logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

vähättelevä, adjective
Word analysis
vähättelevät

vähättelevät

vähättelevä

Adjective, Plural Nominative

vähätellä

Verb, Active voice Indicative Present 3rd plural

vähätellä

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Nominative
Report an issue
dismissive vähättelevä
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; jw2019; LDS Tuo on vähättelevä ilmaus. That' s an understatement. Ei vähättelevää huumoria. No self - Deprecating humor. Kuvauksethan ovat vähätteleviä. I think it's an understatement, if anything. Eleganttia mutta silti vähättelevää. Elegant yet understated. Naisellisesta, mutta vähättelevästä äänensävystäsi? Or that effeminate yet somehow condescending tone? Jotkut vähättelevät sitä pitäen sitä normaalina poikien käyttäytymisenä. Some trivialize it, saying, “Boys will be boys.”. He arvostelevat ja vähättelevät itseään koko ajan, kunnes alkavat vihata itseään. They criticize and belittle themselves all day long until they begin to hate themselves. Graces-päästäisi ilmoille vähättelevän pienen kikatuksensa. Well, Grace would do her dismissive little giggle. Hänen pitäisi olla tekemässä työtään, eikä häiritsemässä neuvonantajiani,s-eikä kysellä asioita, jotka vähättelevät toimivaltaani. She should be doing her job and not asking questions that diminish my authority. Käyttäjät usein salaavat käyttönsä kaikilta tai ainakin vähättelevät käyttöään jokaiselta, myös seurustelukumppaniltaan ja puolisoltaan. Users often hide their use or at least minimize their use from everyone, including their romantic partners and spouses. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vähättelevä

vähättelevät

Par

-ta

vähättelevää

vähätteleviä

Gen

-n

vähättelevän

vähättelevien

Ill

mihin

vähättelevään

vähätteleviin

Ine

-ssa

vähättelevässä

vähättelevissä

Ela

-sta

vähättelevästä

vähättelevistä

All

-lle

vähättelevälle

vähätteleville

Ade

-lla

vähättelevällä

vähättelevillä

Abl

-lta

vähättelevältä

vähätteleviltä

Tra

-ksi

vähätteleväksi

vähätteleviksi

Ess

-na

vähättelevänä

vähättelevinä

Abe

-tta

vähättelevättä

vähättelevittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vähättelevä

vähättelevät

Par

-ta

vähättelevää

vähätteleviä

Gen

-n

vähättelevän

vähättelevien

Ill

mihin

vähättelevään

vähätteleviin

Ine

-ssa

vähättelevässä

vähättelevissä

Ela

-sta

vähättelevästä

vähättelevistä

All

-lle

vähättelevälle

vähätteleville

Ade

-lla

vähättelevällä

vähättelevillä

Abl

-lta

vähättelevältä

vähätteleviltä

Tra

-ksi

vähätteleväksi

vähätteleviksi

Ess

-na

vähättelevänä

vähättelevinä

Abe

-tta

vähättelevättä

vähättelevittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vähättelevempi

vähättelevemmät

Par

-ta

vähättelevempää

vähättelevempiä

Gen

-n

vähättelevemmän

vähättelevempien

Ill

mihin

vähättelevempiin

vähättelevempiin

Ine

-ssa

vähättelevemmässä

vähättelevemmissä

Ela

-sta

vähättelevemmästä

vähättelevemmistä

All

-lle

vähättelevemmälle

vähättelevemmille

Ade

-lla

vähättelevemmällä

vähättelevemmillä

Abl

-lta

vähättelevemmältä

vähättelevemmiltä

Tra

-ksi

vähättelevemmäksi

vähättelevemmiksi

Ess

-na

vähättelevempänä

vähättelevempinä

Abe

-tta

vähättelevemmättä

vähättelevemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vähättelevempi

vähättelevemmät

Par

-ta

vähättelevempää

vähättelevempiä

Gen

-n

vähättelevemmän

vähättelevempien

Ill

mihin

vähättelevempiin

vähättelevempiin

Ine

-ssa

vähättelevemmässä

vähättelevemmissä

Ela

-sta

vähättelevemmästä

vähättelevemmistä

All

-lle

vähättelevemmälle

vähättelevemmille

Ade

-lla

vähättelevemmällä

vähättelevemmillä

Abl

-lta

vähättelevemmältä

vähättelevemmiltä

Tra

-ksi

vähättelevemmäksi

vähättelevemmiksi

Ess

-na

vähättelevempänä

vähättelevempinä

Abe

-tta

vähättelevemmättä

vähättelevemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vähättelevin

vähättelevimmät

Par

-ta

vähättelevintä

vähättelevimpiä

Gen

-n

vähättelevimmän

vähättelevinten / vähättelevimpien

Ill

mihin

vähättelevimpään

vähättelevimpiin

Ine

-ssa

vähättelevimmässä

vähättelevimmissä

Ela

-sta

vähättelevimmästä

vähättelevimmistä

All

-lle

vähättelevimmälle

vähättelevimmille

Ade

-lla

vähättelevimmällä

vähättelevimmillä

Abl

-lta

vähättelevimmältä

vähättelevimmiltä

Tra

-ksi

vähättelevimmäksi

vähättelevimmiksi

Ess

-na

vähättelevimpänä

vähättelevimpinä

Abe

-tta

vähättelevimmättä

vähättelevimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vähättelevin

vähättelevimmät

Par

-ta

vähättelevintä

vähättelevimpiä

Gen

-n

vähättelevimmän

vähättelevinten / vähättelevimpien

Ill

mihin

vähättelevimpään

vähättelevimpiin

Ine

-ssa

vähättelevimmässä

vähättelevimmissä

Ela

-sta

vähättelevimmästä

vähättelevimmistä

All

-lle

vähättelevimmälle

vähättelevimmille

Ade

-lla

vähättelevimmällä

vähättelevimmillä

Abl

-lta

vähättelevimmältä

vähättelevimmiltä

Tra

-ksi

vähättelevimmäksi

vähättelevimmiksi

Ess

-na

vähättelevimpänä

vähättelevimpinä

Abe

-tta

vähättelevimmättä

vähättelevimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vähättelevimmin

Wiktionary

to underrate, underestimate to minimise/minimize, understate, downplay, play down to belittle, ridicule, disparage, disdain, detract Show more arrow right (to belittle, ridicule, disparage, disdain) halveksua, halveksia, väheksyä, ylenkatsoa Show more arrow right Nouns vähättely Show more arrow right vähä +‎ -tellä Show more arrow right
to belittle vähätellä, väheksyä
to downplay vähätellä
to minimize minimoida, vähätellä, supistaa mahdollisimman pieneksi
to understate vähätellä, ilmoittaa liian vähäiseksi
to neglect laiminlyödä, vähätellä, lyödä laimin, hoitaa huonosti
to underplay vähätellä
to undersell vähätellä, myydä halvemmalla kuin, mainostaa hillitysti
to depreciate laskea, väheksyä, vähätellä
to sell short aliarvioida, vähätellä
to soft-pedal pitää pienempää ääntä jstk, hyssytellä, vähätellä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OPUS; opensubtitles2 En vähätellyt sitä. I was not making light. Monet vähättelevät taiteen merkitystä yhteiskunnassa. Many downplay the importance of art in society. Älä vähättele. Oh, I don't know. Älä nyt vähättele. Oh, that, what do you mean, Oh, that ? Ehkä olen vähätellyt vaaraa. Perhaps I under- played the danger. Se oli pahasti vähätelty. That's the understatement of the year. Älä vähättele sitä. Well, don't brush it off. Olet aina vähätellyt itseäsi. You've always sold yourself short. Mutta olet vähätellyt ongelmaa. But you did put a Band-Aid on the problem before. Älä vähättele itseäsi. Forgive me, but you are doing yourself a disservice. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vähättelen

en vähättele

ii

vähättelet

et vähättele

iii

vähättelee

ei vähättele

Plural

Positive

Negative

i

vähättelemme / vähätellään

emme vähättele / ei vähätellä

ii

vähättelette

ette vähättele

iii

vähättelevät

eivät vähättele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vähättelin

en vähätellyt

ii

vähättelit

et vähätellyt

iii

vähätteli

ei vähätellyt

Plural

Positive

Negative

i

vähättelimme / vähäteltiin

emme vähätelleet / ei vähätelty

ii

vähättelitte

ette vähätelleet

iii

vähättelivät

eivät vähätelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vähätellyt

en ole vähätellyt

ii

olet vähätellyt

et ole vähätellyt

iii

on vähätellyt

ei ole vähätellyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vähätelleet

emme ole vähätelleet

ii

olette vähätelleet

ette ole vähätelleet

iii

ovat vähätelleet

eivät ole vähätelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vähätellyt

en ollut vähätellyt

ii

olit vähätellyt

et ollut vähätellyt

iii

oli vähätellyt

ei ollut vähätellyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vähätelleet

emme olleet vähätelleet

ii

olitte vähätelleet

ette olleet vähätelleet

iii

olivat vähätelleet

eivät olleet vähätelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vähättelisin

en vähättelisi

ii

vähättelisit

et vähättelisi

iii

vähättelisi

ei vähättelisi

Plural

Positive

Negative

i

vähättelisimme

emme vähättelisi

ii

vähättelisitte

ette vähättelisi

iii

vähättelisivät

eivät vähättelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vähätellyt

en olisi vähätellyt

ii

olisit vähätellyt

et olisi vähätellyt

iii

olisi vähätellyt

ei olisi vähätellyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vähätelleet

emme olisi vähätelleet

ii

olisitte vähätelleet

ette olisi vähätelleet

iii

olisivat vähätelleet

eivät olisi vähätelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vähätellen

en vähätelle

ii

vähätellet

et vähätelle

iii

vähätellee

ei vähätelle

Plural

Positive

Negative

i

vähätellemme

emme vähätelle

ii

vähätellette

ette vähätelle

iii

vähätellevät

eivät vähätelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vähätellyt

en liene vähätellyt

ii

lienet vähätellyt

et liene vähätellyt

iii

lienee vähätellyt

ei liene vähätellyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vähätelleet

emme liene vähätelleet

ii

lienette vähätelleet

ette liene vähätelleet

iii

lienevät vähätelleet

eivät liene vähätelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

vähättele

iii

vähätelköön

Plural

i

vähätelkäämme

ii

vähätelkää

iii

vähätelkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vähätellä

Tra

-ksi

vähätelläksensä / vähätelläkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vähätellessä

Ins

-in

vähätellen

Ine

-ssa

vähäteltäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vähättelemään

Ine

-ssa

vähättelemässä

Ela

-sta

vähättelemästä

Ade

-lla

vähättelemällä

Abe

-tta

vähättelemättä

Ins

-in

vähättelemän

Ins

-in

vähäteltämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vähätteleminen

Par

-ta

vähättelemistä
Infinitive V

vähättelemäisillänsä / vähättelemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vähätellään

ei vähätellä

Imperfect

vähäteltiin

ei vähätelty

Potential

vähäteltäneen

ei vähäteltäne

Conditional

vähäteltäisiin

ei vähäteltäisi

Imperative Present

vähäteltäköön

älköön vähäteltäkö

Imperative Perfect

olkoon vähätelty

älköön vähätelty

Positive

Negative

Present

vähätellään

ei vähätellä

Imperfect

vähäteltiin

ei vähätelty

Potential

vähäteltäneen

ei vähäteltäne

Conditional

vähäteltäisiin

ei vähäteltäisi

Imperative Present

vähäteltäköön

älköön vähäteltäkö

Imperative Perfect

olkoon vähätelty

älköön vähätelty

Participle

Active

Passive

1st

vähättelevä

vähäteltävä

2nd

vähätellyt

vähätelty

3rd

vähättelemä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept