logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

närkästynyt, adjective
Word analysis
närkästyneitä

närkästyneitä

närkästynyt

Adjective, Plural Partitive

närkästyä

Verb, Active voice Participle with suffix nut Plural Partitive
Report an issue

Wiktionary

annoyed, indignant Show more arrow right
huffy vihainen, närkästynyt, helposti loukkaantuva
in a pique närkästynyt
in a fit of pique närkästynyt
Show more arrow right jw2019; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tilde MODEL Parallel Corpus (Finnish-English), book: "The Girl with the Dragon Tattoo", sentence 3086; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus Juutalaiset ja muslimit ovat kuitenkin erittäin närkästyneitä. Jews and Muslims, however, are outraged. Monet naiset olivat niin närkästyneitä asiasta, että he uhkasivat erota. Many of the women were so indignant over this matter that they threatened to resign. Hän katsoi minua närkästyneenä. He looked at me displeased. Nämä rouvat olivat jopa närkästyneitä siitä, etten ollut kertonut heille kirjasta aiemmin. The ladies were even provoked at me for not telling them about the book before! Cullman huomautti, että kun hän sanoi ensi kertaa näin, häneen oltiin hyvin närkästyneitä. Cullmann remarked that when he first said this, he caused a furor. Yritysjohtaja vastasi kysymykseen närkästyneenä. The business executive responded to the question irritably. Olin närkästyneenä siitä, miten tapaus oli käsitelty. English: I was annoyed about how the case was handled.. Tässä Dirk Striker ja olen närkästynyt. I'm Dirk Striker, and I'm unhappy. Asiakas poistui kaupasta närkästyneenä huonosta palvelusta. The customer left the store upset with the poor service. Opettaja huokaisi närkästyneenä oppilaiden levottomuudesta. The teacher sighed disgruntled by the students' restlessness. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

närkästynyt

närkästyneet

Par

-ta

närkästynyttä

närkästyneitä / närkästynehiä

Gen

-n

närkästyneen

närkästyneitten / närkästyneiden / närkästynehien / närkästynehitten

Ill

mihin

närkästyneeseen

närkästyneisiin / närkästyneihin / närkästynehisin

Ine

-ssa

närkästyneessä

närkästyneissä

Ela

-sta

närkästyneestä

närkästyneistä

All

-lle

närkästyneelle

närkästyneille

Ade

-lla

närkästyneellä

närkästyneillä

Abl

-lta

närkästyneeltä

närkästyneiltä

Tra

-ksi

närkästyneeksi

närkästyneiksi

Ess

-na

närkästyneenä

närkästyneinä

Abe

-tta

närkästyneettä

närkästyneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästynein

Normative

Singular

Plural

Nom

-

närkästynyt

närkästyneet

Par

-ta

närkästynyttä

närkästyneitä / närkästynehiä

Gen

-n

närkästyneen

närkästyneitten / närkästyneiden / närkästynehien / närkästynehitten

Ill

mihin

närkästyneeseen

närkästyneisiin / närkästyneihin / närkästynehisin

Ine

-ssa

närkästyneessä

närkästyneissä

Ela

-sta

närkästyneestä

närkästyneistä

All

-lle

närkästyneelle

närkästyneille

Ade

-lla

närkästyneellä

närkästyneillä

Abl

-lta

närkästyneeltä

närkästyneiltä

Tra

-ksi

närkästyneeksi

närkästyneiksi

Ess

-na

närkästyneenä

närkästyneinä

Abe

-tta

närkästyneettä

närkästyneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästynein

Comparative

SingularPlural

Nom

-

närkästyneempi

närkästyneemmät

Par

-ta

närkästyneempää

närkästyneempiä

Gen

-n

närkästyneemmän

närkästyneempien

Ill

mihin

närkästyneempiin

närkästyneempiin

Ine

-ssa

närkästyneemmässä

närkästyneemmissä

Ela

-sta

närkästyneemmästä

närkästyneemmistä

All

-lle

närkästyneemmälle

närkästyneemmille

Ade

-lla

närkästyneemmällä

närkästyneemmillä

Abl

-lta

närkästyneemmältä

närkästyneemmiltä

Tra

-ksi

närkästyneemmäksi

närkästyneemmiksi

Ess

-na

närkästyneempänä

närkästyneempinä

Abe

-tta

närkästyneemmättä

närkästyneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästyneemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

närkästyneempi

närkästyneemmät

Par

-ta

närkästyneempää

närkästyneempiä

Gen

-n

närkästyneemmän

närkästyneempien

Ill

mihin

närkästyneempiin

närkästyneempiin

Ine

-ssa

närkästyneemmässä

närkästyneemmissä

Ela

-sta

närkästyneemmästä

närkästyneemmistä

All

-lle

närkästyneemmälle

närkästyneemmille

Ade

-lla

närkästyneemmällä

närkästyneemmillä

Abl

-lta

närkästyneemmältä

närkästyneemmiltä

Tra

-ksi

närkästyneemmäksi

närkästyneemmiksi

Ess

-na

närkästyneempänä

närkästyneempinä

Abe

-tta

närkästyneemmättä

närkästyneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästyneemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

närkästynein

närkästyneimmät

Par

-ta

närkästyneintä

närkästyneimpiä

Gen

-n

närkästyneimmän

närkästyneinten / närkästyneimpien

Ill

mihin

närkästyneimpään

närkästyneimpiin

Ine

-ssa

närkästyneimmässä

närkästyneimmissä

Ela

-sta

närkästyneimmästä

närkästyneimmistä

All

-lle

närkästyneimmälle

närkästyneimmille

Ade

-lla

närkästyneimmällä

närkästyneimmillä

Abl

-lta

närkästyneimmältä

närkästyneimmiltä

Tra

-ksi

närkästyneimmäksi

närkästyneimmiksi

Ess

-na

närkästyneimpänä

närkästyneimpinä

Abe

-tta

närkästyneimmättä

närkästyneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästyneimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

närkästynein

närkästyneimmät

Par

-ta

närkästyneintä

närkästyneimpiä

Gen

-n

närkästyneimmän

närkästyneinten / närkästyneimpien

Ill

mihin

närkästyneimpään

närkästyneimpiin

Ine

-ssa

närkästyneimmässä

närkästyneimmissä

Ela

-sta

närkästyneimmästä

närkästyneimmistä

All

-lle

närkästyneimmälle

närkästyneimmille

Ade

-lla

närkästyneimmällä

närkästyneimmillä

Abl

-lta

närkästyneimmältä

närkästyneimmiltä

Tra

-ksi

närkästyneimmäksi

närkästyneimmiksi

Ess

-na

närkästyneimpänä

närkästyneimpinä

Abe

-tta

närkästyneimmättä

närkästyneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

närkästyneimmin

Wiktionary

(intransitive) to become offended, to get huffy, to be in a pique Show more arrow right närkäs +‎ -tyä Show more arrow right
much displeased
much displeased with
displeased
indignant
displeased with
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019 Ethän närkästy? Maybe next time little buddy. Isä närkästyi. Father was indignant. Hän”närkästyi”. He was “ indignant.”. Viha ja närkästys. Anger and Indignation. Tässä Dirk Striker ja olen närkästynyt. I'm Dirk Striker, and I'm unhappy. Luther närkästyi anekaupasta. Luther was indignant about the sale of indulgences. Arvaa, mistä närkästyn todella. You know what I really resent? Sinä olet närkästynyt meihin perin juurin. + You have been indignant toward us very much. Entä ystävienne närkästys? And in your friends'indignation? Miksi Jeesus on närkästynyt, ja mitä hän tekee? ▪ Why is Jesus indignant, and what does he do? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

närkästyn

en närkästy

ii

närkästyt

et närkästy

iii

närkästyy

ei närkästy

Plural

Positive

Negative

i

närkästymme / närkästytään

emme närkästy / ei närkästytä

ii

närkästytte

ette närkästy

iii

närkästyvät

eivät närkästy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

närkästyin

en närkästynyt

ii

närkästyit

et närkästynyt

iii

närkästyi

ei närkästynyt

Plural

Positive

Negative

i

närkästyimme / närkästyttiin

emme närkästyneet / ei närkästytty

ii

närkästyitte

ette närkästyneet

iii

närkästyivät

eivät närkästyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen närkästynyt

en ole närkästynyt

ii

olet närkästynyt

et ole närkästynyt

iii

on närkästynyt

ei ole närkästynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme närkästyneet

emme ole närkästyneet

ii

olette närkästyneet

ette ole närkästyneet

iii

ovat närkästyneet

eivät ole närkästyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin närkästynyt

en ollut närkästynyt

ii

olit närkästynyt

et ollut närkästynyt

iii

oli närkästynyt

ei ollut närkästynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme närkästyneet

emme olleet närkästyneet

ii

olitte närkästyneet

ette olleet närkästyneet

iii

olivat närkästyneet

eivät olleet närkästyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

närkästyisin

en närkästyisi

ii

närkästyisit

et närkästyisi

iii

närkästyisi

ei närkästyisi

Plural

Positive

Negative

i

närkästyisimme

emme närkästyisi

ii

närkästyisitte

ette närkästyisi

iii

närkästyisivät

eivät närkästyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin närkästynyt

en olisi närkästynyt

ii

olisit närkästynyt

et olisi närkästynyt

iii

olisi närkästynyt

ei olisi närkästynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme närkästyneet

emme olisi närkästyneet

ii

olisitte närkästyneet

ette olisi närkästyneet

iii

olisivat närkästyneet

eivät olisi närkästyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

närkästynen

en närkästyne

ii

närkästynet

et närkästyne

iii

närkästynee

ei närkästyne

Plural

Positive

Negative

i

närkästynemme

emme närkästyne

ii

närkästynette

ette närkästyne

iii

närkästynevät

eivät närkästyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen närkästynyt

en liene närkästynyt

ii

lienet närkästynyt

et liene närkästynyt

iii

lienee närkästynyt

ei liene närkästynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme närkästyneet

emme liene närkästyneet

ii

lienette närkästyneet

ette liene närkästyneet

iii

lienevät närkästyneet

eivät liene närkästyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

närkästy

iii

närkästyköön

Plural

i

närkästykäämme

ii

närkästykää

iii

närkästykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

närkästyä

Tra

-ksi

närkästyäksensä / närkästyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

närkästyessä

Ins

-in

närkästyen

Ine

-ssa

närkästyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

närkästymään

Ine

-ssa

närkästymässä

Ela

-sta

närkästymästä

Ade

-lla

närkästymällä

Abe

-tta

närkästymättä

Ins

-in

närkästymän

Ins

-in

närkästyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

närkästyminen

Par

-ta

närkästymistä
Infinitive V

närkästymäisillänsä / närkästymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

närkästytään

ei närkästytä

Imperfect

närkästyttiin

ei närkästytty

Potential

närkästyttäneen

ei närkästyttäne

Conditional

närkästyttäisiin

ei närkästyttäisi

Imperative Present

närkästyttäköön

älköön närkästyttäkö

Imperative Perfect

olkoon närkästytty

älköön närkästytty

Positive

Negative

Present

närkästytään

ei närkästytä

Imperfect

närkästyttiin

ei närkästytty

Potential

närkästyttäneen

ei närkästyttäne

Conditional

närkästyttäisiin

ei närkästyttäisi

Imperative Present

närkästyttäköön

älköön närkästyttäkö

Imperative Perfect

olkoon närkästytty

älköön närkästytty

Participle

Active

Passive

1st

närkästyvä

närkästyttävä

2nd

närkästynyt

närkästytty

3rd

närkästymä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept