otapa - ottaa + pa, verb

Eng

ottaa + pa, verb

Word analysis

otapa

otapa	ottaa	Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

	ottaa	Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix pa

	ottaa	Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix pa

	ota	Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix pa

Report an issue

Wiktionary

(transitive) to

take

Fin:

Ota lasi pöydältä.

Eng:

Take the glass from the table.

(transitive, periphrase) to take, ingest

drink (such as medicine, alcohol or drugs)

Fin:

Oletko ottanut jotakin?

Eng:

Have you been drinking/taking something?

(transitive) to

deprive

of, bereave

Fin:

Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.

Eng:

The government deprived us of all the liberties.

(intransitive + illative) to touch, reach

down/up

to, hang

down

Fin:

Hame ottaa lattiaan.

Eng:

The skirt hangs down to the floor.

(transitive + translative or long first infinitive) to

take

on, assume

(transitive + long first infinitive) to

take

on, take

one's

task

responsibility

to (do)

Fin:

Otin asian hoitaakseni.

Eng:

I took on taking care of the matter.

to take	ottaa, kestää, viedä, käyttää, vaatia, hyväksyä
to assume	olettaa, ottaa, omaksua, otaksua, anastaa, teeskennellä jtk
to receive	saada, vastaanottaa, ottaa vastaan, ottaa, kokea, kuulla
to pick	valita, poimia, hakea, ottaa, kerätä, napata
to admit	myöntää, tunnustaa, hyväksyä, ottaa, ottaa vastaan
to extract	poimia, uuttaa, louhia, vetää pois, karistaa, ottaa
to charge	periä, veloittaa, ladata, laskuttaa, latautua, ottaa
to associate	assosioida, ottaa, liittää mielessään, liittyä yhteen, ruveta osakkaaksi
to partake of	nauttia, ottaa
to reach down	ottaa alas, ottaa
to conscript	kutsua, ottaa
to divest	riistää, riisua, ottaa
to include	sisältää, sisällyttää, käsittää, ottaa mukaan, mahduttaa, ottaa
to drop	pudota, pudottaa, laskea, alentaa, tiputtaa, ottaa

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	otanpa	en otapa
ii	otatpa	et otapa
iii	ottaapa	ei otapa

Plural

	Positive	Negative
i	otammepa / otetaanpa	emme otapa / ei otetapa
ii	otattepa	ette otapa
iii	ottavatpa	eivät otapa

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	otinpa	en ottanutpa
ii	otitpa	et ottanutpa
iii	ottipa	ei ottanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	otimmepa / otettiinpa	emme ottaneetpa / ei otettupa
ii	otittepa	ette ottaneetpa
iii	ottivatpa	eivät ottaneetpa

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen ottanutpa	en ole ottanutpa
ii	olet ottanutpa	et ole ottanutpa
iii	on ottanutpa	ei ole ottanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olemme ottaneetpa	emme ole ottaneetpa
ii	olette ottaneetpa	ette ole ottaneetpa
iii	ovat ottaneetpa	eivät ole ottaneetpa

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin ottanutpa	en ollut ottanutpa
ii	olit ottanutpa	et ollut ottanutpa
iii	oli ottanutpa	ei ollut ottanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olimme ottaneetpa	emme olleet ottaneetpa
ii	olitte ottaneetpa	ette olleet ottaneetpa
iii	olivat ottaneetpa	eivät olleet ottaneetpa

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	ottaisinpa	en ottaisipa
ii	ottaisitpa	et ottaisipa
iii	ottaisipa	ei ottaisipa

Plural

	Positive	Negative
i	ottaisimmepa	emme ottaisipa
ii	ottaisittepa	ette ottaisipa
iii	ottaisivatpa	eivät ottaisipa

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin ottanutpa	en olisi ottanutpa
ii	olisit ottanutpa	et olisi ottanutpa
iii	olisi ottanutpa	ei olisi ottanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme ottaneetpa	emme olisi ottaneetpa
ii	olisitte ottaneetpa	ette olisi ottaneetpa
iii	olisivat ottaneetpa	eivät olisi ottaneetpa

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	ottanenpa	en ottanepa
ii	ottanetpa	et ottanepa
iii	ottaneepa	ei ottanepa

Plural

	Positive	Negative
i	ottanemmepa	emme ottanepa
ii	ottanettepa	ette ottanepa
iii	ottanevatpa	eivät ottanepa

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen ottanutpa	en liene ottanutpa
ii	lienet ottanutpa	et liene ottanutpa
iii	lienee ottanutpa	ei liene ottanutpa

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme ottaneetpa	emme liene ottaneetpa
ii	lienette ottaneetpa	ette liene ottaneetpa
iii	lienevät ottaneetpa	eivät liene ottaneetpa

Imperative

Singular


i	-
ii	ota
iii	ottakoon

Plural


i	ottakaamme
ii	ottakaa
iii	ottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	ottaapa
Tra	-ksi	ottaaksensapa / ottaakseenpa

Infinitive II

Ine	-ssa	ottaessapa
Ins	-in	ottaenpa
Ine	-ssa	otettaessapa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	ottamaanpa
Ine	-ssa	ottamassapa
Ela	-sta	ottamastapa
Ade	-lla	ottamallapa
Abe	-tta	ottamattapa
Ins	-in	ottamanpa
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	ottaminenpa
Par	-ta	ottamistapa

Infinitive V

ottamaisillaanpa / ottamaisillansapa

Passive

	Positive	Negative
Present	otetaanpa	ei otetapa
Imperfect	otettiinpa	ei otettupa
Potential	otettaneenpa	ei otettanepa
Conditional	otettaisiinpa	ei otettaisipa
Imperative Present	otettakoonpa	älköön otettakopa
Imperative Perfect	olkoon otettupa	älköön otettupa

Positive

Negative

Present

otetaanpa

ei otetapa

Imperfect

otettiinpa

ei otettupa

Potential

otettaneenpa

ei otettanepa

Conditional

otettaisiinpa

ei otettaisipa

Imperative Present

otettakoonpa

älköön otettakopa

Imperative Perfect

olkoon otettupa

älköön otettupa

Participle

	Active	Passive
1^st	ottavapa	otettavapa
2^nd	ottanutpa	otettupa
3^rd	ottamapa	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	otapa	odatpa
Par	-ta	otaapa	otiapa
Gen	-n	odanpa	otienpa
Ill	mihin	otaanpa	otiinpa
Ine	-ssa	odassapa	odissapa
Ela	-sta	odastapa	odistapa
All	-lle	odallepa	odillepa
Ade	-lla	odallapa	odillapa
Abl	-lta	odaltapa	odiltapa
Tra	-ksi	odaksipa	odiksipa
Ess	-na	otanapa	otinapa
Abe	-tta	odattapa	odittapa
Com	-ne	-	otinepa
Ins	-in	-	odinpa

Declensions

Singular

Plural

Nom

otapa

odatpa

Par

-ta

otaapa

otiapa

Gen

-n

odanpa

otienpa

Ill

mihin

otaanpa

otiinpa

Ine

-ssa

odassapa

odissapa

Ela

-sta

odastapa

odistapa

All

-lle

odallepa

odillepa

Ade

-lla

odallapa

odillapa

Abl

-lta

odaltapa

odiltapa

Tra

-ksi

odaksipa

odiksipa

Ess

-na

otanapa

otinapa

Abe

-tta

odattapa

odittapa

Com

-ne

otinepa

Ins

-in

odinpa

please
contact
take
please contact
consult

OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English; Europarl V8, document: EP-00-02-17, sentence number: 972; OpenSubtitles, document: opensubtitles-v2018, sentence number: 50956092; OPUS - Finnish English WMT News, document: wmt20-news-crawl-fi-en, sentence number: 15737; Tatoeba, sentence number: 5749480; European Union Translation Memory; OpenSubtitles, document: opensubtitles-v2018, sentence number: 10709161; OPUS; Europarl

Kuka Odin?

Wait, Odin who?

Otapa

se kaapista.

Take it from the cabinet.

Otapa

tästä malli!

Take an example from this!

Otapa

tähän näyte!

Take a sample of this!

Otapa

kuva meistä!

Take a picture of us!

Otapa

tästä opiksi.

Learn from this.

Otapa

käteesi kirja.

Take the book in your hand.

Otapa

testi talteen!

Save the test!

Otapa

lomake mukaasi.

Take the form with you.

Otapa

seuraava vasen.

Take the next left.

Wiktionary

burr, thorn

(biblical) sting

Fin:

Kuolema, missä on sinun otasi? (1st Corinthians, Chapter 15)

Eng:

Death, where is thy sting?

Wikipedia

ota

keihäs, pistin, piikki ota
kasvissa oleva pieni piikkimäinen rakenne Ota
kaupunki Nigeriassa Ota
kunta Corse-du-Sudin departementissa Korsikan saarella Ranskassa Ota
kylä Alenquerin kunnassa, lähellä Lissabonia, Portugalissa OTA
Open Travel Alliance ja sen kehittämä matkailualan XML-tiedonsiirtostandardi Oulun Tarmo
suomalainen urheiluseura Ota 6
korttipeli engl
Over The Air langaton Otanlahti
(myös Ota), kaupunginosa Raumalla Suomessa Ōta
(大田区 Ota-ku), erillisalue Tokiossa, Japanissa Ōta
(太田市 Ota-shi), kaupunki Gunman prefektuurissa Japanissa transkonduktanssivahvistin
(engl. operational transconductance amplifier) Akira Ōta
(s. 1957), japanilainen vapaapainija Asuka Ōta, videopelisäveltäjä Kosuke Ota (s. 1987), jalkapalloilija Toshio Ōta (1919–1942), hävittäjälentäjä Yoshiaki Ota (s. 1983), jalkapalloilija Yūki Ōta (s. 1985), florettimiekkailun maailmanmestari Yukina Ōta (s. 1986), taitoluistelija

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	otanipa	otanipa	otasipa	otasipa	otansapa	otansapa
Par	-ta	otaanipa	otianipa	otaasipa	otiasipa	otaansapa	otiansapa / otiaanpa
Gen	-n	otanipa	otienipa	otasipa	otiesipa	otansapa	otiensapa
Ill	mihin	otaanipa	otiinipa	otaasipa	otiisipa	otaansapa	otiinsapa
Ine	-ssa	odassanipa	odissanipa	odassasipa	odissasipa	odassansapa / odassaanpa	odissansapa / odissaanpa
Ela	-sta	odastanipa	odistanipa	odastasipa	odistasipa	odastansapa / odastaanpa	odistansapa / odistaanpa
All	-lle	odallenipa	odillenipa	odallesipa	odillesipa	odallensapa / odalleenpa	odillensapa / odilleanpa
Ade	-lla	odallanipa	odillanipa	odallasipa	odillasipa	odallansapa / odallaanpa	odillansapa / odillaanpa
Abl	-lta	odaltanipa	odiltanipa	odaltasipa	odiltasipa	odaltansapa / odaltaanpa	odiltansapa / odiltaanpa
Tra	-ksi	odaksenipa	odiksenipa	odaksesipa	odiksesipa	odaksensapa / odakseenpa	odiksensapa / odikseenpa
Ess	-na	otananipa	otinanipa	otanasipa	otinasipa	otanansapa / otanaanpa	otinansapa / otinaanpa
Abe	-tta	odattanipa	odittanipa	odattasipa	odittasipa	odattansapa / odattaanpa	odittansapa / odittaanpa
Com	-ne	-	otinenipa	-	otinesipa	-	otinensapa / otineenpa

Singular

Plural

Nom

otanipa

otasipa

otansapa

otanipa

otasipa

otansapa

Par

-ta

otaanipa

otaasipa

otaansapa

otianipa

otiasipa

otiansapa / otiaanpa

Gen

-n

otanipa

otasipa

otansapa

otienipa

otiesipa

otiensapa

Ill

mihin

otaanipa

otaasipa

otaansapa

otiinipa

otiisipa

otiinsapa

Ine

-ssa

odassanipa

odassasipa

odassansapa / odassaanpa

odissanipa

odissasipa

odissansapa / odissaanpa

Ela

-sta

odastanipa

odastasipa

odastansapa / odastaanpa

odistanipa

odistasipa

odistansapa / odistaanpa

All

-lle

odallenipa

odallesipa

odallensapa / odalleenpa

odillenipa

odillesipa

odillensapa / odilleanpa

Ade

-lla

odallanipa

odallasipa

odallansapa / odallaanpa

odillanipa

odillasipa

odillansapa / odillaanpa

Abl

-lta

odaltanipa

odaltasipa

odaltansapa / odaltaanpa

odiltanipa

odiltasipa

odiltansapa / odiltaanpa

Tra

-ksi

odaksenipa

odaksesipa

odaksensapa / odakseenpa

odiksenipa

odiksesipa

odiksensapa / odikseenpa

Ess

-na

otananipa

otanasipa

otanansapa / otanaanpa

otinanipa

otinasipa

otinansapa / otinaanpa

Abe

-tta

odattanipa

odattasipa

odattansapa / odattaanpa

odittanipa

odittasipa

odittansapa / odittaanpa

Com

-ne

otinenipa

otinesipa

otinensapa / otineenpa

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	otammepa	otammepa	otannepa	otannepa	otansapa	otansapa
Par	-ta	otaammepa	otiammepa	otaannepa	otiannepa	otaansapa	otiansapa / otiaanpa
Gen	-n	otammepa	otiemmepa	otannepa	otiennepa	otansapa	otiensapa
Ill	mihin	otaammepa	otiimmepa	otaannepa	otiinnepa	otaansapa	otiinsapa
Ine	-ssa	odassammepa	odissammepa	odassannepa	odissannepa	odassansapa / odassaanpa	odissansapa / odissaanpa
Ela	-sta	odastammepa	odistammepa	odastannepa	odistannepa	odastansapa / odastaanpa	odistansapa / odistaanpa
All	-lle	odallemmepa	odillemmepa	odallennepa	odillennepa	odallensapa / odalleenpa	odillensapa / odilleanpa
Ade	-lla	odallammepa	odillammepa	odallannepa	odillannepa	odallansapa / odallaanpa	odillansapa / odillaanpa
Abl	-lta	odaltammepa	odiltammepa	odaltannepa	odiltannepa	odaltansapa / odaltaanpa	odiltansapa / odiltaanpa
Tra	-ksi	odaksemmepa	odiksemmepa	odaksennepa	odiksennepa	odaksensapa / odakseenpa	odiksensapa / odikseenpa
Ess	-na	otanammepa	otinammepa	otanannepa	otinannepa	otanansapa / otanaanpa	otinansapa / otinaanpa
Abe	-tta	odattammepa	odittammepa	odattannepa	odittannepa	odattansapa / odattaanpa	odittansapa / odittaanpa
Com	-ne	-	otinemmepa	-	otinennepa	-	otinensapa / otineenpa

Singular

Plural

Nom

otammepa

otannepa

otansapa

otammepa

otannepa

otansapa

Par

-ta

otaammepa

otaannepa

otaansapa

otiammepa

otiannepa

otiansapa / otiaanpa

Gen

-n

otammepa

otannepa

otansapa

otiemmepa

otiennepa

otiensapa

Ill

mihin

otaammepa

otaannepa

otaansapa

otiimmepa

otiinnepa

otiinsapa

Ine

-ssa

odassammepa

odassannepa

odassansapa / odassaanpa

odissammepa

odissannepa

odissansapa / odissaanpa

Ela

-sta

odastammepa

odastannepa

odastansapa / odastaanpa

odistammepa

odistannepa

odistansapa / odistaanpa

All

-lle

odallemmepa

odallennepa

odallensapa / odalleenpa

odillemmepa

odillennepa

odillensapa / odilleanpa

Ade

-lla

odallammepa

odallannepa

odallansapa / odallaanpa

odillammepa

odillannepa

odillansapa / odillaanpa

Abl

-lta

odaltammepa

odaltannepa

odaltansapa / odaltaanpa

odiltammepa

odiltannepa

odiltansapa / odiltaanpa

Tra

-ksi

odaksemmepa

odaksennepa

odaksensapa / odakseenpa

odiksemmepa

odiksennepa

odiksensapa / odikseenpa

Ess

-na

otanammepa

otanannepa

otanansapa / otanaanpa

otinammepa

otinannepa

otinansapa / otinaanpa

Abe

-tta

odattammepa

odattannepa

odattansapa / odattaanpa

odittammepa

odittannepa

odittansapa / odittaanpa

Com

-ne

otinemmepa

otinennepa

otinensapa / otineenpa

Contact

contact@kieli.net

ottaa + pa, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Declensions

Declensions

Wiktionary

Wikipedia

Report an issue

We value your privacy