logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

mättää, verb

Word analysis
mätä

mätä

mättää

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular

mättää

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular

mättää

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb

mätä

Noun, Singular Nominative

mätä

Adjective, Singular Nominative

Report an issue

Wiktionary

to shovel to pack (colloquial, ~ ruokaa) to eat (colloquial) to be wrong, to be a problem, to not add up Fin:Mikä mättää?Eng:What's wrong? / What's the matter? Show more arrow right mikä vikana = What's wrong? Show more arrow right
to cram ahtaa, päntätä, sulloa, lappaa, ahtaa täyteen, mättää
to shovel lapioida, kauhoa, mättää
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; OPUS Mikä mättää? What is wrong? Ajoitus mättää. Come on, the timing sucks. Mätä liha haisi kauas. The decayed meat smelled far. No, mikä mättää? Well, now, what's your problem? Mikä nyt mättää? What is the problem? Jokin mättää siinä. Something's wrong there. Jokin hänessä mättää. ... that's not exactly kosher. Mikä sitten mätti? So what was it? Ja siinä sinulla mättää. And that leaves you out. Mitäs mätäs? Whats we gots heres? Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

mätän

en mätä

ii

mätät

et mätä

iii

mättää

ei mätä

Plural

Positive

Negative

i

mätämme / mätetään

emme mätä / ei mätetä

ii

mätätte

ette mätä

iii

mättävät

eivät mätä

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

mätin

en mättänyt

ii

mätit

et mättänyt

iii

mätti

ei mättänyt

Plural

Positive

Negative

i

mätimme / mätettiin

emme mättäneet / ei mätetty

ii

mätitte

ette mättäneet

iii

mättivät

eivät mättäneet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen mättänyt

en ole mättänyt

ii

olet mättänyt

et ole mättänyt

iii

on mättänyt

ei ole mättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme mättäneet

emme ole mättäneet

ii

olette mättäneet

ette ole mättäneet

iii

ovat mättäneet

eivät ole mättäneet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin mättänyt

en ollut mättänyt

ii

olit mättänyt

et ollut mättänyt

iii

oli mättänyt

ei ollut mättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme mättäneet

emme olleet mättäneet

ii

olitte mättäneet

ette olleet mättäneet

iii

olivat mättäneet

eivät olleet mättäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

mättäisin

en mättäisi

ii

mättäisit

et mättäisi

iii

mättäisi

ei mättäisi

Plural

Positive

Negative

i

mättäisimme

emme mättäisi

ii

mättäisitte

ette mättäisi

iii

mättäisivät

eivät mättäisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin mättänyt

en olisi mättänyt

ii

olisit mättänyt

et olisi mättänyt

iii

olisi mättänyt

ei olisi mättänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme mättäneet

emme olisi mättäneet

ii

olisitte mättäneet

ette olisi mättäneet

iii

olisivat mättäneet

eivät olisi mättäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

mättänen

en mättäne

ii

mättänet

et mättäne

iii

mättänee

ei mättäne

Plural

Positive

Negative

i

mättänemme

emme mättäne

ii

mättänette

ette mättäne

iii

mättänevät

eivät mättäne

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen mättänyt

en liene mättänyt

ii

lienet mättänyt

et liene mättänyt

iii

lienee mättänyt

ei liene mättänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme mättäneet

emme liene mättäneet

ii

lienette mättäneet

ette liene mättäneet

iii

lienevät mättäneet

eivät liene mättäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

mätä

iii

mättäköön

Plural

i

mättäkäämme

ii

mättäkää

iii

mättäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

mättää

Tra

-ksi

mättääksensä / mättääkseen

Infinitive II

Ine

-ssa

mättäessä

Ins

-in

mättäen

Ine

-ssa

mätettäessä (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

mättämään

Ine

-ssa

mättämässä

Ela

-sta

mättämästä

Ade

-lla

mättämällä

Abe

-tta

mättämättä

Ins

-in

mättämän

Ins

-in

mätettämän (passive)

Infinitive IV

Nom

-

mättäminen

Par

-ta

mättämistä

Infinitive V

mättämäisillänsä / mättämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

mätetään

ei mätetä

Imperfect

mätettiin

ei mätetty

Potential

mätettäneen

ei mätettäne

Conditional

mätettäisiin

ei mätettäisi

Imperative Present

mätettäköön

älköön mätettäkö

Imperative Perfect

olkoon mätetty

älköön mätetty

Positive

Negative

Present

mätetään

ei mätetä

Imperfect

mätettiin

ei mätetty

Potential

mätettäneen

ei mätettäne

Conditional

mätettäisiin

ei mätettäisi

Imperative Present

mätettäköön

älköön mätettäkö

Imperative Perfect

olkoon mätetty

älköön mätetty

Participle

Active

Passive

1st

mättävä

mätettävä

2nd

mättänyt

mätetty

3rd

mättämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

mätä

mädät

Par

-ta

mätää

mätiä

Gen

-n

mädän

mätien

Ill

mihin

mätään

mätiin

Ine

-ssa

mädässä

mädissä

Ela

-sta

mädästä

mädistä

All

-lle

mädälle

mädille

Ade

-lla

mädällä

mädillä

Abl

-lta

mädältä

mädiltä

Tra

-ksi

mädäksi

mädiksi

Ess

-na

mätänä

mätinä

Abe

-tta

mädättä

mädittä

Com

-ne

-

mätine

Ins

-in

-

mädin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

mätä

mädät

Par

-ta

mätää

mätiä

Gen

-n

mädän

mätien

Ill

mihin

mätään

mätiin

Ine

-ssa

mädässä

mädissä

Ela

-sta

mädästä

mädistä

All

-lle

mädälle

mädille

Ade

-lla

mädällä

mädillä

Abl

-lta

mädältä

mädiltä

Tra

-ksi

mädäksi

mädiksi

Ess

-na

mätänä

mätinä

Abe

-tta

mädättä

mädittä

Com

-ne

-

mätine

Ins

-in

-

mädin

pus mätä, visva, märkä
rotten mätä, laho, pilaantunut, kurja, surkea, ikävä
addled mätä, pilaantunut, sekaisin
putrid mädäntynyt, ällöttävä, mätä
putrefaction mätäneminen, mätä
Show more arrow right
Tatoeba; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Tanzil Näytä minulle, missä mätä on. Show me where the decay is. Nyt on mätäkuu. It's the silly season. Eivät ne mädät ole. It's not rotten. Olet sinä mätämuna. You really are a scumbag, Ari. Se mies on mätämuna. He's no good and all world knows. Kuka nyt on mätämuna? We'll show you who's chicken!. Tule tänne, mätäpaise! Get over here, you sack of pus! Kuka nyt on mätämuna?! I'm blind!We' il show you who' s chicken! Minä pidän mätämunista. I liked bad eggs. Missä olet nähnyt sen mätämunan? Where have you seen that rotten egg? Show more arrow right

Wiktionary

pus Show more arrow right From Proto-Finnic mätä. Show more arrow right

Wikipedia

Decomposition Decomposition is the process by which dead organic substances are broken down into simpler organic or inorganic matter such as carbon dioxide, water, simple sugars and mineral salts. The process is a part of the nutrient cycle and is essential for recycling the finite matter that occupies physical space in the biosphere. Bodies of living organisms begin to decompose shortly after death. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

mätäni

mätäni

mätäsi

mätäsi

mätänsä

mätänsä

Par

-ta

mätääni

mätiäni

mätääsi

mätiäsi

mätäänsä

mätiänsä / mätiään

Gen

-n

mätäni

mätieni

mätäsi

mätiesi

mätänsä

mätiensä

Ill

mihin

mätääni

mätiini

mätääsi

mätiisi

mätäänsä

mätiinsä

Ine

-ssa

mädässäni

mädissäni

mädässäsi

mädissäsi

mädässänsä / mädässään

mädissänsä / mädissään

Ela

-sta

mädästäni

mädistäni

mädästäsi

mädistäsi

mädästänsä / mädästään

mädistänsä / mädistään

All

-lle

mädälleni

mädilleni

mädällesi

mädillesi

mädällensä / mädälleen

mädillensä / mädilleän

Ade

-lla

mädälläni

mädilläni

mädälläsi

mädilläsi

mädällänsä / mädällään

mädillänsä / mädillään

Abl

-lta

mädältäni

mädiltäni

mädältäsi

mädiltäsi

mädältänsä / mädältään

mädiltänsä / mädiltään

Tra

-ksi

mädäkseni

mädikseni

mädäksesi

mädiksesi

mädäksensä / mädäkseen

mädiksensä / mädikseen

Ess

-na

mätänäni

mätinäni

mätänäsi

mätinäsi

mätänänsä / mätänään

mätinänsä / mätinään

Abe

-tta

mädättäni

mädittäni

mädättäsi

mädittäsi

mädättänsä / mädättään

mädittänsä / mädittään

Com

-ne

-

mätineni

-

mätinesi

-

mätinensä / mätineen

Singular

Plural

Nom

-

mätäni

mätäsi

mätänsä

mätäni

mätäsi

mätänsä

Par

-ta

mätääni

mätääsi

mätäänsä

mätiäni

mätiäsi

mätiänsä / mätiään

Gen

-n

mätäni

mätäsi

mätänsä

mätieni

mätiesi

mätiensä

Ill

mihin

mätääni

mätääsi

mätäänsä

mätiini

mätiisi

mätiinsä

Ine

-ssa

mädässäni

mädässäsi

mädässänsä / mädässään

mädissäni

mädissäsi

mädissänsä / mädissään

Ela

-sta

mädästäni

mädästäsi

mädästänsä / mädästään

mädistäni

mädistäsi

mädistänsä / mädistään

All

-lle

mädälleni

mädällesi

mädällensä / mädälleen

mädilleni

mädillesi

mädillensä / mädilleän

Ade

-lla

mädälläni

mädälläsi

mädällänsä / mädällään

mädilläni

mädilläsi

mädillänsä / mädillään

Abl

-lta

mädältäni

mädältäsi

mädältänsä / mädältään

mädiltäni

mädiltäsi

mädiltänsä / mädiltään

Tra

-ksi

mädäkseni

mädäksesi

mädäksensä / mädäkseen

mädikseni

mädiksesi

mädiksensä / mädikseen

Ess

-na

mätänäni

mätänäsi

mätänänsä / mätänään

mätinäni

mätinäsi

mätinänsä / mätinään

Abe

-tta

mädättäni

mädättäsi

mädättänsä / mädättään

mädittäni

mädittäsi

mädittänsä / mädittään

Com

-ne

-

-

-

mätineni

mätinesi

mätinensä / mätineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

mätämme

mätämme

mätänne

mätänne

mätänsä

mätänsä

Par

-ta

mätäämme

mätiämme

mätäänne

mätiänne

mätäänsä

mätiänsä / mätiään

Gen

-n

mätämme

mätiemme

mätänne

mätienne

mätänsä

mätiensä

Ill

mihin

mätäämme

mätiimme

mätäänne

mätiinne

mätäänsä

mätiinsä

Ine

-ssa

mädässämme

mädissämme

mädässänne

mädissänne

mädässänsä / mädässään

mädissänsä / mädissään

Ela

-sta

mädästämme

mädistämme

mädästänne

mädistänne

mädästänsä / mädästään

mädistänsä / mädistään

All

-lle

mädällemme

mädillemme

mädällenne

mädillenne

mädällensä / mädälleen

mädillensä / mädilleän

Ade

-lla

mädällämme

mädillämme

mädällänne

mädillänne

mädällänsä / mädällään

mädillänsä / mädillään

Abl

-lta

mädältämme

mädiltämme

mädältänne

mädiltänne

mädältänsä / mädältään

mädiltänsä / mädiltään

Tra

-ksi

mädäksemme

mädiksemme

mädäksenne

mädiksenne

mädäksensä / mädäkseen

mädiksensä / mädikseen

Ess

-na

mätänämme

mätinämme

mätänänne

mätinänne

mätänänsä / mätänään

mätinänsä / mätinään

Abe

-tta

mädättämme

mädittämme

mädättänne

mädittänne

mädättänsä / mädättään

mädittänsä / mädittään

Com

-ne

-

mätinemme

-

mätinenne

-

mätinensä / mätineen

Singular

Plural

Nom

-

mätämme

mätänne

mätänsä

mätämme

mätänne

mätänsä

Par

-ta

mätäämme

mätäänne

mätäänsä

mätiämme

mätiänne

mätiänsä / mätiään

Gen

-n

mätämme

mätänne

mätänsä

mätiemme

mätienne

mätiensä

Ill

mihin

mätäämme

mätäänne

mätäänsä

mätiimme

mätiinne

mätiinsä

Ine

-ssa

mädässämme

mädässänne

mädässänsä / mädässään

mädissämme

mädissänne

mädissänsä / mädissään

Ela

-sta

mädästämme

mädästänne

mädästänsä / mädästään

mädistämme

mädistänne

mädistänsä / mädistään

All

-lle

mädällemme

mädällenne

mädällensä / mädälleen

mädillemme

mädillenne

mädillensä / mädilleän

Ade

-lla

mädällämme

mädällänne

mädällänsä / mädällään

mädillämme

mädillänne

mädillänsä / mädillään

Abl

-lta

mädältämme

mädältänne

mädältänsä / mädältään

mädiltämme

mädiltänne

mädiltänsä / mädiltään

Tra

-ksi

mädäksemme

mädäksenne

mädäksensä / mädäkseen

mädiksemme

mädiksenne

mädiksensä / mädikseen

Ess

-na

mätänämme

mätänänne

mätänänsä / mätänään

mätinämme

mätinänne

mätinänsä / mätinään

Abe

-tta

mädättämme

mädättänne

mädättänsä / mädättään

mädittämme

mädittänne

mädittänsä / mädittään

Com

-ne

-

-

-

mätinemme

mätinenne

mätinensä / mätineen

Wiktionary

rotten fishy (suspicious; inspiring doubt) Fin:Tässä on jotakin mätää.Eng:There's something fishy in this. / I smell a rat. Show more arrow right (rotten): pilaantunut(fishy): epäilyttävä Show more arrow right Verbs mädäntyämädätä Show more arrow right From Proto-Finnic mätä. Show more arrow right
pus mätä, visva, märkä
rotten mätä, laho, pilaantunut, kurja, surkea, ikävä
addled mätä, pilaantunut, sekaisin
putrid mädäntynyt, ällöttävä, mätä
putrefaction mätäneminen, mätä
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl; opensubtitles2; OpenSubtitles Minäkin olen mätä. I'm bad too. Mätä omena putosi puusta. The rotten apple fell from the tree. Järjestelmämme on nimittäin mätä. Because our system is rotten. Kuin mätiä kananmunia. Like rotten eggs. Ehkä mätää lihaa. Maybe rotting meat? Minun täytyy kävellä vikkelästi, koska minullakin on mätä vanha sydän. I have to walk fast, being that I have a rotten old heart. Huomenna aamulla he todella näkevät, kuinka mätä vakoi sitten olikaan. In the morning they will see how rotten the game was. Tässä on jotain mätää. Something is not right. Näettekö mädän omenan? See the bad apple, there? Kuolkaa, mädät omenat! Die, you rotting scrap of jetsam! Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

mätä

mädät

Par

-ta

mätää

mätiä

Gen

-n

mädän

mätien

Ill

mihin

mätään

mätiin

Ine

-ssa

mädässä

mädissä

Ela

-sta

mädästä

mädistä

All

-lle

mädälle

mädille

Ade

-lla

mädällä

mädillä

Abl

-lta

mädältä

mädiltä

Tra

-ksi

mädäksi

mädiksi

Ess

-na

mätänä

mätinä

Abe

-tta

mädättä

mädittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

mätä

mädät

Par

-ta

mätää

mätiä

Gen

-n

mädän

mätien

Ill

mihin

mätään

mätiin

Ine

-ssa

mädässä

mädissä

Ela

-sta

mädästä

mädistä

All

-lle

mädälle

mädille

Ade

-lla

mädällä

mädillä

Abl

-lta

mädältä

mädiltä

Tra

-ksi

mädäksi

mädiksi

Ess

-na

mätänä

mätinä

Abe

-tta

mädättä

mädittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

mädempi

mädemmät

Par

-ta

mädempää

mädempiä

Gen

-n

mädemmän

mädempien

Ill

mihin

mädempiin

mädempiin

Ine

-ssa

mädemmässä

mädemmissä

Ela

-sta

mädemmästä

mädemmistä

All

-lle

mädemmälle

mädemmille

Ade

-lla

mädemmällä

mädemmillä

Abl

-lta

mädemmältä

mädemmiltä

Tra

-ksi

mädemmäksi

mädemmiksi

Ess

-na

mädempänä

mädempinä

Abe

-tta

mädemmättä

mädemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

mädempi

mädemmät

Par

-ta

mädempää

mädempiä

Gen

-n

mädemmän

mädempien

Ill

mihin

mädempiin

mädempiin

Ine

-ssa

mädemmässä

mädemmissä

Ela

-sta

mädemmästä

mädemmistä

All

-lle

mädemmälle

mädemmille

Ade

-lla

mädemmällä

mädemmillä

Abl

-lta

mädemmältä

mädemmiltä

Tra

-ksi

mädemmäksi

mädemmiksi

Ess

-na

mädempänä

mädempinä

Abe

-tta

mädemmättä

mädemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

mädin

mädimmät

Par

-ta

mädintä

mädimpiä

Gen

-n

mädimmän

mädinten / mädimpien

Ill

mihin

mädimpään

mädimpiin

Ine

-ssa

mädimmässä

mädimmissä

Ela

-sta

mädimmästä

mädimmistä

All

-lle

mädimmälle

mädimmille

Ade

-lla

mädimmällä

mädimmillä

Abl

-lta

mädimmältä

mädimmiltä

Tra

-ksi

mädimmäksi

mädimmiksi

Ess

-na

mädimpänä

mädimpinä

Abe

-tta

mädimmättä

mädimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

mädin

mädimmät

Par

-ta

mädintä

mädimpiä

Gen

-n

mädimmän

mädinten / mädimpien

Ill

mihin

mädimpään

mädimpiin

Ine

-ssa

mädimmässä

mädimmissä

Ela

-sta

mädimmästä

mädimmistä

All

-lle

mädimmälle

mädimmille

Ade

-lla

mädimmällä

mädimmillä

Abl

-lta

mädimmältä

mädimmiltä

Tra

-ksi

mädimmäksi

mädimmiksi

Ess

-na

mädimpänä

mädimpinä

Abe

-tta

mädimmättä

mädimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mädimmin

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept