logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sisällyttäminen, noun
Word analysis
sisällyttämisen

sisällyttämisen

sisällyttäminen

Noun, Singular Genitive

sisällyttää

Verb, Derivation with suffix minen Singular Genitive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttäminen

sisällyttämiset

Par

-ta

sisällyttämistä

sisällyttämisiä

Gen

-n

sisällyttämisen

sisällyttämisien / sisällyttämisten

Ill

mihin

sisällyttämiseen

sisällyttämisiin

Ine

-ssa

sisällyttämisessä

sisällyttämisissä

Ela

-sta

sisällyttämisestä

sisällyttämisistä

All

-lle

sisällyttämiselle

sisällyttämisille

Ade

-lla

sisällyttämisellä

sisällyttämisillä

Abl

-lta

sisällyttämiseltä

sisällyttämisiltä

Tra

-ksi

sisällyttämiseksi

sisällyttämisiksi

Ess

-na

sisällyttämisenä

sisällyttämisinä

Abe

-tta

sisällyttämisettä

sisällyttämisittä

Com

-ne

-

sisällyttämisine

Ins

-in

-

sisällyttämisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttäminen

sisällyttämiset

Par

-ta

sisällyttämistä

sisällyttämisiä

Gen

-n

sisällyttämisen

sisällyttämisien / sisällyttämisten

Ill

mihin

sisällyttämiseen

sisällyttämisiin

Ine

-ssa

sisällyttämisessä

sisällyttämisissä

Ela

-sta

sisällyttämisestä

sisällyttämisistä

All

-lle

sisällyttämiselle

sisällyttämisille

Ade

-lla

sisällyttämisellä

sisällyttämisillä

Abl

-lta

sisällyttämiseltä

sisällyttämisiltä

Tra

-ksi

sisällyttämiseksi

sisällyttämisiksi

Ess

-na

sisällyttämisenä

sisällyttämisinä

Abe

-tta

sisällyttämisettä

sisällyttämisittä

Com

-ne

-

sisällyttämisine

Ins

-in

-

sisällyttämisin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
inclusion sisällyttäminen, mukaan ottaminen, mukaan lukeminen
Show more arrow right Europarl; EurLex-2; OPUS; Tatoeba; TaTu; GigaFida Sisällyttämisen jälkeen paketti on valmis lähettämistä varten. After including, the package is ready for shipping. G) luetteloon sisällyttämisen kesto. (g) the duration of the inclusion in the list. Aineiden sisällyttäminen liitteeseen XIV. Inclusion of substances in Annex XIV. Ympäristöpolitiikan sisällyttäminen YMP:aan. Integration of environmental policy into the CAP. Tämä on tärkeää erityisesti silloin, kun kyseessä on poliittisen puolueen sisällyttämisen salliminen julkiseen tukijärjestelmään. This is important especially when it comes to allowing the inclusion of a political party in the public support system. Schengenin säännöstön sisällyttäminen osaksi Euroopan unionia. Integration of the Schengen acquis within the European Union framework. G) laitosprosessien ja kumipuuhaketuotannon sisällyttäminen COCS:ään; (g) integrating mill processes and production of rubber-wood chips into the COCS; Toivon, että Eurooppans-neuvoston joulukuun kokouksen esityslistassa käsitellään määrärahojen kuittaamista ja sisällyttämisen vuotta 2004 koskevassa talousarviossa. I hope that the agenda of the December European Council meeting will include the cancellation of appropriations and inclusion in the 2004 budget. Haluan kuitenkin korostaa, että tämä on mahdollista vain, jos varmistamme, että tietojen oikeellisuus varmistetaan ennen niiden sisällyttämisen viralliseen rekisteriin. However, I would like to emphasize that this is only possible if we ensure the accuracy of the information before its inclusion in the official register. Koulutussyklin alussa näiden toimien vaikutus voidaan vahvistaa vuosittaisella ohjelmamahdollisuudella, joka on erottamaton osa sen seurantaa ja sisällyttämisen seurantaa. At the beginning of the training cycle, the impact of these measures can be reinforced by an annual programming opportunity that is an integral part of its monitoring and inclusion monitoring. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttämiseni

sisällyttämiseni

sisällyttämisesi

sisällyttämisesi

sisällyttämisensä

sisällyttämisensä

Par

-ta

sisällyttämistäni

sisällyttämisiäni

sisällyttämistäsi

sisällyttämisiäsi

sisällyttämistänsä / sisällyttämistään

sisällyttämisiänsä / sisällyttämisiään

Gen

-n

sisällyttämiseni

sisällyttämisieni / sisällyttämisteni

sisällyttämisesi

sisällyttämisiesi / sisällyttämistesi

sisällyttämisensä

sisällyttämisiensä / sisällyttämistensä

Ill

mihin

sisällyttämiseeni

sisällyttämisiini

sisällyttämiseesi

sisällyttämisiisi

sisällyttämiseensä

sisällyttämisiinsä

Ine

-ssa

sisällyttämisessäni

sisällyttämisissäni

sisällyttämisessäsi

sisällyttämisissäsi

sisällyttämisessänsä / sisällyttämisessään

sisällyttämisissänsä / sisällyttämisissään

Ela

-sta

sisällyttämisestäni

sisällyttämisistäni

sisällyttämisestäsi

sisällyttämisistäsi

sisällyttämisestänsä / sisällyttämisestään

sisällyttämisistänsä / sisällyttämisistään

All

-lle

sisällyttämiselleni

sisällyttämisilleni

sisällyttämisellesi

sisällyttämisillesi

sisällyttämisellensä / sisällyttämiselleen

sisällyttämisillensä / sisällyttämisilleän

Ade

-lla

sisällyttämiselläni

sisällyttämisilläni

sisällyttämiselläsi

sisällyttämisilläsi

sisällyttämisellänsä / sisällyttämisellään

sisällyttämisillänsä / sisällyttämisillään

Abl

-lta

sisällyttämiseltäni

sisällyttämisiltäni

sisällyttämiseltäsi

sisällyttämisiltäsi

sisällyttämiseltänsä / sisällyttämiseltään

sisällyttämisiltänsä / sisällyttämisiltään

Tra

-ksi

sisällyttämisekseni

sisällyttämisikseni

sisällyttämiseksesi

sisällyttämisiksesi

sisällyttämiseksensä / sisällyttämisekseen

sisällyttämisiksensä / sisällyttämisikseen

Ess

-na

sisällyttämisenäni

sisällyttämisinäni

sisällyttämisenäsi

sisällyttämisinäsi

sisällyttämisenänsä / sisällyttämisenään

sisällyttämisinänsä / sisällyttämisinään

Abe

-tta

sisällyttämisettäni

sisällyttämisittäni

sisällyttämisettäsi

sisällyttämisittäsi

sisällyttämisettänsä / sisällyttämisettään

sisällyttämisittänsä / sisällyttämisittään

Com

-ne

-

sisällyttämisineni

-

sisällyttämisinesi

-

sisällyttämisinensä / sisällyttämisineen

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttämiseni

sisällyttämisesi

sisällyttämisensä

sisällyttämiseni

sisällyttämisesi

sisällyttämisensä

Par

-ta

sisällyttämistäni

sisällyttämistäsi

sisällyttämistänsä / sisällyttämistään

sisällyttämisiäni

sisällyttämisiäsi

sisällyttämisiänsä / sisällyttämisiään

Gen

-n

sisällyttämiseni

sisällyttämisesi

sisällyttämisensä

sisällyttämisieni / sisällyttämisteni

sisällyttämisiesi / sisällyttämistesi

sisällyttämisiensä / sisällyttämistensä

Ill

mihin

sisällyttämiseeni

sisällyttämiseesi

sisällyttämiseensä

sisällyttämisiini

sisällyttämisiisi

sisällyttämisiinsä

Ine

-ssa

sisällyttämisessäni

sisällyttämisessäsi

sisällyttämisessänsä / sisällyttämisessään

sisällyttämisissäni

sisällyttämisissäsi

sisällyttämisissänsä / sisällyttämisissään

Ela

-sta

sisällyttämisestäni

sisällyttämisestäsi

sisällyttämisestänsä / sisällyttämisestään

sisällyttämisistäni

sisällyttämisistäsi

sisällyttämisistänsä / sisällyttämisistään

All

-lle

sisällyttämiselleni

sisällyttämisellesi

sisällyttämisellensä / sisällyttämiselleen

sisällyttämisilleni

sisällyttämisillesi

sisällyttämisillensä / sisällyttämisilleän

Ade

-lla

sisällyttämiselläni

sisällyttämiselläsi

sisällyttämisellänsä / sisällyttämisellään

sisällyttämisilläni

sisällyttämisilläsi

sisällyttämisillänsä / sisällyttämisillään

Abl

-lta

sisällyttämiseltäni

sisällyttämiseltäsi

sisällyttämiseltänsä / sisällyttämiseltään

sisällyttämisiltäni

sisällyttämisiltäsi

sisällyttämisiltänsä / sisällyttämisiltään

Tra

-ksi

sisällyttämisekseni

sisällyttämiseksesi

sisällyttämiseksensä / sisällyttämisekseen

sisällyttämisikseni

sisällyttämisiksesi

sisällyttämisiksensä / sisällyttämisikseen

Ess

-na

sisällyttämisenäni

sisällyttämisenäsi

sisällyttämisenänsä / sisällyttämisenään

sisällyttämisinäni

sisällyttämisinäsi

sisällyttämisinänsä / sisällyttämisinään

Abe

-tta

sisällyttämisettäni

sisällyttämisettäsi

sisällyttämisettänsä / sisällyttämisettään

sisällyttämisittäni

sisällyttämisittäsi

sisällyttämisittänsä / sisällyttämisittään

Com

-ne

-

-

-

sisällyttämisineni

sisällyttämisinesi

sisällyttämisinensä / sisällyttämisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttämisemme

sisällyttämisemme

sisällyttämisenne

sisällyttämisenne

sisällyttämisensä

sisällyttämisensä

Par

-ta

sisällyttämistämme

sisällyttämisiämme

sisällyttämistänne

sisällyttämisiänne

sisällyttämistänsä / sisällyttämistään

sisällyttämisiänsä / sisällyttämisiään

Gen

-n

sisällyttämisemme

sisällyttämisiemme / sisällyttämistemme

sisällyttämisenne

sisällyttämisienne / sisällyttämistenne

sisällyttämisensä

sisällyttämisiensä / sisällyttämistensä

Ill

mihin

sisällyttämiseemme

sisällyttämisiimme

sisällyttämiseenne

sisällyttämisiinne

sisällyttämiseensä

sisällyttämisiinsä

Ine

-ssa

sisällyttämisessämme

sisällyttämisissämme

sisällyttämisessänne

sisällyttämisissänne

sisällyttämisessänsä / sisällyttämisessään

sisällyttämisissänsä / sisällyttämisissään

Ela

-sta

sisällyttämisestämme

sisällyttämisistämme

sisällyttämisestänne

sisällyttämisistänne

sisällyttämisestänsä / sisällyttämisestään

sisällyttämisistänsä / sisällyttämisistään

All

-lle

sisällyttämisellemme

sisällyttämisillemme

sisällyttämisellenne

sisällyttämisillenne

sisällyttämisellensä / sisällyttämiselleen

sisällyttämisillensä / sisällyttämisilleän

Ade

-lla

sisällyttämisellämme

sisällyttämisillämme

sisällyttämisellänne

sisällyttämisillänne

sisällyttämisellänsä / sisällyttämisellään

sisällyttämisillänsä / sisällyttämisillään

Abl

-lta

sisällyttämiseltämme

sisällyttämisiltämme

sisällyttämiseltänne

sisällyttämisiltänne

sisällyttämiseltänsä / sisällyttämiseltään

sisällyttämisiltänsä / sisällyttämisiltään

Tra

-ksi

sisällyttämiseksemme

sisällyttämisiksemme

sisällyttämiseksenne

sisällyttämisiksenne

sisällyttämiseksensä / sisällyttämisekseen

sisällyttämisiksensä / sisällyttämisikseen

Ess

-na

sisällyttämisenämme

sisällyttämisinämme

sisällyttämisenänne

sisällyttämisinänne

sisällyttämisenänsä / sisällyttämisenään

sisällyttämisinänsä / sisällyttämisinään

Abe

-tta

sisällyttämisettämme

sisällyttämisittämme

sisällyttämisettänne

sisällyttämisittänne

sisällyttämisettänsä / sisällyttämisettään

sisällyttämisittänsä / sisällyttämisittään

Com

-ne

-

sisällyttämisinemme

-

sisällyttämisinenne

-

sisällyttämisinensä / sisällyttämisineen

Singular

Plural

Nom

-

sisällyttämisemme

sisällyttämisenne

sisällyttämisensä

sisällyttämisemme

sisällyttämisenne

sisällyttämisensä

Par

-ta

sisällyttämistämme

sisällyttämistänne

sisällyttämistänsä / sisällyttämistään

sisällyttämisiämme

sisällyttämisiänne

sisällyttämisiänsä / sisällyttämisiään

Gen

-n

sisällyttämisemme

sisällyttämisenne

sisällyttämisensä

sisällyttämisiemme / sisällyttämistemme

sisällyttämisienne / sisällyttämistenne

sisällyttämisiensä / sisällyttämistensä

Ill

mihin

sisällyttämiseemme

sisällyttämiseenne

sisällyttämiseensä

sisällyttämisiimme

sisällyttämisiinne

sisällyttämisiinsä

Ine

-ssa

sisällyttämisessämme

sisällyttämisessänne

sisällyttämisessänsä / sisällyttämisessään

sisällyttämisissämme

sisällyttämisissänne

sisällyttämisissänsä / sisällyttämisissään

Ela

-sta

sisällyttämisestämme

sisällyttämisestänne

sisällyttämisestänsä / sisällyttämisestään

sisällyttämisistämme

sisällyttämisistänne

sisällyttämisistänsä / sisällyttämisistään

All

-lle

sisällyttämisellemme

sisällyttämisellenne

sisällyttämisellensä / sisällyttämiselleen

sisällyttämisillemme

sisällyttämisillenne

sisällyttämisillensä / sisällyttämisilleän

Ade

-lla

sisällyttämisellämme

sisällyttämisellänne

sisällyttämisellänsä / sisällyttämisellään

sisällyttämisillämme

sisällyttämisillänne

sisällyttämisillänsä / sisällyttämisillään

Abl

-lta

sisällyttämiseltämme

sisällyttämiseltänne

sisällyttämiseltänsä / sisällyttämiseltään

sisällyttämisiltämme

sisällyttämisiltänne

sisällyttämisiltänsä / sisällyttämisiltään

Tra

-ksi

sisällyttämiseksemme

sisällyttämiseksenne

sisällyttämiseksensä / sisällyttämisekseen

sisällyttämisiksemme

sisällyttämisiksenne

sisällyttämisiksensä / sisällyttämisikseen

Ess

-na

sisällyttämisenämme

sisällyttämisenänne

sisällyttämisenänsä / sisällyttämisenään

sisällyttämisinämme

sisällyttämisinänne

sisällyttämisinänsä / sisällyttämisinään

Abe

-tta

sisällyttämisettämme

sisällyttämisettänne

sisällyttämisettänsä / sisällyttämisettään

sisällyttämisittämme

sisällyttämisittänne

sisällyttämisittänsä / sisällyttämisittään

Com

-ne

-

-

-

sisällyttämisinemme

sisällyttämisinenne

sisällyttämisinensä / sisällyttämisineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive + genitive-accusative + illative) to include (something in something), incorporate (transitive, computing) to transclude Show more arrow right sisältyä +‎ -ttää Show more arrow right
to include sisältää, sisällyttää, käsittää, ottaa mukaan, mahduttaa, laskea mukaan
to incorporate sisällyttää, sisältää, liittää, yhdistää, käsittää, ottaa mukaan
to add in sisällyttää, laskea mukaan
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; OPUS; Opus; Tilde MODEL; OPUS Corpus, sentence ID: 12487936; OpenSubtitles; Tatoeba; Tatoeba Corpus, sentence ID: 3484719 Sisällytä tomaattisose kanakastikkeeseen. Include tomato puree in the chicken sauce. Tähän tarkistukseen ei sisällytä sosiaalitukia. This amendment does not include social benefits. Sisällytä kaikki tarvittavat tiedot hakemukseen. Incorporate all the necessary information into the application. Sisällytetty informaatio saattaa olla vanhentunutta. The included information may be outdated. Voit sisällyttää videon PowerPointns-esitykseen. You can embed a video in a PowerPoint presentation. Olen tyytyväinen sisällytetystä materiaalista. I am satisfied with the included material. Sisällytänkö tämän kuvan esitykseen? Will I include this picture in the presentation? Lapsen etu on aina sisällytettävä päätöksentekoon. The best interest of the child must always be included in decision-making. Olen kiitollinen kaikista sisällytetystä ohjeista. I am grateful for all the included instructions. Sisällyttää tämä lause valmiiseen tekstiin. Include this sentence in the finished text. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sisällytän

en sisällytä

ii

sisällytät

et sisällytä

iii

sisällyttää

ei sisällytä

Plural

Positive

Negative

i

sisällytämme / sisällytetään

emme sisällytä / ei sisällytetä

ii

sisällytätte

ette sisällytä

iii

sisällyttävät

eivät sisällytä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sisällytin

en sisällyttänyt

ii

sisällytit

et sisällyttänyt

iii

sisällytti

ei sisällyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

sisällytimme / sisällytettiin

emme sisällyttäneet / ei sisällytetty

ii

sisällytitte

ette sisällyttäneet

iii

sisällyttivät

eivät sisällyttäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sisällyttänyt

en ole sisällyttänyt

ii

olet sisällyttänyt

et ole sisällyttänyt

iii

on sisällyttänyt

ei ole sisällyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme sisällyttäneet

emme ole sisällyttäneet

ii

olette sisällyttäneet

ette ole sisällyttäneet

iii

ovat sisällyttäneet

eivät ole sisällyttäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sisällyttänyt

en ollut sisällyttänyt

ii

olit sisällyttänyt

et ollut sisällyttänyt

iii

oli sisällyttänyt

ei ollut sisällyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme sisällyttäneet

emme olleet sisällyttäneet

ii

olitte sisällyttäneet

ette olleet sisällyttäneet

iii

olivat sisällyttäneet

eivät olleet sisällyttäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sisällyttäisin

en sisällyttäisi

ii

sisällyttäisit

et sisällyttäisi

iii

sisällyttäisi

ei sisällyttäisi

Plural

Positive

Negative

i

sisällyttäisimme

emme sisällyttäisi

ii

sisällyttäisitte

ette sisällyttäisi

iii

sisällyttäisivät

eivät sisällyttäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sisällyttänyt

en olisi sisällyttänyt

ii

olisit sisällyttänyt

et olisi sisällyttänyt

iii

olisi sisällyttänyt

ei olisi sisällyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sisällyttäneet

emme olisi sisällyttäneet

ii

olisitte sisällyttäneet

ette olisi sisällyttäneet

iii

olisivat sisällyttäneet

eivät olisi sisällyttäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sisällyttänen

en sisällyttäne

ii

sisällyttänet

et sisällyttäne

iii

sisällyttänee

ei sisällyttäne

Plural

Positive

Negative

i

sisällyttänemme

emme sisällyttäne

ii

sisällyttänette

ette sisällyttäne

iii

sisällyttänevät

eivät sisällyttäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sisällyttänyt

en liene sisällyttänyt

ii

lienet sisällyttänyt

et liene sisällyttänyt

iii

lienee sisällyttänyt

ei liene sisällyttänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sisällyttäneet

emme liene sisällyttäneet

ii

lienette sisällyttäneet

ette liene sisällyttäneet

iii

lienevät sisällyttäneet

eivät liene sisällyttäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sisällytä

iii

sisällyttäköön

Plural

i

sisällyttäkäämme

ii

sisällyttäkää

iii

sisällyttäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sisällyttää

Tra

-ksi

sisällyttääksensä / sisällyttääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sisällyttäessä

Ins

-in

sisällyttäen

Ine

-ssa

sisällytettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sisällyttämään

Ine

-ssa

sisällyttämässä

Ela

-sta

sisällyttämästä

Ade

-lla

sisällyttämällä

Abe

-tta

sisällyttämättä

Ins

-in

sisällyttämän

Ins

-in

sisällytettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sisällyttäminen

Par

-ta

sisällyttämistä
Infinitive V

sisällyttämäisillänsä / sisällyttämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

sisällytetään

ei sisällytetä

Imperfect

sisällytettiin

ei sisällytetty

Potential

sisällytettäneen

ei sisällytettäne

Conditional

sisällytettäisiin

ei sisällytettäisi

Imperative Present

sisällytettäköön

älköön sisällytettäkö

Imperative Perfect

olkoon sisällytetty

älköön sisällytetty

Positive

Negative

Present

sisällytetään

ei sisällytetä

Imperfect

sisällytettiin

ei sisällytetty

Potential

sisällytettäneen

ei sisällytettäne

Conditional

sisällytettäisiin

ei sisällytettäisi

Imperative Present

sisällytettäköön

älköön sisällytettäkö

Imperative Perfect

olkoon sisällytetty

älköön sisällytetty

Participle

Active

Passive

1st

sisällyttävä

sisällytettävä

2nd

sisällyttänyt

sisällytetty

3rd

sisällyttämä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept