otakaan - ottaa + kin, verb

Eng

ottaa + kin, verb

Word analysis

otakaan

otakaan	ottaa	Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix kaan

	ottaa	Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix kaan

	ottaa	Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix kaan

	ota	Noun, Singular Nominative, Focus clitic with suffix kaan

Report an issue

Wiktionary

(transitive) to

take

Fin:

Ota lasi pöydältä.

Eng:

Take the glass from the table.

(transitive, periphrase) to take, ingest

drink (such as medicine, alcohol or drugs)

Fin:

Oletko ottanut jotakin?

Eng:

Have you been drinking/taking something?

(transitive) to

deprive

of, bereave

Fin:

Hallitus otti meiltä kaikki vapaudet.

Eng:

The government deprived us of all the liberties.

(intransitive + illative) to touch, reach

down/up

to, hang

down

Fin:

Hame ottaa lattiaan.

Eng:

The skirt hangs down to the floor.

(transitive + translative or long first infinitive) to

take

on, assume

(transitive + long first infinitive) to

take

on, take

one's

task

responsibility

to (do)

Fin:

Otin asian hoitaakseni.

Eng:

I took on taking care of the matter.

to take	ottaa, kestää, viedä, käyttää, vaatia, hyväksyä
to assume	olettaa, ottaa, omaksua, otaksua, anastaa, teeskennellä jtk
to receive	saada, vastaanottaa, ottaa vastaan, ottaa, kokea, kuulla
to pick	valita, poimia, hakea, ottaa, kerätä, napata
to admit	myöntää, tunnustaa, hyväksyä, ottaa, ottaa vastaan
to extract	poimia, uuttaa, louhia, vetää pois, karistaa, ottaa
to charge	periä, veloittaa, ladata, laskuttaa, latautua, ottaa
to associate	assosioida, ottaa, liittää mielessään, liittyä yhteen, ruveta osakkaaksi
to partake of	nauttia, ottaa
to reach down	ottaa alas, ottaa
to conscript	kutsua, ottaa
to divest	riistää, riisua, ottaa
to include	sisältää, sisällyttää, käsittää, ottaa mukaan, mahduttaa, ottaa
to drop	pudota, pudottaa, laskea, alentaa, tiputtaa, ottaa

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	otankaan	en otakaan
ii	otatkaan	et otakaan
iii	ottaakaan	ei otakaan

Plural

	Positive	Negative
i	otammekaan / otetaankaan	emme otakaan / ei otetakaan
ii	otattekaan	ette otakaan
iii	ottavatkaan	eivät otakaan

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	otinkaan	en ottanutkaan
ii	otitkaan	et ottanutkaan
iii	ottikaan	ei ottanutkaan

Plural

	Positive	Negative
i	otimmekaan / otettiinkaan	emme ottaneetkaan / ei otettukaan
ii	otittekaan	ette ottaneetkaan
iii	ottivatkaan	eivät ottaneetkaan

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen ottanutkaan	en ole ottanutkaan
ii	olet ottanutkaan	et ole ottanutkaan
iii	on ottanutkaan	ei ole ottanutkaan

Plural

	Positive	Negative
i	olemme ottaneetkaan	emme ole ottaneetkaan
ii	olette ottaneetkaan	ette ole ottaneetkaan
iii	ovat ottaneetkaan	eivät ole ottaneetkaan

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin ottanutkaan	en ollut ottanutkaan
ii	olit ottanutkaan	et ollut ottanutkaan
iii	oli ottanutkaan	ei ollut ottanutkaan

Plural

	Positive	Negative
i	olimme ottaneetkaan	emme olleet ottaneetkaan
ii	olitte ottaneetkaan	ette olleet ottaneetkaan
iii	olivat ottaneetkaan	eivät olleet ottaneetkaan

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	ottaisinkaan	en ottaisikaan
ii	ottaisitkaan	et ottaisikaan
iii	ottaisikaan	ei ottaisikaan

Plural

	Positive	Negative
i	ottaisimmekaan	emme ottaisikaan
ii	ottaisittekaan	ette ottaisikaan
iii	ottaisivatkaan	eivät ottaisikaan

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin ottanutkaan	en olisi ottanutkaan
ii	olisit ottanutkaan	et olisi ottanutkaan
iii	olisi ottanutkaan	ei olisi ottanutkaan

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme ottaneetkaan	emme olisi ottaneetkaan
ii	olisitte ottaneetkaan	ette olisi ottaneetkaan
iii	olisivat ottaneetkaan	eivät olisi ottaneetkaan

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	ottanenkaan	en ottanekaan
ii	ottanetkaan	et ottanekaan
iii	ottaneekaan	ei ottanekaan

Plural

	Positive	Negative
i	ottanemmekaan	emme ottanekaan
ii	ottanettekaan	ette ottanekaan
iii	ottanevatkaan	eivät ottanekaan

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen ottanutkaan	en liene ottanutkaan
ii	lienet ottanutkaan	et liene ottanutkaan
iii	lienee ottanutkaan	ei liene ottanutkaan

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme ottaneetkaan	emme liene ottaneetkaan
ii	lienette ottaneetkaan	ette liene ottaneetkaan
iii	lienevät ottaneetkaan	eivät liene ottaneetkaan

Imperative

Singular


i	-
ii	ota
iii	ottakoon

Plural


i	ottakaamme
ii	ottakaa
iii	ottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	ottaakaan
Tra	-ksi	ottaaksensakaan / ottaakseenkaan

Infinitive II

Ine	-ssa	ottaessakaan
Ins	-in	ottaenkaan
Ine	-ssa	otettaessakaan (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	ottamaankaan
Ine	-ssa	ottamassakaan
Ela	-sta	ottamastakaan
Ade	-lla	ottamallakaan
Abe	-tta	ottamattakaan
Ins	-in	ottamankaan
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	ottaminenkaan
Par	-ta	ottamistakaan

Infinitive V

ottamaisillaankaan / ottamaisillansakaan

Passive

	Positive	Negative
Present	otetaankaan	ei otetakaan
Imperfect	otettiinkaan	ei otettukaan
Potential	otettaneenkaan	ei otettanekaan
Conditional	otettaisiinkaan	ei otettaisikaan
Imperative Present	otettakoonkaan	älköön otettakokaan
Imperative Perfect	olkoon otettukaan	älköön otettukaan

Positive

Negative

Present

otetaankaan

ei otetakaan

Imperfect

otettiinkaan

ei otettukaan

Potential

otettaneenkaan

ei otettanekaan

Conditional

otettaisiinkaan

ei otettaisikaan

Imperative Present

otettakoonkaan

älköön otettakokaan

Imperative Perfect

olkoon otettukaan

älköön otettukaan

Participle

	Active	Passive
1^st	ottavakaan	otettavakaan
2^nd	ottanutkaan	otettukaan
3^rd	ottamakaan	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	otakaan	odatkaan
Par	-ta	otaakaan	otiakaan
Gen	-n	odankaan	otienkaan
Ill	mihin	otaankaan	otiinkaan
Ine	-ssa	odassakaan	odissakaan
Ela	-sta	odastakaan	odistakaan
All	-lle	odallekaan	odillekaan
Ade	-lla	odallakaan	odillakaan
Abl	-lta	odaltakaan	odiltakaan
Tra	-ksi	odaksikaan	odiksikaan
Ess	-na	otanakaan	otinakaan
Abe	-tta	odattakaan	odittakaan
Com	-ne	-	otinekaan
Ins	-in	-	odinkaan

Declensions

Singular

Plural

Nom

otakaan

odatkaan

Par

-ta

otaakaan

otiakaan

Gen

-n

odankaan

otienkaan

Ill

mihin

otaankaan

otiinkaan

Ine

-ssa

odassakaan

odissakaan

Ela

-sta

odastakaan

odistakaan

All

-lle

odallekaan

odillekaan

Ade

-lla

odallakaan

odillakaan

Abl

-lta

odaltakaan

odiltakaan

Tra

-ksi

odaksikaan

odiksikaan

Ess

-na

otanakaan

otinakaan

Abe

-tta

odattakaan

odittakaan

Com

-ne

otinekaan

Ins

-in

odinkaan

please
contact
take
please contact
consult

OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba, sentence 3540024.; Europarl; OPUS - Finnish-English; Europarl V8, document: EP-00-02-17, sentence number: 972; OpenSubtitles, document: opensubtitles-v2018, sentence number: 50956092; OPUS - Finnish English WMT News, document: wmt20-news-crawl-fi-en, sentence number: 15737; opensubtitles2

Kuka Odin?

Wait, Odin who?

Onko tuo Odin?

Is that Odin?

Älä hätäänny odissanne.

Don't panic about it.

Ylistys, Odin...

Hail to Odin...

Otiin

mukaan eväät retkelle.

We took snacks with us on the trip.

Otapa

se kaapista.

Take it from the cabinet.

Otapa

tästä malli!

Take an example from this!

Otapa

tähän näyte!

Take a sample of this!

Otapa

kuva meistä!

Take a picture of us!

Odin

pitäköön heidät.

May Odin keep them.

Wiktionary

burr, thorn

(biblical) sting

Fin:

Kuolema, missä on sinun otasi? (1st Corinthians, Chapter 15)

Eng:

Death, where is thy sting?

Wikipedia

ota

keihäs, pistin, piikki ota
kasvissa oleva pieni piikkimäinen rakenne Ota
kaupunki Nigeriassa Ota
kunta Corse-du-Sudin departementissa Korsikan saarella Ranskassa Ota
kylä Alenquerin kunnassa, lähellä Lissabonia, Portugalissa OTA
Open Travel Alliance ja sen kehittämä matkailualan XML-tiedonsiirtostandardi Oulun Tarmo
suomalainen urheiluseura Ota 6
korttipeli engl
Over The Air langaton Otanlahti
(myös Ota), kaupunginosa Raumalla Suomessa Ōta
(大田区 Ota-ku), erillisalue Tokiossa, Japanissa Ōta
(太田市 Ota-shi), kaupunki Gunman prefektuurissa Japanissa transkonduktanssivahvistin
(engl. operational transconductance amplifier) Akira Ōta
(s. 1957), japanilainen vapaapainija Asuka Ōta, videopelisäveltäjä Kosuke Ota (s. 1987), jalkapalloilija Toshio Ōta (1919–1942), hävittäjälentäjä Yoshiaki Ota (s. 1983), jalkapalloilija Yūki Ōta (s. 1985), florettimiekkailun maailmanmestari Yukina Ōta (s. 1986), taitoluistelija

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	otanikaan	otanikaan	otasikaan	otasikaan	otansakaan	otansakaan
Par	-ta	otaanikaan	otianikaan	otaasikaan	otiasikaan	otaansakaan	otiansakaan / otiaankaan
Gen	-n	otanikaan	otienikaan	otasikaan	otiesikaan	otansakaan	otiensakaan
Ill	mihin	otaanikaan	otiinikaan	otaasikaan	otiisikaan	otaansakaan	otiinsakaan
Ine	-ssa	odassanikaan	odissanikaan	odassasikaan	odissasikaan	odassansakaan / odassaankaan	odissansakaan / odissaankaan
Ela	-sta	odastanikaan	odistanikaan	odastasikaan	odistasikaan	odastansakaan / odastaankaan	odistansakaan / odistaankaan
All	-lle	odallenikaan	odillenikaan	odallesikaan	odillesikaan	odallensakaan / odalleenkaan	odillensakaan / odilleankaan
Ade	-lla	odallanikaan	odillanikaan	odallasikaan	odillasikaan	odallansakaan / odallaankaan	odillansakaan / odillaankaan
Abl	-lta	odaltanikaan	odiltanikaan	odaltasikaan	odiltasikaan	odaltansakaan / odaltaankaan	odiltansakaan / odiltaankaan
Tra	-ksi	odaksenikaan	odiksenikaan	odaksesikaan	odiksesikaan	odaksensakaan / odakseenkaan	odiksensakaan / odikseenkaan
Ess	-na	otananikaan	otinanikaan	otanasikaan	otinasikaan	otanansakaan / otanaankaan	otinansakaan / otinaankaan
Abe	-tta	odattanikaan	odittanikaan	odattasikaan	odittasikaan	odattansakaan / odattaankaan	odittansakaan / odittaankaan
Com	-ne	-	otinenikaan	-	otinesikaan	-	otinensakaan / otineenkaan

Singular

Plural

Nom

otanikaan

otasikaan

otansakaan

otanikaan

otasikaan

otansakaan

Par

-ta

otaanikaan

otaasikaan

otaansakaan

otianikaan

otiasikaan

otiansakaan / otiaankaan

Gen

-n

otanikaan

otasikaan

otansakaan

otienikaan

otiesikaan

otiensakaan

Ill

mihin

otaanikaan

otaasikaan

otaansakaan

otiinikaan

otiisikaan

otiinsakaan

Ine

-ssa

odassanikaan

odassasikaan

odassansakaan / odassaankaan

odissanikaan

odissasikaan

odissansakaan / odissaankaan

Ela

-sta

odastanikaan

odastasikaan

odastansakaan / odastaankaan

odistanikaan

odistasikaan

odistansakaan / odistaankaan

All

-lle

odallenikaan

odallesikaan

odallensakaan / odalleenkaan

odillenikaan

odillesikaan

odillensakaan / odilleankaan

Ade

-lla

odallanikaan

odallasikaan

odallansakaan / odallaankaan

odillanikaan

odillasikaan

odillansakaan / odillaankaan

Abl

-lta

odaltanikaan

odaltasikaan

odaltansakaan / odaltaankaan

odiltanikaan

odiltasikaan

odiltansakaan / odiltaankaan

Tra

-ksi

odaksenikaan

odaksesikaan

odaksensakaan / odakseenkaan

odiksenikaan

odiksesikaan

odiksensakaan / odikseenkaan

Ess

-na

otananikaan

otanasikaan

otanansakaan / otanaankaan

otinanikaan

otinasikaan

otinansakaan / otinaankaan

Abe

-tta

odattanikaan

odattasikaan

odattansakaan / odattaankaan

odittanikaan

odittasikaan

odittansakaan / odittaankaan

Com

-ne

otinenikaan

otinesikaan

otinensakaan / otineenkaan

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	otammekaan	otammekaan	otannekaan	otannekaan	otansakaan	otansakaan
Par	-ta	otaammekaan	otiammekaan	otaannekaan	otiannekaan	otaansakaan	otiansakaan / otiaankaan
Gen	-n	otammekaan	otiemmekaan	otannekaan	otiennekaan	otansakaan	otiensakaan
Ill	mihin	otaammekaan	otiimmekaan	otaannekaan	otiinnekaan	otaansakaan	otiinsakaan
Ine	-ssa	odassammekaan	odissammekaan	odassannekaan	odissannekaan	odassansakaan / odassaankaan	odissansakaan / odissaankaan
Ela	-sta	odastammekaan	odistammekaan	odastannekaan	odistannekaan	odastansakaan / odastaankaan	odistansakaan / odistaankaan
All	-lle	odallemmekaan	odillemmekaan	odallennekaan	odillennekaan	odallensakaan / odalleenkaan	odillensakaan / odilleankaan
Ade	-lla	odallammekaan	odillammekaan	odallannekaan	odillannekaan	odallansakaan / odallaankaan	odillansakaan / odillaankaan
Abl	-lta	odaltammekaan	odiltammekaan	odaltannekaan	odiltannekaan	odaltansakaan / odaltaankaan	odiltansakaan / odiltaankaan
Tra	-ksi	odaksemmekaan	odiksemmekaan	odaksennekaan	odiksennekaan	odaksensakaan / odakseenkaan	odiksensakaan / odikseenkaan
Ess	-na	otanammekaan	otinammekaan	otanannekaan	otinannekaan	otanansakaan / otanaankaan	otinansakaan / otinaankaan
Abe	-tta	odattammekaan	odittammekaan	odattannekaan	odittannekaan	odattansakaan / odattaankaan	odittansakaan / odittaankaan
Com	-ne	-	otinemmekaan	-	otinennekaan	-	otinensakaan / otineenkaan

Singular

Plural

Nom

otammekaan

otannekaan

otansakaan

otammekaan

otannekaan

otansakaan

Par

-ta

otaammekaan

otaannekaan

otaansakaan

otiammekaan

otiannekaan

otiansakaan / otiaankaan

Gen

-n

otammekaan

otannekaan

otansakaan

otiemmekaan

otiennekaan

otiensakaan

Ill

mihin

otaammekaan

otaannekaan

otaansakaan

otiimmekaan

otiinnekaan

otiinsakaan

Ine

-ssa

odassammekaan

odassannekaan

odassansakaan / odassaankaan

odissammekaan

odissannekaan

odissansakaan / odissaankaan

Ela

-sta

odastammekaan

odastannekaan

odastansakaan / odastaankaan

odistammekaan

odistannekaan

odistansakaan / odistaankaan

All

-lle

odallemmekaan

odallennekaan

odallensakaan / odalleenkaan

odillemmekaan

odillennekaan

odillensakaan / odilleankaan

Ade

-lla

odallammekaan

odallannekaan

odallansakaan / odallaankaan

odillammekaan

odillannekaan

odillansakaan / odillaankaan

Abl

-lta

odaltammekaan

odaltannekaan

odaltansakaan / odaltaankaan

odiltammekaan

odiltannekaan

odiltansakaan / odiltaankaan

Tra

-ksi

odaksemmekaan

odaksennekaan

odaksensakaan / odakseenkaan

odiksemmekaan

odiksennekaan

odiksensakaan / odikseenkaan

Ess

-na

otanammekaan

otanannekaan

otanansakaan / otanaankaan

otinammekaan

otinannekaan

otinansakaan / otinaankaan

Abe

-tta

odattammekaan

odattannekaan

odattansakaan / odattaankaan

odittammekaan

odittannekaan

odittansakaan / odittaankaan

Com

-ne

otinemmekaan

otinennekaan

otinensakaan / otineenkaan

Contact

contact@kieli.net

ottaa + kin, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Declensions

Declensions

Wiktionary

Wikipedia

Report an issue

We value your privacy