logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

heikentävä, adjective
Word analysis
heikentäviä

heikentäviä

heikentävä

Adjective, Plural Partitive

heikentää

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Partitive
Report an issue

Wiktionary

weakening, debilitating, undermining Show more arrow right heikentävästi Show more arrow right heikentää +‎ -vä Show more arrow right
weakening heikentävä
deteriorating heikentävä
Show more arrow right eurlex-diff-2018-06-20; Europarl8; EurLex-2; jw2019; EuroParl2021; Eurlex2019; Eurlex2018q4 H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. H361fd Suspected of damaging fertility. Emme myöskään voineet puoltaa tarkistusta 15, koska siinä otetaan uudelleen käyttöön sellaisia otsonikerrosta heikentäviä aineita, joille on jo olemassa vakiintuneita ja parempia vaihtoehtoja. Equally we are unable to support Amendment No 15 as this reintroduces a use for ozone depleting substances where there are now well established and better alternatives. Komission olisi näin ollen kyseisen asetuksen 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti muutettava ylimääräisen tullin suuruutta keskeytyksen tason mukauttamiseksi mitätöiviä tai heikentäviä vaikutuksia vastaavaksi. As a consequence, in accordance with Article 3(1)(e) of that Regulation, the Commission should amend the rate of the additional duty in order to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment. Pornografiaa harrastavat aviomiehet heikentävät helliä suhteitaan vaimoonsa, sillä todellisuudessa he pettävät vaimoaan. Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives. Vahvistettujen tavoitteidensa mukaisesti liikkeen tarkoituksena on tukea kaikilta osin ja tehokkaasti”Novorossijaa”, muun muassa auttamalla sotilaita taisteluissa Itäns-Ukrainassa; siten se tukee Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentäviä toimia. According to its stated objectives, it aims at providing all-round, effective assistance to ‘Novorossiya', including by helping militia fighting in Eastern Ukraine, thereby supporting policies undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Hallituksen jäsen ja siinä ominaisuudessa osallistunut demokratiaa, ihmisoikeuksien kunnioittamista ja oikeusvaltiota vakavasti heikentäviin toimiin. Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law. Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. Concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. (5) Otsonia heikentäviä aineita korvaavan teknologian odotettua aikaisemman saatavuuden vuoksi on joissakin tapauksissa aiheellista ottaa käyttöön tiukempia vähennysaikatauluja kuin otsonikerrosta heikentävistä aineista 15 päivänä joulukuuta 1994 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3093 94 [5] säädetyt ja muutettuun ja tarkistettuun pöytäkirjaan sisältyvät aikataulut. (5) In view of the earlier than anticipated availability of technologies for replacing ozone- depleting substances, it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [5] and stricter than those of the amended and adjusted Protocol; Rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014 145 YUTP muuttamisesta. Amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on näin ollen tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

heikentävä

heikentävät

Par

-ta

heikentävää

heikentäviä

Gen

-n

heikentävän

heikentävien

Ill

mihin

heikentävään

heikentäviin

Ine

-ssa

heikentävässä

heikentävissä

Ela

-sta

heikentävästä

heikentävistä

All

-lle

heikentävälle

heikentäville

Ade

-lla

heikentävällä

heikentävillä

Abl

-lta

heikentävältä

heikentäviltä

Tra

-ksi

heikentäväksi

heikentäviksi

Ess

-na

heikentävänä

heikentävinä

Abe

-tta

heikentävättä

heikentävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

heikentävä

heikentävät

Par

-ta

heikentävää

heikentäviä

Gen

-n

heikentävän

heikentävien

Ill

mihin

heikentävään

heikentäviin

Ine

-ssa

heikentävässä

heikentävissä

Ela

-sta

heikentävästä

heikentävistä

All

-lle

heikentävälle

heikentäville

Ade

-lla

heikentävällä

heikentävillä

Abl

-lta

heikentävältä

heikentäviltä

Tra

-ksi

heikentäväksi

heikentäviksi

Ess

-na

heikentävänä

heikentävinä

Abe

-tta

heikentävättä

heikentävittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

heikentävempi

heikentävemmät

Par

-ta

heikentävempää

heikentävempiä

Gen

-n

heikentävemmän

heikentävempien

Ill

mihin

heikentävempiin

heikentävempiin

Ine

-ssa

heikentävemmässä

heikentävemmissä

Ela

-sta

heikentävemmästä

heikentävemmistä

All

-lle

heikentävemmälle

heikentävemmille

Ade

-lla

heikentävemmällä

heikentävemmillä

Abl

-lta

heikentävemmältä

heikentävemmiltä

Tra

-ksi

heikentävemmäksi

heikentävemmiksi

Ess

-na

heikentävempänä

heikentävempinä

Abe

-tta

heikentävemmättä

heikentävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

heikentävempi

heikentävemmät

Par

-ta

heikentävempää

heikentävempiä

Gen

-n

heikentävemmän

heikentävempien

Ill

mihin

heikentävempiin

heikentävempiin

Ine

-ssa

heikentävemmässä

heikentävemmissä

Ela

-sta

heikentävemmästä

heikentävemmistä

All

-lle

heikentävemmälle

heikentävemmille

Ade

-lla

heikentävemmällä

heikentävemmillä

Abl

-lta

heikentävemmältä

heikentävemmiltä

Tra

-ksi

heikentävemmäksi

heikentävemmiksi

Ess

-na

heikentävempänä

heikentävempinä

Abe

-tta

heikentävemmättä

heikentävemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

heikentävin

heikentävimmät

Par

-ta

heikentävintä

heikentävimpiä

Gen

-n

heikentävimmän

heikentävinten / heikentävimpien

Ill

mihin

heikentävimpään

heikentävimpiin

Ine

-ssa

heikentävimmässä

heikentävimmissä

Ela

-sta

heikentävimmästä

heikentävimmistä

All

-lle

heikentävimmälle

heikentävimmille

Ade

-lla

heikentävimmällä

heikentävimmillä

Abl

-lta

heikentävimmältä

heikentävimmiltä

Tra

-ksi

heikentävimmäksi

heikentävimmiksi

Ess

-na

heikentävimpänä

heikentävimpinä

Abe

-tta

heikentävimmättä

heikentävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

heikentävin

heikentävimmät

Par

-ta

heikentävintä

heikentävimpiä

Gen

-n

heikentävimmän

heikentävinten / heikentävimpien

Ill

mihin

heikentävimpään

heikentävimpiin

Ine

-ssa

heikentävimmässä

heikentävimmissä

Ela

-sta

heikentävimmästä

heikentävimmistä

All

-lle

heikentävimmälle

heikentävimmille

Ade

-lla

heikentävimmällä

heikentävimmillä

Abl

-lta

heikentävimmältä

heikentävimmiltä

Tra

-ksi

heikentävimmäksi

heikentävimmiksi

Ess

-na

heikentävimpänä

heikentävimpinä

Abe

-tta

heikentävimmättä

heikentävimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

heikentävimmin

Wiktionary

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) to deteriorate (to make inferior in quality or value) to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance) to undermine, hinder (to weaken or work against) Show more arrow right (to deteriorate): huonontaa(to dilute): laimentaa Show more arrow right From heiketä (“weaken (intr.)”) +‎ -tää. Show more arrow right
to impair heikentää, huonontaa
to weaken heikentää, heiketä, heikentyä, rakoilla, heikentää jkn asemaa, pehmetä
to undermine heikentää, horjuttaa, jäytää, kaivaa maata jnk alta, uurtaa, saada sortumaan
to lower alentaa, laskea, vähentää, heikentää, madaltaa, vähetä
to attenuate vaimentaa, heikentää, vähentää, ohentaa, heiketä, oheta
to dampen vaimentaa, heikentää, kostuttaa, kostua, vaimeta, tukahtua
to dilute laimentaa, heikentää, ohentaa
to prejudice vahingoittaa, heikentää, vaikuttaa jkhun
to depress masentaa, painaa, alentaa, heikentää, laskea, painaa alas
to debilitate heikentää
to soften pehmentää, pehmetä, pehmittää, heikentää, hellyttää, himmentää
to blunt tylsyttää, heikentää, lieventää
to sap ehdyttää, heikentää, juoksuttaa kuiviin, viedä, kaivaa taisteluhautoja
to dull heikentää, tylsyttää, tylsyä, vaimentaa
to enfeeble heikentää, viedä jkn voimat
to emasculate kuohita, heikentää, veltostaa
to damp vaimentaa, kostuttaa, tukahduttaa, sammuttaa, heikentää, hillitä
to enervate herpauttaa, veltostaa, heikentää
to bate hillitä, heikentää, vähentää
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Europarl; OpenSubtitles; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitlesv2018; Tatoeba; EMEA0.3 Heikentää talouden luottamusta. Undermine trust in the economy. Heikennettyä ruokaa ei saa antaa lapsille. We cannot give children food that has beenweakened. Jos akkua on heikennettyä, se pitää vaihtaa. If the battery is weakened, it needs to be replaced. Heikennettyä terästä ei saa käyttää rakenteissa. Weakened steel must not be used in structures. Vesi valuu padon läpi heikentäen sitä. Weakening the critical dam. Unen puute voi heikentää keskittymistä ja muistia. Lack of sleep can impair concentration and memory. Brexit saattaa heikentää Britannian taloutta. Brexit may weaken the British economy. Tämä päätös voi heikentää yrityksen mainetta. This decision could damage the company's reputation. Eläviä, heikennettyjä Aujeszkyn tautiviruksia. Live attenuated Aujeszky s Disease Virus. Ruutia heikennettiin jonkinlaisella öljyllä. The powder was degraded by some type of oil. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

heikennän

en heikennä

ii

heikennät

et heikennä

iii

heikentää

ei heikennä

Plural

Positive

Negative

i

heikennämme / heikennetään

emme heikennä / ei heikennetä

ii

heikennätte

ette heikennä

iii

heikentävät

eivät heikennä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

heikensin

en heikentänyt

ii

heikensit

et heikentänyt

iii

heikensi

ei heikentänyt

Plural

Positive

Negative

i

heikensimme / heikennettiin

emme heikentäneet / ei heikennetty

ii

heikensitte

ette heikentäneet

iii

heikensivät

eivät heikentäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen heikentänyt

en ole heikentänyt

ii

olet heikentänyt

et ole heikentänyt

iii

on heikentänyt

ei ole heikentänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme heikentäneet

emme ole heikentäneet

ii

olette heikentäneet

ette ole heikentäneet

iii

ovat heikentäneet

eivät ole heikentäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin heikentänyt

en ollut heikentänyt

ii

olit heikentänyt

et ollut heikentänyt

iii

oli heikentänyt

ei ollut heikentänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme heikentäneet

emme olleet heikentäneet

ii

olitte heikentäneet

ette olleet heikentäneet

iii

olivat heikentäneet

eivät olleet heikentäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

heikentäisin

en heikentäisi

ii

heikentäisit

et heikentäisi

iii

heikentäisi

ei heikentäisi

Plural

Positive

Negative

i

heikentäisimme

emme heikentäisi

ii

heikentäisitte

ette heikentäisi

iii

heikentäisivät

eivät heikentäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin heikentänyt

en olisi heikentänyt

ii

olisit heikentänyt

et olisi heikentänyt

iii

olisi heikentänyt

ei olisi heikentänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme heikentäneet

emme olisi heikentäneet

ii

olisitte heikentäneet

ette olisi heikentäneet

iii

olisivat heikentäneet

eivät olisi heikentäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

heikentänen

en heikentäne

ii

heikentänet

et heikentäne

iii

heikentänee

ei heikentäne

Plural

Positive

Negative

i

heikentänemme

emme heikentäne

ii

heikentänette

ette heikentäne

iii

heikentänevät

eivät heikentäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen heikentänyt

en liene heikentänyt

ii

lienet heikentänyt

et liene heikentänyt

iii

lienee heikentänyt

ei liene heikentänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme heikentäneet

emme liene heikentäneet

ii

lienette heikentäneet

ette liene heikentäneet

iii

lienevät heikentäneet

eivät liene heikentäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

heikennä

iii

heikentäköön

Plural

i

heikentäkäämme

ii

heikentäkää

iii

heikentäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

heikentää

Tra

-ksi

heikentääksensä / heikentääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

heikentäessä

Ins

-in

heikentäen

Ine

-ssa

heikennettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

heikentämään

Ine

-ssa

heikentämässä

Ela

-sta

heikentämästä

Ade

-lla

heikentämällä

Abe

-tta

heikentämättä

Ins

-in

heikentämän

Ins

-in

heikennettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

heikentäminen

Par

-ta

heikentämistä
Infinitive V

heikentämäisillänsä / heikentämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

heikennetään

ei heikennetä

Imperfect

heikennettiin

ei heikennetty

Potential

heikennettäneen

ei heikennettäne

Conditional

heikennettäisiin

ei heikennettäisi

Imperative Present

heikennettäköön

älköön heikennettäkö

Imperative Perfect

olkoon heikennetty

älköön heikennetty

Positive

Negative

Present

heikennetään

ei heikennetä

Imperfect

heikennettiin

ei heikennetty

Potential

heikennettäneen

ei heikennettäne

Conditional

heikennettäisiin

ei heikennettäisi

Imperative Present

heikennettäköön

älköön heikennettäkö

Imperative Perfect

olkoon heikennetty

älköön heikennetty

Participle

Active

Passive

1st

heikentävä

heikennettävä

2nd

heikentänyt

heikennetty

3rd

heikentämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept