logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

käsitteellisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
käsitteellisesti

käsitteellisesti

käsitteellisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

käsitteellisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

käsitteellisesti

Adverb
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

conceptually Show more arrow right käsitteellinen +‎ -sti Show more arrow right
conceptually
conceptual
Show more arrow right EurLex-2; oj4; eurlex-diff-2018-06-20; EuroParl2021 Paikallinen tyyppi on käsitteellisesti sama kuin siihen liittyvä yleiseurooppalainen tyyppi. The local type is conceptually the same as its related Pan-European type. Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttä. Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation. Saksan hallituksen mielestä"ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaas-s-käsitteellisesti syrjinnän vaaraan vain hypoteettisen abstraktisesti". According to the German Government, the referring court raises the abstract risk of discrimination merely as a hypothetical possibility. Muistutettakoon siitä, että käsitteellisesti voitaisiin erottaa toisistaan osakkeiden arvon menetys siltä ajalta, kun ne ovat A Holdings BV:n hallussa, ja niiden luovutuksen yhteydessä ilmenevä arvonmenetys. I should point out that, conceptually, a distinction may be drawn between the loss in value of the shares whilst they were held by A Holdings BV and the loss in their value as a result of the transfer. On myös käsitteellisesti vaikeata ymmärtää, miten järjestelmän hyödyt maailmankaupan kannalta saavutetaan täysimittaisesti, kun valtiot panevat YK:n ehdotuksen täytäntöön eri aikaan ja tulkitsevat perusvaatimuksia eri tavoin. There are also conceptual difficulties in understanding how the benefits to world trade will be fully realised with countries implementing the UN proposal on different time frames and with differing interpretations of the basic requirements. Itävallan tekijänoikeuslain 42 b:n, luettuna yhdessä kyseisen lain 38:n 1 momentin toisen virkkeen kanssa, perustana näyttää olevan tämä unionin oikeuden säännösten kanssa käsitteellisesti ristiriidassa oleva lähestymistapa. (. This approach, which is not conceptually compatible with the requirements of European Union law, seems to underpin a provision such as Paragraph 42b, in conjunction with the second sentence of Paragraph 38(1), of the UrhG. 273 Siinäkin tapauksessa, että asiassa olisi hyväksyttävä kantajan esittämä tulkinta, jonka mukaan yhdenmukaistettu menettelytapa käsitteellisesti edellyttää neuvonpidon tuloksien mukaista markkinakäyttäytymistä, tämän edellytyksen olisi katsottava tässä asiassa täyttyvän kolmen Isonns-Britannian markkinoita koskevan hinnanmuutoksen osalta. 273 In any event, even assuming that the applicant's interpretation should be accepted, to the effect that the concept of a concerted practice presupposes market conduct in conformity with the result of the concertation, that condition is satisfied in the present case with regard to the three price movements on the United Kingdom market. D) tukiohjelmalla säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä; (d) ‘aid scheme' Ö means Õ any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount; (60)”Tukiohjelmalla tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty].”. (60) ‘An “aid scheme” means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount Judgment of the Court of Justice of 9 August 1994 in Namur Les Assurances du Crédit SA, C-44/93 ECLI:EU:C:1994:311, paragraph 28. [emphasis added]'. Asetuksen (EU) 2015 1589 1 artiklan d kohdan mukaan”tukiohjelmalla”tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty]”. According to Article 1(d) of Regulation (EU) 2015/1589 an ‘‘aid scheme'means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount [emphasis added]'. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

conceptually Show more arrow right käsitteellinen +‎ -sti Show more arrow right
conceptually
conceptual
Show more arrow right EurLex-2; oj4; eurlex-diff-2018-06-20; EuroParl2021 Paikallinen tyyppi on käsitteellisesti sama kuin siihen liittyvä yleiseurooppalainen tyyppi. The local type is conceptually the same as its related Pan-European type. Lisäksi niitä pitäisi soveltaa ainoastaan yrityksiin, mikä käsitteellisesti edellyttää tiettyä toiminnan jatkuvuutta ja tietynasteista järjestäytyneisyyttä. Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation. Saksan hallituksen mielestä"ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin viittaas-s-käsitteellisesti syrjinnän vaaraan vain hypoteettisen abstraktisesti". According to the German Government, the referring court raises the abstract risk of discrimination merely as a hypothetical possibility. Muistutettakoon siitä, että käsitteellisesti voitaisiin erottaa toisistaan osakkeiden arvon menetys siltä ajalta, kun ne ovat A Holdings BV:n hallussa, ja niiden luovutuksen yhteydessä ilmenevä arvonmenetys. I should point out that, conceptually, a distinction may be drawn between the loss in value of the shares whilst they were held by A Holdings BV and the loss in their value as a result of the transfer. On myös käsitteellisesti vaikeata ymmärtää, miten järjestelmän hyödyt maailmankaupan kannalta saavutetaan täysimittaisesti, kun valtiot panevat YK:n ehdotuksen täytäntöön eri aikaan ja tulkitsevat perusvaatimuksia eri tavoin. There are also conceptual difficulties in understanding how the benefits to world trade will be fully realised with countries implementing the UN proposal on different time frames and with differing interpretations of the basic requirements. Itävallan tekijänoikeuslain 42 b:n, luettuna yhdessä kyseisen lain 38:n 1 momentin toisen virkkeen kanssa, perustana näyttää olevan tämä unionin oikeuden säännösten kanssa käsitteellisesti ristiriidassa oleva lähestymistapa. (. This approach, which is not conceptually compatible with the requirements of European Union law, seems to underpin a provision such as Paragraph 42b, in conjunction with the second sentence of Paragraph 38(1), of the UrhG. 273 Siinäkin tapauksessa, että asiassa olisi hyväksyttävä kantajan esittämä tulkinta, jonka mukaan yhdenmukaistettu menettelytapa käsitteellisesti edellyttää neuvonpidon tuloksien mukaista markkinakäyttäytymistä, tämän edellytyksen olisi katsottava tässä asiassa täyttyvän kolmen Isonns-Britannian markkinoita koskevan hinnanmuutoksen osalta. 273 In any event, even assuming that the applicant's interpretation should be accepted, to the effect that the concept of a concerted practice presupposes market conduct in conformity with the result of the concertation, that condition is satisfied in the present case with regard to the three price movements on the United Kingdom market. D) tukiohjelmalla säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä; (d) ‘aid scheme' Ö means Õ any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount; (60)”Tukiohjelmalla tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty].”. (60) ‘An “aid scheme” means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount Judgment of the Court of Justice of 9 August 1994 in Namur Les Assurances du Crédit SA, C-44/93 ECLI:EU:C:1994:311, paragraph 28. [emphasis added]'. Asetuksen (EU) 2015 1589 1 artiklan d kohdan mukaan”tukiohjelmalla”tarkoitetaan säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella yksittäisiä tukia voidaan myöntää yrityksille, jotka määritellään säädöksessä tai päätöksessä yleisesti ja käsitteellisesti ilman, että edellytetään muita täytäntöönpanotoimenpiteitä, sekä säädöstä tai päätöstä, jonka perusteella erityiseen hankkeeseen liittymätöntä tukea voidaan myöntää yhdelle tai useammalle yritykselle toistaiseksi ja tai rajoittamaton määrä [korostus lisätty]”. According to Article 1(d) of Regulation (EU) 2015/1589 an ‘‘aid scheme'means any act on the basis of which, without further implementing measures being required, individual aid awards may be made to undertakings defined within the act in a general and abstract manner and any act on the basis of which aid which is not linked to a specific project may be awarded to one or several undertakings for an indefinite period of time and/or for an indefinite amount [emphasis added]'. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept