logo Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Twitter
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu

kumpikin, indefinite pronoun

Word analysis
kummassakin

kummassakin

kumpikin

Indefinite pronoun, Singular Inessive

kumma

Adjective, Singular Inessive, Focus clitic with suffix kin

Report an issue

Wiktionary

(indefinite) both Fin:Kumpikin on punainen.Eng:Both are red.Fin:Kummatkin ovat punaisia.Eng:Both are red. Show more arrow right molempi (informal)kumpainenkinmolemmat Show more arrow right en/et/ei/emme/ette/eivät; älä/älköön/älkäämme/älkää/älkööt + kumpikaan Show more arrow right Note: as seen in the example clause above, kumpikin is singular, so, for the congruence, the following noun and verb must be conjugated in singular. When used attributively, plural is mostly used with pluralia tantum words, but also when speaking of two groups of similar objects. Show more arrow right kumpi +‎ -kin Show more arrow right

Examples

Jompikumpi ehdotus voittaa. One or the other proposal will win. Kumpikaan ei voita. Neither will win. En tunne kumpaakaan heistä. I don't know either of them. jommassakummassa tapauksessa in either case Pidän kummastakin. I like both of them. Tulen jompanakumpana pääsiäispäivänä. I'll come on one of the Easter holidays (i.e. the Sunday or the Monday). En tule kumpanakaan päivänä. I'm not coming on either day. Kummastakin talosta tulee yksi mies. From each of the (two) houses comes one man. Kumpaankin perheeseen syntyi tyttö. Into both families a girl was born. Voit ottaa jommatkummat kengät. You can take either pair of shoes. Kummatkin häät ovat ennen joulua. Both weddings are before Christmas. En pidä kummastakaan kirjasta. I don't like either of the (two) books. Sain kirjan jommaltakummalta, en muista keneltä. I got the book from one of them, I don't remember who. Hän ei osaa kumpaakaan kieltä. He/she does not speak either language. Kummankin kengät ovat eteisessä. The shoes of both are in the hall. Show more arrow right
kumpikin / each of two
SingularPlural
Nom - kumpikin kummatkin
Par -ta kumpaakin kumpiakin
Gen -n kummankin kumpienkin
Ill mihin kumpaankin kumpiinkin
Ine -ssa kummassakin kummissakin
Ela -sta kummastakin kummistakin
All -lle kummallekin kummillekin
Ade -lla kummallakin kummillakin
Abl -lta kummaltakin kummiltakin
Tra -ksi kummaksikin kummiksikin
Ess -na kumpanakin kumpinakin
Abe -tta - kummittakin
Com -ne - kumpinekin
Ins -in kummankin kumminkin
kumpikaan / neither of two
SingularPlural
Nom - kumpikaan kummatkaan
Par -ta kumpaakaan kumpiakaan
Gen -n kummankaan kumpienkaan
Ill mihin kumpaankaan kumpiinkaan
Ine -ssa kummassakaan kummissakaan
Ela -sta kummastakaan kummistakaan
All -lle kummallekaan kummillekaan
Ade -lla kummallakaan kummillakaan
Abl -lta kummaltakaan kummiltakaan
Tra -ksi kummaksikaan kummiksikaan
Ess -na kumpanakaan kumpinakaan
Abe -tta - kummittakaan
Com -ne - kumpinekaan
Ins -in kummankaan kumminkaan

kumpikin / each of two

Singular

Plural

Nom

-

kumpikin

kummatkin

Par

-ta

kumpaakin

kumpiakin

Gen

-n

kummankin

kumpienkin

Ill

mihin

kumpaankin

kumpiinkin

Ine

-ssa

kummassakin

kummissakin

Ela

-sta

kummastakin

kummistakin

All

-lle

kummallekin

kummillekin

Ade

-lla

kummallakin

kummillakin

Abl

-lta

kummaltakin

kummiltakin

Tra

-ksi

kummaksikin

kummiksikin

Ess

-na

kumpanakin

kumpinakin

Abe

-tta

-

kummittakin

Com

-ne

-

kumpinekin

Ins

-in

kummankin

kumminkin

kumpikaan / neither of two

Singular

Plural

Nom

-

kumpikaan

kummatkaan

Par

-ta

kumpaakaan

kumpiakaan

Gen

-n

kummankaan

kumpienkaan

Ill

mihin

kumpaankaan

kumpiinkaan

Ine

-ssa

kummassakaan

kummissakaan

Ela

-sta

kummastakaan

kummistakaan

All

-lle

kummallekaan

kummillekaan

Ade

-lla

kummallakaan

kummillakaan

Abl

-lta

kummaltakaan

kummiltakaan

Tra

-ksi

kummaksikaan

kummiksikaan

Ess

-na

kumpanakaan

kumpinakaan

Abe

-tta

-

kummittakaan

Com

-ne

-

kumpinekaan

Ins

-in

kummankaan

kumminkaan

jompikumpi / either one, one or the other

SingularPlural
Nom - jompikumpi jommatkummat
Par -ta jompaakumpaa jompiakumpia
Gen -n jommankumman jompienkumpien
Ill mihin jompaankumpaan jompiinkumpiin
Ine -ssa jommassakummassa jommissakummissa
Ela -sta jommastakummasta jommistakummista
All -lle jommallekummalle jommillekummille
Ade -lla jommallakummalla jommillakummilla
Abl -lta jommaltakummalta jommiltakummilta
Tra -ksi jommaksikummaksi jommiksikummiksi
Ess -na jompanakumpana jompinakumpina
Abe -tta - -
Com -ne - -
Ins -in - -

jompikumpi / either one, one or the other

Singular

Plural

Nom

-

jompikumpi

jommatkummat

Par

-ta

jompaakumpaa

jompiakumpia

Gen

-n

jommankumman

jompienkumpien

Ill

mihin

jompaankumpaan

jompiinkumpiin

Ine

-ssa

jommassakummassa

jommissakummissa

Ela

-sta

jommastakummasta

jommistakummista

All

-lle

jommallekummalle

jommillekummille

Ade

-lla

jommallakummalla

jommillakummilla

Abl

-lta

jommaltakummalta

jommiltakummilta

Tra

-ksi

jommaksikummaksi

jommiksikummiksi

Ess

-na

jompanakumpana

jompinakumpina

Abe

-tta

-

-

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

-

Wiktionary

odd, strange Fin:Onpa kumma, että...Eng:How strange that ... in comparative, with negation, nasty, severe Fin:Onpa hyvä, että mitään kummempaa ei sattunut!Eng:How good that nothing more severe happened! on earth, in the world, the dickens (used as non-profane intensifier with an interrogative pronoun) Fin:Mitä kummaa täällä on tapahtunut?Eng:What on earth has taken place here? Show more arrow right (odd, strange): kummallinen, outo, omituinen(nasty, severe): ikävä, vakava(non-profane intensifier): ihme Show more arrow right The comparative and superlative are seldom used. They are usually substituted with corresponding forms of the synonymous adjective kummallinen. Show more arrow right kummitella kummitus Show more arrow right From Proto-Finnic kumma. Related to Ingrian kumma, Karelian kumma, Livvi kummu and Votic kumma. Show more arrow right

Translations

odd pariton, outo, kummallinen, omituinen, kumma, ylimääräinen
screwy kumma, kaheli
strange thing kumma
each
Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kummakin

kummatkin

Par

-ta

kummaakin

kummiakin

Gen

-n

kummankin

kummienkin

Ill

mihin

kummaankin

kummiinkin

Ine

-ssa

kummassakin

kummissakin

Ela

-sta

kummastakin

kummistakin

All

-lle

kummallekin

kummillekin

Ade

-lla

kummallakin

kummillakin

Abl

-lta

kummaltakin

kummiltakin

Tra

-ksi

kummaksikin

kummiksikin

Ess

-na

kummanakin

kumminakin

Abe

-tta

kummattakin

kummittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kumminkin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kummakin

kummatkin

Par

-ta

kummaakin

kummiakin

Gen

-n

kummankin

kummienkin

Ill

mihin

kummaankin

kummiinkin

Ine

-ssa

kummassakin

kummissakin

Ela

-sta

kummastakin

kummistakin

All

-lle

kummallekin

kummillekin

Ade

-lla

kummallakin

kummillakin

Abl

-lta

kummaltakin

kummiltakin

Tra

-ksi

kummaksikin

kummiksikin

Ess

-na

kummanakin

kumminakin

Abe

-tta

kummattakin

kummittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kumminkin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kummempikin / kummampikin

kummemmatkin / kummammatkin

Par

-ta

kummempaakin / kummampaakin

kummempiakin / kummampiakin

Gen

-n

kummemmankin / kummammankin

kummempienkin / kummampienkin

Ill

mihin

kummempiinkin / kummampiinkin

kummempiinkin / kummampiinkin

Ine

-ssa

kummemmassakin / kummammassakin

kummemmissakin / kummammissakin

Ela

-sta

kummemmastakin / kummammastakin

kummemmistakin / kummammistakin

All

-lle

kummemmallekin / kummammallekin

kummemmillekin / kummammillekin

Ade

-lla

kummemmallakin / kummammallakin

kummemmillakin / kummammillakin

Abl

-lta

kummemmaltakin / kummammaltakin

kummemmiltakin / kummammiltakin

Tra

-ksi

kummemmaksikin / kummammaksikin

kummemmiksikin / kummammiksikin

Ess

-na

kummempanakin / kummampanakin

kummempinakin / kummampinakin

Abe

-tta

kummemmattakin / kummammattakin

kummemmittakin / kummammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kummemminkin / kummamminkin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kummempikin / kummampikin

kummemmatkin / kummammatkin

Par

-ta

kummempaakin / kummampaakin

kummempiakin / kummampiakin

Gen

-n

kummemmankin / kummammankin

kummempienkin / kummampienkin

Ill

mihin

kummempiinkin / kummampiinkin

kummempiinkin / kummampiinkin

Ine

-ssa

kummemmassakin / kummammassakin

kummemmissakin / kummammissakin

Ela

-sta

kummemmastakin / kummammastakin

kummemmistakin / kummammistakin

All

-lle

kummemmallekin / kummammallekin

kummemmillekin / kummammillekin

Ade

-lla

kummemmallakin / kummammallakin

kummemmillakin / kummammillakin

Abl

-lta

kummemmaltakin / kummammaltakin

kummemmiltakin / kummammiltakin

Tra

-ksi

kummemmaksikin / kummammaksikin

kummemmiksikin / kummammiksikin

Ess

-na

kummempanakin / kummampanakin

kummempinakin / kummampinakin

Abe

-tta

kummemmattakin / kummammattakin

kummemmittakin / kummammittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kummemminkin / kummamminkin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kumminkin

kummimmatkin

Par

-ta

kummintakin

kummimpiakin

Gen

-n

kummimmankin

kummintenkin / kummimpienkin

Ill

mihin

kummimpaankin

kummimpiinkin

Ine

-ssa

kummimmassakin

kummimmissakin

Ela

-sta

kummimmastakin

kummimmistakin

All

-lle

kummimmallekin

kummimmillekin

Ade

-lla

kummimmallakin

kummimmillakin

Abl

-lta

kummimmaltakin

kummimmiltakin

Tra

-ksi

kummimmaksikin

kummimmiksikin

Ess

-na

kummimpanakin

kummimpinakin

Abe

-tta

kummimmattakin

kummimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kummimminkin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kumminkin

kummimmatkin

Par

-ta

kummintakin

kummimpiakin

Gen

-n

kummimmankin

kummintenkin / kummimpienkin

Ill

mihin

kummimpaankin

kummimpiinkin

Ine

-ssa

kummimmassakin

kummimmissakin

Ela

-sta

kummimmastakin

kummimmistakin

All

-lle

kummimmallekin

kummimmillekin

Ade

-lla

kummimmallakin

kummimmillakin

Abl

-lta

kummimmaltakin

kummimmiltakin

Tra

-ksi

kummimmaksikin

kummimmiksikin

Ess

-na

kummimpanakin

kummimpinakin

Abe

-tta

kummimmattakin

kummimmittakin

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kummimminkin

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2023, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept