logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

foneettisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
foneettisesti

foneettisesti

foneettisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

foneettisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

foneettisesti

Adverb

foneettinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

phonetically (in the way it sounds) Show more arrow right foneettinen +‎ -sti Show more arrow right
phonetically
phonetially
Show more arrow right EurLex-2; EuroParl2021; Eurlex2018q4 Ilmaisu”Liliput”on foneettisesti samanlainen kuin rekisteröitävä ilmaisu”Liliputas”. The terms ‘Liliput'is phonetically similar to the term ‘Liliputas' which is to be registered. Se katsoi, että kyseessä olevat tavaramerkit ovat visuaalisesti, foneettisesti ja merkityssisällöltään samankaltaiset. It essentially held that the marks in question were visually, phonetically and conceptually similar. 83 Equivalenza Manufactoryn mukaan kyseisistä merkeistä syntyvä sointu on selvästi foneettisesti erilainen, koska kyseiset merkit ovat rytmiltään ja intonaatioltaan erilaisia. 83 As regards phonetic similarity, given that the signs at issue have a different intonation and rhythm, those signs will have a clearly different sound. Koska toinen tavu ber on samanlainen molemmissa sanoissa, valituslautakunta katsoi, että ristiriidassa olevat merkit muistuttivat foneettisesti toisiaan tietyssä määrin. Moreover, since the second syllable ‘ber' is identical in the two words, the Board of Appeal found that there was a certain phonetic resemblance between the conflicting signs. 54 Lisäksi sen perusteella, että kyseisten merkkien alkuosissa on yhteinen osatekijä”blue”, voidaan katsoa, että kyseiset merkit ovat foneettisesti hyvin samankaltaisia. 54 Furthermore, the presence of the common element ‘blue' in the initial part of the signs at issue suggests that they are phonetically very similar. Näin ollen haetun tavaramerkin ensimmäisen sanan viimeinen tavu eli tavu”stern”äännetään ja katsotaan foneettisesti pitemmäksi kuin aikaisemmissa tavaramerkeissä oleva tavu”ser”. Accordingly, the final syllable of the first word of the mark applied for — the syllable ‘stern'— will be pronounced and perceived phonetically as longer than the syllable ‘ser' in the earlier marks. Valituslautakunta katsoi lisäksi, että se, että rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki on mahdollista ääntää tietyissä kielissä muodossa”blu eko”, ei estä sitä, että merkit ovat edellä mainitulla tavalla foneettisesti samankaltaisia huomattavalle osalle kohdeyleisöön kuuluvista kuluttajista. It also considered that the possibility that the trade mark applied for could be pronounced as ‘blu-eco' in certain languages did not prevent the aforementioned phonetic similarity for a considerable part of relevant consumers. 36 SMHV ja väliintulija katsovat, ettei valituslautakunta ole rikkonut asetuksen N:o 40 94 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tullessaan siihen lopputulokseen, että kyseessä olevat merkit olivat sekä foneettisesti että visuaalisesti samankaltaisia ja että tästä ja siitä syystä, että tavaramerkeillä tarkoitetaan samankaltaisia tai samoja tavaroita, oli niiden välinen sekaannusvaara olemassa. 36 OHIM and the intervener contend that the Board of Appeal did not infringe Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 by deciding that the signs in question were similar from both the phonetic and the visual point of view, and that for that reason and because of the similarity between or identity of the goods covered by the marks in question there was a likelihood of confusion between them. (606) Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 976 kohdan 6ns-17 alakohdat: Ja tietyssä määrin, voit kuulla, että käytimme foneettisesti yhdysvaltalaista tapaa ääntää tuotenimen, joten me emme sano Amazon. de vaan sanomme Amazon. de, koska emme halunneet, että saksalaiset asiakkaat pitäisivät sitä yhdysvaltalaisena kauppana. (606) Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par. 976: 6-17: ‘And to a certain extent, you can hear, we phonetically used the U.S. expression of the brand name so we're not saying Amazon.de but we say Amazon.de, because we didn't want customers in Germany for a minute to think about that this is a U.S. store, right. Vastakkain olevien merkkien vertailun osalta valituslautakunta katsoi, että merkit olivat visuaalisesti vahvasti samankaltaisia, koska kyseessä olevan aikaisemman merkin verbaalinen elementti osui yhteen haetun tavaramerkin kanssa, ja että haettu merkki oli foneettisesti täysin samanlainen tuon aikaisemman tavaramerkin verbaalisen elementin kanssa sekä että konseptuaalisesti merkeissä oli kummassakin sama idea eli tähti. As regards the comparison of the conflicting signs, the Board of Appeal found, first, that visually the two signs were very similar, since the verbal element of the earlier mark coincided with the mark claimed; second, that phonetically the mark claimed was identical to the verbal element of the earlier mark; and, finally, that conceptually both marks suggested the same idea, that of a star. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

phonetically (in the way it sounds) Show more arrow right foneettinen +‎ -sti Show more arrow right
phonetically
phonetially
Show more arrow right EurLex-2; EuroParl2021; Eurlex2018q4 Ilmaisu”Liliput”on foneettisesti samanlainen kuin rekisteröitävä ilmaisu”Liliputas”. The terms ‘Liliput'is phonetically similar to the term ‘Liliputas' which is to be registered. Se katsoi, että kyseessä olevat tavaramerkit ovat visuaalisesti, foneettisesti ja merkityssisällöltään samankaltaiset. It essentially held that the marks in question were visually, phonetically and conceptually similar. 83 Equivalenza Manufactoryn mukaan kyseisistä merkeistä syntyvä sointu on selvästi foneettisesti erilainen, koska kyseiset merkit ovat rytmiltään ja intonaatioltaan erilaisia. 83 As regards phonetic similarity, given that the signs at issue have a different intonation and rhythm, those signs will have a clearly different sound. Koska toinen tavu ber on samanlainen molemmissa sanoissa, valituslautakunta katsoi, että ristiriidassa olevat merkit muistuttivat foneettisesti toisiaan tietyssä määrin. Moreover, since the second syllable ‘ber' is identical in the two words, the Board of Appeal found that there was a certain phonetic resemblance between the conflicting signs. 54 Lisäksi sen perusteella, että kyseisten merkkien alkuosissa on yhteinen osatekijä”blue”, voidaan katsoa, että kyseiset merkit ovat foneettisesti hyvin samankaltaisia. 54 Furthermore, the presence of the common element ‘blue' in the initial part of the signs at issue suggests that they are phonetically very similar. Näin ollen haetun tavaramerkin ensimmäisen sanan viimeinen tavu eli tavu”stern”äännetään ja katsotaan foneettisesti pitemmäksi kuin aikaisemmissa tavaramerkeissä oleva tavu”ser”. Accordingly, the final syllable of the first word of the mark applied for — the syllable ‘stern'— will be pronounced and perceived phonetically as longer than the syllable ‘ser' in the earlier marks. Valituslautakunta katsoi lisäksi, että se, että rekisteröitäväksi haettu tavaramerkki on mahdollista ääntää tietyissä kielissä muodossa”blu eko”, ei estä sitä, että merkit ovat edellä mainitulla tavalla foneettisesti samankaltaisia huomattavalle osalle kohdeyleisöön kuuluvista kuluttajista. It also considered that the possibility that the trade mark applied for could be pronounced as ‘blu-eco' in certain languages did not prevent the aforementioned phonetic similarity for a considerable part of relevant consumers. 36 SMHV ja väliintulija katsovat, ettei valituslautakunta ole rikkonut asetuksen N:o 40 94 8 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tullessaan siihen lopputulokseen, että kyseessä olevat merkit olivat sekä foneettisesti että visuaalisesti samankaltaisia ja että tästä ja siitä syystä, että tavaramerkeillä tarkoitetaan samankaltaisia tai samoja tavaroita, oli niiden välinen sekaannusvaara olemassa. 36 OHIM and the intervener contend that the Board of Appeal did not infringe Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 by deciding that the signs in question were similar from both the phonetic and the visual point of view, and that for that reason and because of the similarity between or identity of the goods covered by the marks in question there was a likelihood of confusion between them. (606) Amazon Final Transcripts: [Varapääjohtaja ja maajohtaja Saksa, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Saksa], 5 päivänä marraskuuta 2014, 976 kohdan 6ns-17 alakohdat: Ja tietyssä määrin, voit kuulla, että käytimme foneettisesti yhdysvaltalaista tapaa ääntää tuotenimen, joten me emme sano Amazon. de vaan sanomme Amazon. de, koska emme halunneet, että saksalaiset asiakkaat pitäisivät sitä yhdysvaltalaisena kauppana. (606) Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par. 976: 6-17: ‘And to a certain extent, you can hear, we phonetically used the U.S. expression of the brand name so we're not saying Amazon.de but we say Amazon.de, because we didn't want customers in Germany for a minute to think about that this is a U.S. store, right. Vastakkain olevien merkkien vertailun osalta valituslautakunta katsoi, että merkit olivat visuaalisesti vahvasti samankaltaisia, koska kyseessä olevan aikaisemman merkin verbaalinen elementti osui yhteen haetun tavaramerkin kanssa, ja että haettu merkki oli foneettisesti täysin samanlainen tuon aikaisemman tavaramerkin verbaalisen elementin kanssa sekä että konseptuaalisesti merkeissä oli kummassakin sama idea eli tähti. As regards the comparison of the conflicting signs, the Board of Appeal found, first, that visually the two signs were very similar, since the verbal element of the earlier mark coincided with the mark claimed; second, that phonetically the mark claimed was identical to the verbal element of the earlier mark; and, finally, that conceptually both marks suggested the same idea, that of a star. Show more arrow right Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

phonetic Show more arrow right foneettisesti foneettisuus Show more arrow right Internationalism (see English phonetic), ultimately from Latin phōnēticus and adapted with the adjectival suffix +‎ -inen. Show more arrow right
phonetic foneettinen, äänteellinen
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Eurlex2019; oj4; eurlex; EurLex-2; opensubtitles2 Foneettinen prosessori ei toimi kunnolla. The phonetic processor's still having trouble locking on. Kansainvälinen foneettinen aakkosto. International Phonetic Alphabet. Viestien tavaamissäännöt (foneettinen aakkosto, jne. The code for spelling out messages ( phonetic alphabet etc. Viestien tavaamissäännöt (foneettinen aakkosto jne. The code for spelling out messages ( phonetic alphabet etc. viestien tavaamissäännöt (foneettinen aakkosto, jne.). the code for spelling out messages ( phonetic alphabet etc.). Viestien tavaamissäännöt (foneettinen aakkosto, jne.). The code for spelling out messages ( phonetic alphabet etc.). Ilmaisu”Liliput”on foneettisesti samanlainen kuin rekisteröitävä ilmaisu”Liliputas”. The terms ‘Liliput'is phonetically similar to the term ‘Liliputas' which is to be registered. Niiden jälkeen on jalkojen merkki, jolla ei ole foneettista arvoa. They are followed by a drawing of a pair of legs, which, in this case, has no phonetic value. Haetun tavaramerkin osalta sitä vastoin ratkaiseva on foneettinen aspekti. By contrast, it is the phonetic aspect of the mark claimed which is paramount. Se katsoi, että kyseessä olevat tavaramerkit ovat visuaalisesti, foneettisesti ja merkityssisällöltään samankaltaiset. It essentially held that the marks in question were visually, phonetically and conceptually similar. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

foneettinen

foneettiset

Par

-ta

foneettista

foneettisia

Gen

-n

foneettisen

foneettisien / foneettisten

Ill

mihin

foneettiseen

foneettisiin

Ine

-ssa

foneettisessa

foneettisissa

Ela

-sta

foneettisesta

foneettisista

All

-lle

foneettiselle

foneettisille

Ade

-lla

foneettisella

foneettisilla

Abl

-lta

foneettiselta

foneettisilta

Tra

-ksi

foneettiseksi

foneettisiksi

Ess

-na

foneettisena / foneettisna

foneettisina

Abe

-tta

foneettisetta

foneettisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

foneettinen

foneettiset

Par

-ta

foneettista

foneettisia

Gen

-n

foneettisen

foneettisien / foneettisten

Ill

mihin

foneettiseen

foneettisiin

Ine

-ssa

foneettisessa

foneettisissa

Ela

-sta

foneettisesta

foneettisista

All

-lle

foneettiselle

foneettisille

Ade

-lla

foneettisella

foneettisilla

Abl

-lta

foneettiselta

foneettisilta

Tra

-ksi

foneettiseksi

foneettisiksi

Ess

-na

foneettisena / foneettisna

foneettisina

Abe

-tta

foneettisetta

foneettisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

foneettisempi

foneettisemmat

Par

-ta

foneettisempaa

foneettisempia

Gen

-n

foneettisemman

foneettisempien

Ill

mihin

foneettisempiin

foneettisempiin

Ine

-ssa

foneettisemmassa

foneettisemmissa

Ela

-sta

foneettisemmasta

foneettisemmista

All

-lle

foneettisemmalle

foneettisemmille

Ade

-lla

foneettisemmalla

foneettisemmilla

Abl

-lta

foneettisemmalta

foneettisemmilta

Tra

-ksi

foneettisemmaksi

foneettisemmiksi

Ess

-na

foneettisempana

foneettisempina

Abe

-tta

foneettisemmatta

foneettisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

foneettisempi

foneettisemmat

Par

-ta

foneettisempaa

foneettisempia

Gen

-n

foneettisemman

foneettisempien

Ill

mihin

foneettisempiin

foneettisempiin

Ine

-ssa

foneettisemmassa

foneettisemmissa

Ela

-sta

foneettisemmasta

foneettisemmista

All

-lle

foneettisemmalle

foneettisemmille

Ade

-lla

foneettisemmalla

foneettisemmilla

Abl

-lta

foneettisemmalta

foneettisemmilta

Tra

-ksi

foneettisemmaksi

foneettisemmiksi

Ess

-na

foneettisempana

foneettisempina

Abe

-tta

foneettisemmatta

foneettisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

foneettisin

foneettisimmat

Par

-ta

foneettisinta

foneettisimpia

Gen

-n

foneettisimman

foneettisinten / foneettisimpien

Ill

mihin

foneettisimpaan

foneettisimpiin

Ine

-ssa

foneettisimmassa

foneettisimmissa

Ela

-sta

foneettisimmasta

foneettisimmista

All

-lle

foneettisimmalle

foneettisimmille

Ade

-lla

foneettisimmalla

foneettisimmilla

Abl

-lta

foneettisimmalta

foneettisimmilta

Tra

-ksi

foneettisimmaksi

foneettisimmiksi

Ess

-na

foneettisimpana

foneettisimpina

Abe

-tta

foneettisimmatta

foneettisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

foneettisin

foneettisimmat

Par

-ta

foneettisinta

foneettisimpia

Gen

-n

foneettisimman

foneettisinten / foneettisimpien

Ill

mihin

foneettisimpaan

foneettisimpiin

Ine

-ssa

foneettisimmassa

foneettisimmissa

Ela

-sta

foneettisimmasta

foneettisimmista

All

-lle

foneettisimmalle

foneettisimmille

Ade

-lla

foneettisimmalla

foneettisimmilla

Abl

-lta

foneettisimmalta

foneettisimmilta

Tra

-ksi

foneettisimmaksi

foneettisimmiksi

Ess

-na

foneettisimpana

foneettisimpina

Abe

-tta

foneettisimmatta

foneettisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

foneettisimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept