logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

itkuvirsi, noun
Word analysis
itkuvirttä

itkuvirttä

itkuvirsi

Noun, Singular Partitive

itku

Noun, Singular Nominative

+ virsi

Noun, Singular Partitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirsi

itkuvirret

Par

-ta

itkuvirttä

itkuvirsiä

Gen

-n

itkuvirren

itkuvirtten / itkuvirsien

Ill

mihin

itkuvirteen

itkuvirsiin

Ine

-ssa

itkuvirressä

itkuvirsissä

Ela

-sta

itkuvirrestä

itkuvirsistä

All

-lle

itkuvirrelle

itkuvirsille

Ade

-lla

itkuvirrellä

itkuvirsillä

Abl

-lta

itkuvirreltä

itkuvirsiltä

Tra

-ksi

itkuvirreksi

itkuvirsiksi

Ess

-na

itkuvirtenä

itkuvirsinä

Abe

-tta

itkuvirrettä

itkuvirsittä

Com

-ne

-

itkuvirsine

Ins

-in

-

itkuvirsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirsi

itkuvirret

Par

-ta

itkuvirttä

itkuvirsiä

Gen

-n

itkuvirren

itkuvirtten / itkuvirsien

Ill

mihin

itkuvirteen

itkuvirsiin

Ine

-ssa

itkuvirressä

itkuvirsissä

Ela

-sta

itkuvirrestä

itkuvirsistä

All

-lle

itkuvirrelle

itkuvirsille

Ade

-lla

itkuvirrellä

itkuvirsillä

Abl

-lta

itkuvirreltä

itkuvirsiltä

Tra

-ksi

itkuvirreksi

itkuvirsiksi

Ess

-na

itkuvirtenä

itkuvirsinä

Abe

-tta

itkuvirrettä

itkuvirsittä

Com

-ne

-

itkuvirsine

Ins

-in

-

itkuvirsin
keen itkuvirsi
her neighbor lamentation
a lamentation
dirge
lament
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; WikiMatrix; ParaCrawl Corpus; Literature; jw2019; Europarl8 Säästä itkuvirtesi. Lucious, save your little sad songs. Ei itkuvirttä.s-Minä lopetan. I m quitting. Itketyksessä laulettiin itkuvirsiä. Suddenly a blood-chilling cry was heard. Teemu Tuonela kuvaa teoksiaan itkuvirsiksi. Teemu Tuonela describes his works as keens or lamentations. Ei lauleta ikinä itkuvirttä tai soiteta kuolinsävelmää sinulle tai verenhimoiselle sudenpenikallesi. There shall never be coronach cried, or dirge played, for thee or thy bloody wolf-burd. Uyunista Sucreen taas lasketaan yli 4000 metrin korkeudesta alle 2000 metriin, ja bussin jarrut itkivät itkuvirttä. From Uyuni to Sucre the bus goes down from over 4000 meters to under 2000 meters, and the brakes are complaining a lot. Kirjakäärö oli täynnä”itkuvirsiä ja huokauksia ja voins-huutoja”. The scroll was full of “ dirges and moaning and wailing.”. Tuo 1 prosentti on siis todella paras kuviteltavissa oleva sijoitus. Joku voisi tulla hyvin surulliseksi kuunnellessaan Ecofinns-neuvoston itkuvirttä. That 1% is truly the best investment imaginable, therefore; and you could make yourself extremely sad listening to the weeping and wailing in the Ecofin Council. Ja näissä toimissa, itkuvirsissä ja rukouksissa Ione unohti kaiken muun. And in these sad offices, in lamentation and in prayer, Ione forgot herself. Olen kyllästynyt krokotiilin kyyneleisiin ja teeskenneltyihin itkuvirsiin. But I'm getting fed up with the trick tears and the phoney lamentations over you. Show more arrow right

Wiktionary

a type of singing while crying in a specific context, e.g. wedding or funeral; common type of ethnic poetry among Finnic peoples until 20th century; a dirge, lament (humorous, derogatory) a piece of music one finds too depressing and not sufficiently upbeat (colloquial, derogatory) a whining, rant, complaint Show more arrow right (traditional Finnic lament): itku Show more arrow right From itku (“weep, crying”) +‎ virsi (“psalm”). Show more arrow right

Wikipedia

Lament A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about something that they regret or someone that they have lost, and they are usually accompanied by wailing, moaning and/or crying. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirteni

itkuvirteni

itkuvirtesi

itkuvirtesi

itkuvirtensä

itkuvirtensä

Par

-ta

itkuvirttäni

itkuvirsiäni

itkuvirttäsi

itkuvirsiäsi

itkuvirttänsä / itkuvirttään

itkuvirsiänsä / itkuvirsiään

Gen

-n

itkuvirteni

itkuvirtteni / itkuvirsieni

itkuvirtesi

itkuvirttesi / itkuvirsiesi

itkuvirtensä

itkuvirttensä / itkuvirsiensä

Ill

mihin

itkuvirteeni

itkuvirsiini

itkuvirteesi

itkuvirsiisi

itkuvirteensä

itkuvirsiinsä

Ine

-ssa

itkuvirressäni

itkuvirsissäni

itkuvirressäsi

itkuvirsissäsi

itkuvirressänsä / itkuvirressään

itkuvirsissänsä / itkuvirsissään

Ela

-sta

itkuvirrestäni

itkuvirsistäni

itkuvirrestäsi

itkuvirsistäsi

itkuvirrestänsä / itkuvirrestään

itkuvirsistänsä / itkuvirsistään

All

-lle

itkuvirrelleni

itkuvirsilleni

itkuvirrellesi

itkuvirsillesi

itkuvirrellensä / itkuvirrelleen

itkuvirsillensä / itkuvirsilleän

Ade

-lla

itkuvirrelläni

itkuvirsilläni

itkuvirrelläsi

itkuvirsilläsi

itkuvirrellänsä / itkuvirrellään

itkuvirsillänsä / itkuvirsillään

Abl

-lta

itkuvirreltäni

itkuvirsiltäni

itkuvirreltäsi

itkuvirsiltäsi

itkuvirreltänsä / itkuvirreltään

itkuvirsiltänsä / itkuvirsiltään

Tra

-ksi

itkuvirrekseni

itkuvirsikseni

itkuvirreksesi

itkuvirsiksesi

itkuvirreksensä / itkuvirrekseen

itkuvirsiksensä / itkuvirsikseen

Ess

-na

itkuvirtenäni

itkuvirsinäni

itkuvirtenäsi

itkuvirsinäsi

itkuvirtenänsä / itkuvirtenään

itkuvirsinänsä / itkuvirsinään

Abe

-tta

itkuvirrettäni

itkuvirsittäni

itkuvirrettäsi

itkuvirsittäsi

itkuvirrettänsä / itkuvirrettään

itkuvirsittänsä / itkuvirsittään

Com

-ne

-

itkuvirsineni

-

itkuvirsinesi

-

itkuvirsinensä / itkuvirsineen

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirteni

itkuvirtesi

itkuvirtensä

itkuvirteni

itkuvirtesi

itkuvirtensä

Par

-ta

itkuvirttäni

itkuvirttäsi

itkuvirttänsä / itkuvirttään

itkuvirsiäni

itkuvirsiäsi

itkuvirsiänsä / itkuvirsiään

Gen

-n

itkuvirteni

itkuvirtesi

itkuvirtensä

itkuvirtteni / itkuvirsieni

itkuvirttesi / itkuvirsiesi

itkuvirttensä / itkuvirsiensä

Ill

mihin

itkuvirteeni

itkuvirteesi

itkuvirteensä

itkuvirsiini

itkuvirsiisi

itkuvirsiinsä

Ine

-ssa

itkuvirressäni

itkuvirressäsi

itkuvirressänsä / itkuvirressään

itkuvirsissäni

itkuvirsissäsi

itkuvirsissänsä / itkuvirsissään

Ela

-sta

itkuvirrestäni

itkuvirrestäsi

itkuvirrestänsä / itkuvirrestään

itkuvirsistäni

itkuvirsistäsi

itkuvirsistänsä / itkuvirsistään

All

-lle

itkuvirrelleni

itkuvirrellesi

itkuvirrellensä / itkuvirrelleen

itkuvirsilleni

itkuvirsillesi

itkuvirsillensä / itkuvirsilleän

Ade

-lla

itkuvirrelläni

itkuvirrelläsi

itkuvirrellänsä / itkuvirrellään

itkuvirsilläni

itkuvirsilläsi

itkuvirsillänsä / itkuvirsillään

Abl

-lta

itkuvirreltäni

itkuvirreltäsi

itkuvirreltänsä / itkuvirreltään

itkuvirsiltäni

itkuvirsiltäsi

itkuvirsiltänsä / itkuvirsiltään

Tra

-ksi

itkuvirrekseni

itkuvirreksesi

itkuvirreksensä / itkuvirrekseen

itkuvirsikseni

itkuvirsiksesi

itkuvirsiksensä / itkuvirsikseen

Ess

-na

itkuvirtenäni

itkuvirtenäsi

itkuvirtenänsä / itkuvirtenään

itkuvirsinäni

itkuvirsinäsi

itkuvirsinänsä / itkuvirsinään

Abe

-tta

itkuvirrettäni

itkuvirrettäsi

itkuvirrettänsä / itkuvirrettään

itkuvirsittäni

itkuvirsittäsi

itkuvirsittänsä / itkuvirsittään

Com

-ne

-

-

-

itkuvirsineni

itkuvirsinesi

itkuvirsinensä / itkuvirsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirtemme

itkuvirtemme

itkuvirtenne

itkuvirtenne

itkuvirtensä

itkuvirtensä

Par

-ta

itkuvirttämme

itkuvirsiämme

itkuvirttänne

itkuvirsiänne

itkuvirttänsä / itkuvirttään

itkuvirsiänsä / itkuvirsiään

Gen

-n

itkuvirtemme

itkuvirttemme / itkuvirsiemme

itkuvirtenne

itkuvirttenne / itkuvirsienne

itkuvirtensä

itkuvirttensä / itkuvirsiensä

Ill

mihin

itkuvirteemme

itkuvirsiimme

itkuvirteenne

itkuvirsiinne

itkuvirteensä

itkuvirsiinsä

Ine

-ssa

itkuvirressämme

itkuvirsissämme

itkuvirressänne

itkuvirsissänne

itkuvirressänsä / itkuvirressään

itkuvirsissänsä / itkuvirsissään

Ela

-sta

itkuvirrestämme

itkuvirsistämme

itkuvirrestänne

itkuvirsistänne

itkuvirrestänsä / itkuvirrestään

itkuvirsistänsä / itkuvirsistään

All

-lle

itkuvirrellemme

itkuvirsillemme

itkuvirrellenne

itkuvirsillenne

itkuvirrellensä / itkuvirrelleen

itkuvirsillensä / itkuvirsilleän

Ade

-lla

itkuvirrellämme

itkuvirsillämme

itkuvirrellänne

itkuvirsillänne

itkuvirrellänsä / itkuvirrellään

itkuvirsillänsä / itkuvirsillään

Abl

-lta

itkuvirreltämme

itkuvirsiltämme

itkuvirreltänne

itkuvirsiltänne

itkuvirreltänsä / itkuvirreltään

itkuvirsiltänsä / itkuvirsiltään

Tra

-ksi

itkuvirreksemme

itkuvirsiksemme

itkuvirreksenne

itkuvirsiksenne

itkuvirreksensä / itkuvirrekseen

itkuvirsiksensä / itkuvirsikseen

Ess

-na

itkuvirtenämme

itkuvirsinämme

itkuvirtenänne

itkuvirsinänne

itkuvirtenänsä / itkuvirtenään

itkuvirsinänsä / itkuvirsinään

Abe

-tta

itkuvirrettämme

itkuvirsittämme

itkuvirrettänne

itkuvirsittänne

itkuvirrettänsä / itkuvirrettään

itkuvirsittänsä / itkuvirsittään

Com

-ne

-

itkuvirsinemme

-

itkuvirsinenne

-

itkuvirsinensä / itkuvirsineen

Singular

Plural

Nom

-

itkuvirtemme

itkuvirtenne

itkuvirtensä

itkuvirtemme

itkuvirtenne

itkuvirtensä

Par

-ta

itkuvirttämme

itkuvirttänne

itkuvirttänsä / itkuvirttään

itkuvirsiämme

itkuvirsiänne

itkuvirsiänsä / itkuvirsiään

Gen

-n

itkuvirtemme

itkuvirtenne

itkuvirtensä

itkuvirttemme / itkuvirsiemme

itkuvirttenne / itkuvirsienne

itkuvirttensä / itkuvirsiensä

Ill

mihin

itkuvirteemme

itkuvirteenne

itkuvirteensä

itkuvirsiimme

itkuvirsiinne

itkuvirsiinsä

Ine

-ssa

itkuvirressämme

itkuvirressänne

itkuvirressänsä / itkuvirressään

itkuvirsissämme

itkuvirsissänne

itkuvirsissänsä / itkuvirsissään

Ela

-sta

itkuvirrestämme

itkuvirrestänne

itkuvirrestänsä / itkuvirrestään

itkuvirsistämme

itkuvirsistänne

itkuvirsistänsä / itkuvirsistään

All

-lle

itkuvirrellemme

itkuvirrellenne

itkuvirrellensä / itkuvirrelleen

itkuvirsillemme

itkuvirsillenne

itkuvirsillensä / itkuvirsilleän

Ade

-lla

itkuvirrellämme

itkuvirrellänne

itkuvirrellänsä / itkuvirrellään

itkuvirsillämme

itkuvirsillänne

itkuvirsillänsä / itkuvirsillään

Abl

-lta

itkuvirreltämme

itkuvirreltänne

itkuvirreltänsä / itkuvirreltään

itkuvirsiltämme

itkuvirsiltänne

itkuvirsiltänsä / itkuvirsiltään

Tra

-ksi

itkuvirreksemme

itkuvirreksenne

itkuvirreksensä / itkuvirrekseen

itkuvirsiksemme

itkuvirsiksenne

itkuvirsiksensä / itkuvirsikseen

Ess

-na

itkuvirtenämme

itkuvirtenänne

itkuvirtenänsä / itkuvirtenään

itkuvirsinämme

itkuvirsinänne

itkuvirsinänsä / itkuvirsinään

Abe

-tta

itkuvirrettämme

itkuvirrettänne

itkuvirrettänsä / itkuvirrettään

itkuvirsittämme

itkuvirsittänne

itkuvirsittänsä / itkuvirsittään

Com

-ne

-

-

-

itkuvirsinemme

itkuvirsinenne

itkuvirsinensä / itkuvirsineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

itku

itkut

Par

-ta

itkua

itkuja

Gen

-n

itkun

itkujen

Ill

mihin

itkuun

itkuihin

Ine

-ssa

itkussa

itkuissa

Ela

-sta

itkusta

itkuista

All

-lle

itkulle

itkuille

Ade

-lla

itkulla

itkuilla

Abl

-lta

itkulta

itkuilta

Tra

-ksi

itkuksi

itkuiksi

Ess

-na

itkuna

itkuina

Abe

-tta

itkutta

itkuitta

Com

-ne

-

itkuine

Ins

-in

-

itkuin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

itku

itkut

Par

-ta

itkua

itkuja

Gen

-n

itkun

itkujen

Ill

mihin

itkuun

itkuihin

Ine

-ssa

itkussa

itkuissa

Ela

-sta

itkusta

itkuista

All

-lle

itkulle

itkuille

Ade

-lla

itkulla

itkuilla

Abl

-lta

itkulta

itkuilta

Tra

-ksi

itkuksi

itkuiksi

Ess

-na

itkuna

itkuina

Abe

-tta

itkutta

itkuitta

Com

-ne

-

itkuine

Ins

-in

-

itkuin
cry huuto, itku, parku, parkuna, kirkuna
weeping
weep itku
blubber itku, valaanrasva, vollotus
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3 Voi itku. Oh, crap! No voi itku. Oh, for Christ's sakes. Lesken itku. Widow's Wail. Itku tekee hyvää. Crying's good. Se itku... Öisin. The cries... at night. Ei itkua. No crying. Itku ei auta häntä. Crying won't help him. Voi itku. Mitä nyt? Oh, man, now what? Itkusi ei ole aitoa. It's like the idea of crying when you do it. Itku tekee hyvää sinulle. It's good for you to cry. Show more arrow right

Wiktionary

cry, crying (shedding of tears) Show more arrow right itkuinen Show more arrow right hääitkuitkukohtausitkumuuriitkunpuuskaitkunsekainenitkupilliitkusilminitkuvirsitekoitku Show more arrow right From Proto-Finnic itku. Equivalent to itkeä +‎ -u. Show more arrow right

Wikipedia

Crying Crying or weeping is the shedding of tears (or welling of tears in the eyes) in response to an emotional state, pain or a physical irritation of the eye. Emotions that can lead to crying include sadness, anger, and even happiness. The act of crying has been defined as "a complex secretomotor phenomenon characterized by the shedding of tears from the lacrimal apparatus, without any irritation of the ocular structures", instead, giving a relief which protects from conjunctivitis. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

itkuni

itkuni

itkusi

itkusi

itkunsa

itkunsa

Par

-ta

itkuani

itkujani

itkuasi

itkujasi

itkuansa / itkuaan

itkujansa / itkujaan

Gen

-n

itkuni

itkujeni

itkusi

itkujesi

itkunsa

itkujensa

Ill

mihin

itkuuni

itkuihini

itkuusi

itkuihisi

itkuunsa

itkuihinsa

Ine

-ssa

itkussani

itkuissani

itkussasi

itkuissasi

itkussansa / itkussaan

itkuissansa / itkuissaan

Ela

-sta

itkustani

itkuistani

itkustasi

itkuistasi

itkustansa / itkustaan

itkuistansa / itkuistaan

All

-lle

itkulleni

itkuilleni

itkullesi

itkuillesi

itkullensa / itkulleen

itkuillensa / itkuillean

Ade

-lla

itkullani

itkuillani

itkullasi

itkuillasi

itkullansa / itkullaan

itkuillansa / itkuillaan

Abl

-lta

itkultani

itkuiltani

itkultasi

itkuiltasi

itkultansa / itkultaan

itkuiltansa / itkuiltaan

Tra

-ksi

itkukseni

itkuikseni

itkuksesi

itkuiksesi

itkuksensa / itkukseen

itkuiksensa / itkuikseen

Ess

-na

itkunani

itkuinani

itkunasi

itkuinasi

itkunansa / itkunaan

itkuinansa / itkuinaan

Abe

-tta

itkuttani

itkuittani

itkuttasi

itkuittasi

itkuttansa / itkuttaan

itkuittansa / itkuittaan

Com

-ne

-

itkuineni

-

itkuinesi

-

itkuinensa / itkuineen

Singular

Plural

Nom

-

itkuni

itkusi

itkunsa

itkuni

itkusi

itkunsa

Par

-ta

itkuani

itkuasi

itkuansa / itkuaan

itkujani

itkujasi

itkujansa / itkujaan

Gen

-n

itkuni

itkusi

itkunsa

itkujeni

itkujesi

itkujensa

Ill

mihin

itkuuni

itkuusi

itkuunsa

itkuihini

itkuihisi

itkuihinsa

Ine

-ssa

itkussani

itkussasi

itkussansa / itkussaan

itkuissani

itkuissasi

itkuissansa / itkuissaan

Ela

-sta

itkustani

itkustasi

itkustansa / itkustaan

itkuistani

itkuistasi

itkuistansa / itkuistaan

All

-lle

itkulleni

itkullesi

itkullensa / itkulleen

itkuilleni

itkuillesi

itkuillensa / itkuillean

Ade

-lla

itkullani

itkullasi

itkullansa / itkullaan

itkuillani

itkuillasi

itkuillansa / itkuillaan

Abl

-lta

itkultani

itkultasi

itkultansa / itkultaan

itkuiltani

itkuiltasi

itkuiltansa / itkuiltaan

Tra

-ksi

itkukseni

itkuksesi

itkuksensa / itkukseen

itkuikseni

itkuiksesi

itkuiksensa / itkuikseen

Ess

-na

itkunani

itkunasi

itkunansa / itkunaan

itkuinani

itkuinasi

itkuinansa / itkuinaan

Abe

-tta

itkuttani

itkuttasi

itkuttansa / itkuttaan

itkuittani

itkuittasi

itkuittansa / itkuittaan

Com

-ne

-

-

-

itkuineni

itkuinesi

itkuinensa / itkuineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

itkumme

itkumme

itkunne

itkunne

itkunsa

itkunsa

Par

-ta

itkuamme

itkujamme

itkuanne

itkujanne

itkuansa / itkuaan

itkujansa / itkujaan

Gen

-n

itkumme

itkujemme

itkunne

itkujenne

itkunsa

itkujensa

Ill

mihin

itkuumme

itkuihimme

itkuunne

itkuihinne

itkuunsa

itkuihinsa

Ine

-ssa

itkussamme

itkuissamme

itkussanne

itkuissanne

itkussansa / itkussaan

itkuissansa / itkuissaan

Ela

-sta

itkustamme

itkuistamme

itkustanne

itkuistanne

itkustansa / itkustaan

itkuistansa / itkuistaan

All

-lle

itkullemme

itkuillemme

itkullenne

itkuillenne

itkullensa / itkulleen

itkuillensa / itkuillean

Ade

-lla

itkullamme

itkuillamme

itkullanne

itkuillanne

itkullansa / itkullaan

itkuillansa / itkuillaan

Abl

-lta

itkultamme

itkuiltamme

itkultanne

itkuiltanne

itkultansa / itkultaan

itkuiltansa / itkuiltaan

Tra

-ksi

itkuksemme

itkuiksemme

itkuksenne

itkuiksenne

itkuksensa / itkukseen

itkuiksensa / itkuikseen

Ess

-na

itkunamme

itkuinamme

itkunanne

itkuinanne

itkunansa / itkunaan

itkuinansa / itkuinaan

Abe

-tta

itkuttamme

itkuittamme

itkuttanne

itkuittanne

itkuttansa / itkuttaan

itkuittansa / itkuittaan

Com

-ne

-

itkuinemme

-

itkuinenne

-

itkuinensa / itkuineen

Singular

Plural

Nom

-

itkumme

itkunne

itkunsa

itkumme

itkunne

itkunsa

Par

-ta

itkuamme

itkuanne

itkuansa / itkuaan

itkujamme

itkujanne

itkujansa / itkujaan

Gen

-n

itkumme

itkunne

itkunsa

itkujemme

itkujenne

itkujensa

Ill

mihin

itkuumme

itkuunne

itkuunsa

itkuihimme

itkuihinne

itkuihinsa

Ine

-ssa

itkussamme

itkussanne

itkussansa / itkussaan

itkuissamme

itkuissanne

itkuissansa / itkuissaan

Ela

-sta

itkustamme

itkustanne

itkustansa / itkustaan

itkuistamme

itkuistanne

itkuistansa / itkuistaan

All

-lle

itkullemme

itkullenne

itkullensa / itkulleen

itkuillemme

itkuillenne

itkuillensa / itkuillean

Ade

-lla

itkullamme

itkullanne

itkullansa / itkullaan

itkuillamme

itkuillanne

itkuillansa / itkuillaan

Abl

-lta

itkultamme

itkultanne

itkultansa / itkultaan

itkuiltamme

itkuiltanne

itkuiltansa / itkuiltaan

Tra

-ksi

itkuksemme

itkuksenne

itkuksensa / itkukseen

itkuiksemme

itkuiksenne

itkuiksensa / itkuikseen

Ess

-na

itkunamme

itkunanne

itkunansa / itkunaan

itkuinamme

itkuinanne

itkuinansa / itkuinaan

Abe

-tta

itkuttamme

itkuttanne

itkuttansa / itkuttaan

itkuittamme

itkuittanne

itkuittansa / itkuittaan

Com

-ne

-

-

-

itkuinemme

itkuinenne

itkuinensa / itkuineen

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

virsi

virret

Par

-ta

virttä

virsiä

Gen

-n

virren

virtten / virsien

Ill

mihin

virteen

virsiin

Ine

-ssa

virressä

virsissä

Ela

-sta

virrestä

virsistä

All

-lle

virrelle

virsille

Ade

-lla

virrellä

virsillä

Abl

-lta

virreltä

virsiltä

Tra

-ksi

virreksi

virsiksi

Ess

-na

virtenä

virsinä

Abe

-tta

virrettä

virsittä

Com

-ne

-

virsine

Ins

-in

-

virsin
hymn virsi, hymni
psalm psalmi, virsi
Show more arrow right Finnish-English Parallel Bible Corpus; Europarl Parallel Corpus; SETIMES2 Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; WikiMatrix; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English Virsi oli kaunis ja liikuttava. The hymn was beautiful and touching. Virsi soi kirkossa joka sunnuntai. The hymn is sung in the church every Sunday. Virsi oli hänelle tärkeä lohdun lähde. The hymn was an important source of comfort for him. Virren sävel on hyvin rauhoittava. The melody of the hymn is very soothing. Hän kirjoitti virsiä. She found the rocks. Baynes opetti minulle virsiä. E. M. Bays, he taught me with hymnals, too. Miten selviät virsistä messussa? How will you handle the psalms at mass? Virren sanat ovat peräisin 1600ns-luvulta. The words of the hymn date back to the 17th century. Autoin Tönissonia oppimaan virsiä. I helped Tõnisson to learn the hymns. Kuunneltiin yhdessä virsiä kirkossa. We listened to hymns together in church. Show more arrow right

Wiktionary

(religion, music) hymn, psalm or chant Show more arrow right ainevirsihautajaisvirsihelkavirsihäävirsiitkuvirsijouluvirsipäivän virsisaarnavirsisuruvirsisuvivirsivalitusvirsivirrensäevirrensäkeistövirrensävelvirrentekijävirrenveisuuvirsikannelvirsikantelevirsikirjavirsikokoelmavirsilauluvirsiniekkavirsirunoilijavirsirunousvirsiseppävirsiseuratvirsisävelmävirsitaulu Show more arrow right From Proto-Finnic virci, from earlier virti, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian vārds (“word, name”) and Old Prussian wīrds). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virteni

virtesi

virtesi

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttäni

virsiäni

virttäsi

virsiäsi

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtteni / virsieni

virtesi

virttesi / virsiesi

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virsiini

virteesi

virsiisi

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virsissäni

virressäsi

virsissäsi

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virsistäni

virrestäsi

virsistäsi

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virsilleni

virrellesi

virsillesi

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virsilläni

virrelläsi

virsilläsi

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virsiltäni

virreltäsi

virsiltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virsikseni

virreksesi

virsiksesi

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virsinäni

virtenäsi

virsinäsi

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virsittäni

virrettäsi

virsittäsi

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsineni

-

virsinesi

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virteni

virtesi

virtensä

virteni

virtesi

virtensä

Par

-ta

virttäni

virttäsi

virttänsä / virttään

virsiäni

virsiäsi

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virteni

virtesi

virtensä

virtteni / virsieni

virttesi / virsiesi

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteeni

virteesi

virteensä

virsiini

virsiisi

virsiinsä

Ine

-ssa

virressäni

virressäsi

virressänsä / virressään

virsissäni

virsissäsi

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestäni

virrestäsi

virrestänsä / virrestään

virsistäni

virsistäsi

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrelleni

virrellesi

virrellensä / virrelleen

virsilleni

virsillesi

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrelläni

virrelläsi

virrellänsä / virrellään

virsilläni

virsilläsi

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltäni

virreltäsi

virreltänsä / virreltään

virsiltäni

virsiltäsi

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virrekseni

virreksesi

virreksensä / virrekseen

virsikseni

virsiksesi

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenäni

virtenäsi

virtenänsä / virtenään

virsinäni

virsinäsi

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettäni

virrettäsi

virrettänsä / virrettään

virsittäni

virsittäsi

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsineni

virsinesi

virsinensä / virsineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtemme

virtenne

virtenne

virtensä

virtensä

Par

-ta

virttämme

virsiämme

virttänne

virsiänne

virttänsä / virttään

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virttemme / virsiemme

virtenne

virttenne / virsienne

virtensä

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virsiimme

virteenne

virsiinne

virteensä

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virsissämme

virressänne

virsissänne

virressänsä / virressään

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virsistämme

virrestänne

virsistänne

virrestänsä / virrestään

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virsillemme

virrellenne

virsillenne

virrellensä / virrelleen

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virsillämme

virrellänne

virsillänne

virrellänsä / virrellään

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virsiltämme

virreltänne

virsiltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virsiksemme

virreksenne

virsiksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virsinämme

virtenänne

virsinänne

virtenänsä / virtenään

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virsittämme

virrettänne

virsittänne

virrettänsä / virrettään

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

virsinemme

-

virsinenne

-

virsinensä / virsineen

Singular

Plural

Nom

-

virtemme

virtenne

virtensä

virtemme

virtenne

virtensä

Par

-ta

virttämme

virttänne

virttänsä / virttään

virsiämme

virsiänne

virsiänsä / virsiään

Gen

-n

virtemme

virtenne

virtensä

virttemme / virsiemme

virttenne / virsienne

virttensä / virsiensä

Ill

mihin

virteemme

virteenne

virteensä

virsiimme

virsiinne

virsiinsä

Ine

-ssa

virressämme

virressänne

virressänsä / virressään

virsissämme

virsissänne

virsissänsä / virsissään

Ela

-sta

virrestämme

virrestänne

virrestänsä / virrestään

virsistämme

virsistänne

virsistänsä / virsistään

All

-lle

virrellemme

virrellenne

virrellensä / virrelleen

virsillemme

virsillenne

virsillensä / virsilleän

Ade

-lla

virrellämme

virrellänne

virrellänsä / virrellään

virsillämme

virsillänne

virsillänsä / virsillään

Abl

-lta

virreltämme

virreltänne

virreltänsä / virreltään

virsiltämme

virsiltänne

virsiltänsä / virsiltään

Tra

-ksi

virreksemme

virreksenne

virreksensä / virrekseen

virsiksemme

virsiksenne

virsiksensä / virsikseen

Ess

-na

virtenämme

virtenänne

virtenänsä / virtenään

virsinämme

virsinänne

virsinänsä / virsinään

Abe

-tta

virrettämme

virrettänne

virrettänsä / virrettään

virsittämme

virsittänne

virsittänsä / virsittään

Com

-ne

-

-

-

virsinemme

virsinenne

virsinensä / virsineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept