilta

Tra

-ksi

pintapuoliseksi

pintapuolisiksi

Ess

-na

pintapuolisena / pintapuolisna

pintapuolisina

Abe

-tta

pintapuolisetta

pintapuolisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pintapuolisempi

pintapuolisemmat

Par

-ta

pintapuolisempaa

pintapuolisempia

Gen

-n

pintapuolisemman

pintapuolisempien

Ill

mihin

pintapuolisempiin

pintapuolisempiin

Ine

-ssa

pintapuolisemmassa

pintapuolisemmissa

Ela

-sta

pintapuolisemmasta

pintapuolisemmista

All

-lle

pintapuolisemmalle

pintapuolisemmille

Ade

-lla

pintapuolisemmalla

pintapuolisemmilla

Abl

-lta

pintapuolisemmalta

pintapuolisemmilta

Tra

-ksi

pintapuolisemmaksi

pintapuolisemmiksi

Ess

-na

pintapuolisempana

pintapuolisempina

Abe

-tta

pintapuolisemmatta

pintapuolisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pintapuolisempi

pintapuolisemmat

Par

-ta

pintapuolisempaa

pintapuolisempia

Gen

-n

pintapuolisemman

pintapuolisempien

Ill

mihin

pintapuolisempiin

pintapuolisempiin

Ine

-ssa

pintapuolisemmassa

pintapuolisemmissa

Ela

-sta

pintapuolisemmasta

pintapuolisemmista

All

-lle

pintapuolisemmalle

pintapuolisemmille

Ade

-lla

pintapuolisemmalla

pintapuolisemmilla

Abl

-lta

pintapuolisemmalta

pintapuolisemmilta

Tra

-ksi

pintapuolisemmaksi

pintapuolisemmiksi

Ess

-na

pintapuolisempana

pintapuolisempina

Abe

-tta

pintapuolisemmatta

pintapuolisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pintapuolisin

pintapuolisimmat

Par

-ta

pintapuolisinta

pintapuolisimpia

Gen

-n

pintapuolisimman

pintapuolisinten / pintapuolisimpien

Ill

mihin

pintapuolisimpaan

pintapuolisimpiin

Ine

-ssa

pintapuolisimmassa

pintapuolisimmissa

Ela

-sta

pintapuolisimmasta

pintapuolisimmista

All

-lle

pintapuolisimmalle

pintapuolisimmille

Ade

-lla

pintapuolisimmalla

pintapuolisimmilla

Abl

-lta

pintapuolisimmalta

pintapuolisimmilta

Tra

-ksi

pintapuolisimmaksi

pintapuolisimmiksi

Ess

-na

pintapuolisimpana

pintapuolisimpina

Abe

-tta

pintapuolisimmatta

pintapuolisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pintapuolisin

pintapuolisimmat

Par

-ta

pintapuolisinta

pintapuolisimpia

Gen

-n

pintapuolisimman

pintapuolisinten / pintapuolisimpien

Ill

mihin

pintapuolisimpaan

pintapuolisimpiin

Ine

-ssa

pintapuolisimmassa

pintapuolisimmissa

Ela

-sta

pintapuolisimmasta

pintapuolisimmista

All

-lle

pintapuolisimmalle

pintapuolisimmille

Ade

-lla

pintapuolisimmalla

pintapuolisimmilla

Abl

-lta

pintapuolisimmalta

pintapuolisimmilta

Tra

-ksi

pintapuolisimmaksi

pintapuolisimmiksi

Ess

-na

pintapuolisimpana

pintapuolisimpina

Abe

-tta

pintapuolisimmatta

pintapuolisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pintapuolisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept