logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

vangittu, adjective
Word analysis
vangituilla

vangituilla

vangittu

Adjective, Plural Adessive

vangita

Verb, Passive Participle with suffix nut Plural Adessive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

captive Show more arrow right
captive vangittu, vankina oleva, vankeudessa elävä
Show more arrow right OpenSubtitles; DGT-TM; OPUS Finnish-English WMT News Commentary; ParFin; OPUS; EuroParl2021; Tatoeba; Europarl; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English - Sentence ID: 1000 Poliisi vapautti kaikki vangitut epäillystä. The police released all the detained from suspicion. Tuomari kuulusteli kaikki vangitut erikseen. The judge interrogated all the prisoners separately. Poliisi on vapauttanut kaikki vangitut mielenosoittajat. The police have released all the captured protesters. Vangitut odottavat oikeudenkäyntiä seuraavalla viikolla. The inmates are awaiting trial the following week. Poliisi etsii pakoon päässyttä vangittua. The police are looking for the escaped captive. Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että pidätetyillä tai vangituilla henkilöillä on aina saattaja. The competent authority shall ensure that persons in lawful custody are always escorted. Oikeudenkäynti vangittua vastaan alkoi tänään. The trial against the arrested started today. Vangitut otettiin kiinni rikospaikalla. The captured were apprehended at the crime scene. Vangittu mies myönsi syyllisyytensä. The arrested man admitted his guilt. Kerroin asian vangituille ja lupasin auttaa heitä. I told the matter to the arrested and promised to help them. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vangittu

vangitut

Par

-ta

vangittua

vangittuja

Gen

-n

vangitun

vangittujen

Ill

mihin

vangittuun

vangittuihin

Ine

-ssa

vangitussa

vangituissa

Ela

-sta

vangitusta

vangituista

All

-lle

vangitulle

vangituille

Ade

-lla

vangitulla

vangituilla

Abl

-lta

vangitulta

vangituilta

Tra

-ksi

vangituksi

vangituiksi

Ess

-na

vangittuna

vangittuina

Abe

-tta

vangitutta

vangituitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangituin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vangittu

vangitut

Par

-ta

vangittua

vangittuja

Gen

-n

vangitun

vangittujen

Ill

mihin

vangittuun

vangittuihin

Ine

-ssa

vangitussa

vangituissa

Ela

-sta

vangitusta

vangituista

All

-lle

vangitulle

vangituille

Ade

-lla

vangitulla

vangituilla

Abl

-lta

vangitulta

vangituilta

Tra

-ksi

vangituksi

vangituiksi

Ess

-na

vangittuna

vangittuina

Abe

-tta

vangitutta

vangituitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangituin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vangitumpi

vangitummat

Par

-ta

vangitumpaa

vangitumpia

Gen

-n

vangitumman

vangitumpien

Ill

mihin

vangitumpiin

vangitumpiin

Ine

-ssa

vangitummassa

vangitummissa

Ela

-sta

vangitummasta

vangitummista

All

-lle

vangitummalle

vangitummille

Ade

-lla

vangitummalla

vangitummilla

Abl

-lta

vangitummalta

vangitummilta

Tra

-ksi

vangitummaksi

vangitummiksi

Ess

-na

vangitumpana

vangitumpina

Abe

-tta

vangitummatta

vangitummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangitummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vangitumpi

vangitummat

Par

-ta

vangitumpaa

vangitumpia

Gen

-n

vangitumman

vangitumpien

Ill

mihin

vangitumpiin

vangitumpiin

Ine

-ssa

vangitummassa

vangitummissa

Ela

-sta

vangitummasta

vangitummista

All

-lle

vangitummalle

vangitummille

Ade

-lla

vangitummalla

vangitummilla

Abl

-lta

vangitummalta

vangitummilta

Tra

-ksi

vangitummaksi

vangitummiksi

Ess

-na

vangitumpana

vangitumpina

Abe

-tta

vangitummatta

vangitummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangitummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vangituin

vangituimmat

Par

-ta

vangituinta

vangituimpia

Gen

-n

vangituimman

vangituinten / vangituimpien

Ill

mihin

vangituimpaan

vangituimpiin

Ine

-ssa

vangituimmassa

vangituimmissa

Ela

-sta

vangituimmasta

vangituimmista

All

-lle

vangituimmalle

vangituimmille

Ade

-lla

vangituimmalla

vangituimmilla

Abl

-lta

vangituimmalta

vangituimmilta

Tra

-ksi

vangituimmaksi

vangituimmiksi

Ess

-na

vangituimpana

vangituimpina

Abe

-tta

vangituimmatta

vangituimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangituimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vangituin

vangituimmat

Par

-ta

vangituinta

vangituimpia

Gen

-n

vangituimman

vangituinten / vangituimpien

Ill

mihin

vangituimpaan

vangituimpiin

Ine

-ssa

vangituimmassa

vangituimmissa

Ela

-sta

vangituimmasta

vangituimmista

All

-lle

vangituimmalle

vangituimmille

Ade

-lla

vangituimmalla

vangituimmilla

Abl

-lta

vangituimmalta

vangituimmilta

Tra

-ksi

vangituimmaksi

vangituimmiksi

Ess

-na

vangituimpana

vangituimpina

Abe

-tta

vangituimmatta

vangituimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vangituimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive, + genitive-accusative) To imprison, incarcerate, jail (put in prison; both in legal contexts and elsewhere). (transitive, + genitive-accusative) To arrest, place under arrest, take into custody, put in detention (both in legal contexts and elsewhere). to capture (to reproduce convincingly) Fin:Hänen elokuvasovituksensa vangitsi alkuperäisen työn hengen.Eng:His film adaptation captured the spirit of the original work. Show more arrow right (to arrest etc.): pidättää Show more arrow right In the sense "to arrest" pidättää and vangita can be used synonymously in general language, but in a legal context pidättää means "to arrest (for a limited time, under habeas corpus)", whereas vangita means "to arrest or detain (due court order)". Show more arrow right From vanki +‎ -ita. Show more arrow right
to capture kaapata, vangita, vallata, ottaa kiinni, ottaa vangiksi
to imprison vangita, panna vankilaan
to trap vangita, pyydystää, saada ansaan, huiputtaa, juuttua jhk, imeä itseensä
to catch syttyä, pyytää, saada, ottaa kiinni, kiinnittää, vangita
to arrest pidättää, pysäyttää, vangita, estää, ehkäistä, kiinnittää
to attach liittää, kiinnittää, sitoa, panna, takavarikoida, vangita
to cage sulkea häkkiin, vangita
to fence in rajoittaa, aidata sisään, sulkea aidalla, vangita
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Vangitse heidät. Seize them. Vangitsemalla minut. By imprisoning me,. Hän on vanginnut Peikon. She's taken the Imp. Vangitsen sinut. I'm holding you in custody. Vangitsimme sen. We trapped it. Vangitsemalla heidät? By locking them up? Sokar on vanginnut hänet. He' s been captured by Sokar. Kuka meidät on vanginnut? Prisoners on whose authority? Hän on vanginnut sydämeni. My heart, amigos, my heart. Hän on vanginnut Watsonin. "... has captured Watson. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vangitsen

en vangitse

ii

vangitset

et vangitse

iii

vangitsee

ei vangitse

Plural

Positive

Negative

i

vangitsemme / vangitaan

emme vangitse / ei vangita

ii

vangitsette

ette vangitse

iii

vangitsevat

eivät vangitse
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vangitsin

en vanginnut

ii

vangitsit

et vanginnut

iii

vangitsi

ei vanginnut

Plural

Positive

Negative

i

vangitsimme / vangittiin

emme vanginneet / ei vangittu

ii

vangitsitte

ette vanginneet

iii

vangitsivat

eivät vanginneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vanginnut

en ole vanginnut

ii

olet vanginnut

et ole vanginnut

iii

on vanginnut

ei ole vanginnut

Plural

Positive

Negative

i

olemme vanginneet

emme ole vanginneet

ii

olette vanginneet

ette ole vanginneet

iii

ovat vanginneet

eivät ole vanginneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vanginnut

en ollut vanginnut

ii

olit vanginnut

et ollut vanginnut

iii

oli vanginnut

ei ollut vanginnut

Plural

Positive

Negative

i

olimme vanginneet

emme olleet vanginneet

ii

olitte vanginneet

ette olleet vanginneet

iii

olivat vanginneet

eivät olleet vanginneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vangitsisin

en vangitsisi

ii

vangitsisit

et vangitsisi

iii

vangitsisi

ei vangitsisi

Plural

Positive

Negative

i

vangitsisimme

emme vangitsisi

ii

vangitsisitte

ette vangitsisi

iii

vangitsisivat

eivät vangitsisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vanginnut

en olisi vanginnut

ii

olisit vanginnut

et olisi vanginnut

iii

olisi vanginnut

ei olisi vanginnut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vanginneet

emme olisi vanginneet

ii

olisitte vanginneet

ette olisi vanginneet

iii

olisivat vanginneet

eivät olisi vanginneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vanginnen

en vanginne

ii

vanginnet

et vanginne

iii

vanginnee

ei vanginne

Plural

Positive

Negative

i

vanginnemme

emme vanginne

ii

vanginnette

ette vanginne

iii

vanginnevat

eivät vanginne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vanginnut

en liene vanginnut

ii

lienet vanginnut

et liene vanginnut

iii

lienee vanginnut

ei liene vanginnut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vanginneet

emme liene vanginneet

ii

lienette vanginneet

ette liene vanginneet

iii

lienevät vanginneet

eivät liene vanginneet

Imperative

Singular

i

-

ii

vangitse

iii

vangitkoon

Plural

i

vangitkaamme

ii

vangitkaa

iii

vangitkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vangita

Tra

-ksi

vangitaksensa / vangitakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

vangitessa

Ins

-in

vangiten

Ine

-ssa

vangittaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

vangitsemaan

Ine

-ssa

vangitsemassa

Ela

-sta

vangitsemasta

Ade

-lla

vangitsemalla

Abe

-tta

vangitsematta

Ins

-in

vangitseman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

vangitseminen

Par

-ta

vangitsemista
Infinitive V

vangitsemaisillaan / vangitsemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

vangitaan

ei vangita

Imperfect

vangittiin

ei vangittu

Potential

vangittaneen

ei vangittane

Conditional

vangittaisiin

ei vangittaisi

Imperative Present

vangittakoon

älköön vangittako

Imperative Perfect

olkoon vangittu

älköön vangittu

Positive

Negative

Present

vangitaan

ei vangita

Imperfect

vangittiin

ei vangittu

Potential

vangittaneen

ei vangittane

Conditional

vangittaisiin

ei vangittaisi

Imperative Present

vangittakoon

älköön vangittako

Imperative Perfect

olkoon vangittu

älköön vangittu

Participle

Active

Passive

1st

vangitseva

vangittava

2nd

vanginnut

vangittu

3rd

vangitsema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept