logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

alkaa + pa, verb
Word analysis
alkoipa SeeHide full analysisArrow downArrow up

alkoipa

alkaa

Verb, Imperfect, 3rd person singular Focus clitic with suffix pa
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive, auxiliary, + 1st infinitive/+ illative of 3rd infinitive) to begin (to do something), start (doing something) Fin:Hän alkoi itkeä.Eng:He started to cry.Fin:Hän alkaa olla väsynyt.Eng:She starts to get tired. (intransitive) to initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin Fin:Tulevaisuus alkaa tänään.Eng:The future begins today.Fin:Polku alkaa tästä.Eng:The trail starts here. Show more arrow right Historically, the verb collocation depended on geography: alkaa tehdä (alkaa + infinitive) was dominant in Eastern dialects and alkaa tekemään (alkaa + illative of third infinitive) in Western dialects. However, as Finnish went through several reforms in the 1800s with the goal of including Eastern characteristics in the then-Western-dominated standard language, alkaa + infinitive became standard. The Western usage persisted in colloquial contexts and by late 1900s became increasingly equal with the Eastern one. Eventually in February 2014, the Institute for the Languages of Finland formally accepted both forms. Show more arrow right Nouns alku Show more arrow right From Proto-Finnic alkadak, from Proto-Uralic alka- (“beginning”). Cognates include Mansi о̄вл (ōvl, “head”), Estonian algama. Show more arrow right
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ryhtyä
to begin alkaa, aloittaa, lähteä, saada alkunsa
to commence aloittaa, alkaa
to start off aloittaa, alkaa, lähteä matkaan, auttaa jku alkuun, aloittaa uransa, ryhtyä jhk
to go mennä, lähteä, käydä, siirtyä, matkustaa, alkaa
to start out aloittaa, alkaa, lähteä matkaan, olla aluksi, olla ensiksi
to open avata, aloittaa, avautua, aueta, aukaista, alkaa
to break rikkoa, murtaa, katkaista, murtautua, katketa, alkaa
to make a start alkaa
to enter upon antautua, astua, aloittaa, alkaa, ryhtyä hoitamaan, ottaa haltuunsa
to enter on astua, alkaa, aloittaa, ryhtyä hoitamaan, antautua, ottaa haltuunsa
to originate olla peräisin, saada alkunsa, panna alulle, olla lähtöisin, keksiä, alkaa
Show more arrow right OPUS movie-2015; Europarl Parallel Corpus (Finnish-English); Tatoeba; OPUS; Europarl Parallel Corpus; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence no. 245147.; Tatoeba Parallel Corpus, sentence id: 319634-2 Hän ei ala nauraa. He doesn't start laughing. Puiden alettu pudota jo. The trees have started to fall already. Ala seisomaan siinä. Start standing there. Koirat alkavat haukkua. The dogs start to bark. Se alkaa sataa pian. It begins to rain soon. Alas kurkkua. Down my throat. Aletaanpas töihin. Well, now, to work. Ala tekemään läksyjä heti. Begin doing your homework right away. Alkoivat pelätä pimeää. They began to fear the dark. Et alakaan ymmärtää. You don't seem to understand. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

alanpa

en alapa

ii

alatpa

et alapa

iii

alkaapa

ei alapa

Plural

Positive

Negative

i

alammepa / aletaanpa

emme alapa / ei aletapa

ii

alattepa

ette alapa

iii

alkavatpa

eivät alapa
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

aloinpa

en alkanutpa

ii

aloitpa

et alkanutpa

iii

alkoipa

ei alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

aloimmepa / alettiinpa

emme alkaneetpa / ei alettupa

ii

aloittepa

ette alkaneetpa

iii

alkoivatpa

eivät alkaneetpa
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen alkanutpa

en ole alkanutpa

ii

olet alkanutpa

et ole alkanutpa

iii

on alkanutpa

ei ole alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olemme alkaneetpa

emme ole alkaneetpa

ii

olette alkaneetpa

ette ole alkaneetpa

iii

ovat alkaneetpa

eivät ole alkaneetpa
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin alkanutpa

en ollut alkanutpa

ii

olit alkanutpa

et ollut alkanutpa

iii

oli alkanutpa

ei ollut alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olimme alkaneetpa

emme olleet alkaneetpa

ii

olitte alkaneetpa

ette olleet alkaneetpa

iii

olivat alkaneetpa

eivät olleet alkaneetpa

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

alkaisinpa

en alkaisipa

ii

alkaisitpa

et alkaisipa

iii

alkaisipa

ei alkaisipa

Plural

Positive

Negative

i

alkaisimmepa

emme alkaisipa

ii

alkaisittepa

ette alkaisipa

iii

alkaisivatpa

eivät alkaisipa
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin alkanutpa

en olisi alkanutpa

ii

olisit alkanutpa

et olisi alkanutpa

iii

olisi alkanutpa

ei olisi alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

olisimme alkaneetpa

emme olisi alkaneetpa

ii

olisitte alkaneetpa

ette olisi alkaneetpa

iii

olisivat alkaneetpa

eivät olisi alkaneetpa

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

alkanenpa

en alkanepa

ii

alkanetpa

et alkanepa

iii

alkaneepa

ei alkanepa

Plural

Positive

Negative

i

alkanemmepa

emme alkanepa

ii

alkanettepa

ette alkanepa

iii

alkanevatpa

eivät alkanepa
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen alkanutpa

en liene alkanutpa

ii

lienet alkanutpa

et liene alkanutpa

iii

lienee alkanutpa

ei liene alkanutpa

Plural

Positive

Negative

i

lienemme alkaneetpa

emme liene alkaneetpa

ii

lienette alkaneetpa

ette liene alkaneetpa

iii

lienevät alkaneetpa

eivät liene alkaneetpa

Imperative

Singular

i

-

ii

ala

iii

alkakoon

Plural

i

alkakaamme

ii

alkakaa

iii

alkakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

alkaapa

Tra

-ksi

alkaaksensapa / alkaakseenpa
Infinitive II

Ine

-ssa

alkaessapa

Ins

-in

alkaenpa

Ine

-ssa

alettaessapa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

alkamaanpa

Ine

-ssa

alkamassapa

Ela

-sta

alkamastapa

Ade

-lla

alkamallapa

Abe

-tta

alkamattapa

Ins

-in

alkamanpa

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

alkaminenpa

Par

-ta

alkamistapa
Infinitive V

alkamaisillaanpa / alkamaisillansapa

Passive

Positive

Negative

Present

aletaanpa

ei aletapa

Imperfect

alettiinpa

ei alettupa

Potential

alettaneenpa

ei alettanepa

Conditional

alettaisiinpa

ei alettaisipa

Imperative Present

alettakoonpa

älköön alettakopa

Imperative Perfect

olkoon alettupa

älköön alettupa

Positive

Negative

Present

aletaanpa

ei aletapa

Imperfect

alettiinpa

ei alettupa

Potential

alettaneenpa

ei alettanepa

Conditional

alettaisiinpa

ei alettaisipa

Imperative Present

alettakoonpa

älköön alettakopa

Imperative Perfect

olkoon alettupa

älköön alettupa

Participle

Active

Passive

1st

alkavapa

alettavapa

2nd

alkanutpa

alettupa

3rd

alkamapa

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept