logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

simultaanisti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
simultaanisti

simultaanisti

simultaanisti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

simultaanisti

Adverb, Derivation with suffix sti

simultaanisti

Adverb
Report an issue

Wiktionary

simultaneously Show more arrow right simultaani +‎ -sti Show more arrow right
simultaneous
simultaneously
Show more arrow right not-set; oj4; EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20 Puheenvuorot tulkataan simultaanisti kaikille muille virallisille kielille. Speeches shall be interpreted simultaneously into all the other official languages. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille. Speeches delivered in one of the official languages are simultaneously interpreted into the other official languages. (2) Puheenvuorot tulkataan simultaanisti kaikille muille virallisille kielille. (2) Speeches shall be interpreted simultaneously into all the other official languages. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille sekä muille puhemiehistön tarpeellisiksi katsomille kielille. Speeches delivered in one of the official languages shall be simultaneously interpreted into the other official languages and into any other language the Bureau may consider necessary. Maailman ainoana parlamenttina, jossa käännetään simultaanisti 23 eri kielelle, meidän on tehtävä kaikkemme työmme tämän ainutlaatuisen piirteen säilyttämiseksi. As the only Parliament in the world which has simultaneous translation in 23 different languages, we should do everything we can to retain this unique aspect of our work. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille sekä kaikille puhemiehistön tarpeellisiksi katsomille kielille. Speeches delivered in one of the official languages shall be simultaneously interpreted into the other official languages and into any other language the Bureau may consider necessary. Se voi tietysti olla suullista, kun tulkki on fyysisesti läsnä ja tulkkaa simultaanisti puolustuksen esittämät lausunnot tai puolustukselle tarkoitetut lausunnot. The assistance can obviously be oral, where the interpreter is physically present and simultaneously interprets the statements made by the defence or those addressed to him. Neuvosto on myös todennut, että neuvoston puheenjohtaja luki ääneens-tulkattuna simultaanisti kaikille unionin virallisille kielilles-kaikki eri jäsenvaltioiden suullisesti esittämät muutosehdotukset, jotka sisällytettiin valtuuskunnille toimitettuihin englanninkielisiin valmisteluasiakirjoihin, eivätkä kantajat ole kiistäneet tätä. Furthermore, the Council indicates, without being challenged by the applicants, that all the amendments requested orally by various Member States, set out in working documents drafted in English and distributed to the delegations, were read by the President of the Council and simultaneously interpreted into all the official languages of the Union. Unkari ei ole myöskään kiistänyt sitä, että yksikään jäsenvaltio ei ilmoittanut vastustavansa asian käsittelyä sellaisten sovitut muutokset sisältäneiden tekstien perusteella, jotka oli laadittu englannin kielellä, ja että neuvoston puheenjohtaja luki ääneen kaikki muutokset ja ne tulkattiin simultaanisti kaikille unionin virallisille kielille. Furthermore, Hungary has not disputed the fact that no Member State raised any objection to discussions being on the basis of documents drafted in English and setting out the agreed amendments and that, moreover, all the amendments were read by the President of the Council and simultaneously interpreted into all the official languages of the European Union. Show more arrow right

Wiktionary

simultaneously Show more arrow right simultaani +‎ -sti Show more arrow right
simultaneous
simultaneously
Show more arrow right not-set; oj4; EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20 Puheenvuorot tulkataan simultaanisti kaikille muille virallisille kielille. Speeches shall be interpreted simultaneously into all the other official languages. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille. Speeches delivered in one of the official languages are simultaneously interpreted into the other official languages. (2) Puheenvuorot tulkataan simultaanisti kaikille muille virallisille kielille. (2) Speeches shall be interpreted simultaneously into all the other official languages. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille sekä muille puhemiehistön tarpeellisiksi katsomille kielille. Speeches delivered in one of the official languages shall be simultaneously interpreted into the other official languages and into any other language the Bureau may consider necessary. Maailman ainoana parlamenttina, jossa käännetään simultaanisti 23 eri kielelle, meidän on tehtävä kaikkemme työmme tämän ainutlaatuisen piirteen säilyttämiseksi. As the only Parliament in the world which has simultaneous translation in 23 different languages, we should do everything we can to retain this unique aspect of our work. Virallisella kielellä pidetyt puheenvuorot tulkataan simultaanisti muille virallisille kielille sekä kaikille puhemiehistön tarpeellisiksi katsomille kielille. Speeches delivered in one of the official languages shall be simultaneously interpreted into the other official languages and into any other language the Bureau may consider necessary. Se voi tietysti olla suullista, kun tulkki on fyysisesti läsnä ja tulkkaa simultaanisti puolustuksen esittämät lausunnot tai puolustukselle tarkoitetut lausunnot. The assistance can obviously be oral, where the interpreter is physically present and simultaneously interprets the statements made by the defence or those addressed to him. Neuvosto on myös todennut, että neuvoston puheenjohtaja luki ääneens-tulkattuna simultaanisti kaikille unionin virallisille kielilles-kaikki eri jäsenvaltioiden suullisesti esittämät muutosehdotukset, jotka sisällytettiin valtuuskunnille toimitettuihin englanninkielisiin valmisteluasiakirjoihin, eivätkä kantajat ole kiistäneet tätä. Furthermore, the Council indicates, without being challenged by the applicants, that all the amendments requested orally by various Member States, set out in working documents drafted in English and distributed to the delegations, were read by the President of the Council and simultaneously interpreted into all the official languages of the Union. Unkari ei ole myöskään kiistänyt sitä, että yksikään jäsenvaltio ei ilmoittanut vastustavansa asian käsittelyä sellaisten sovitut muutokset sisältäneiden tekstien perusteella, jotka oli laadittu englannin kielellä, ja että neuvoston puheenjohtaja luki ääneen kaikki muutokset ja ne tulkattiin simultaanisti kaikille unionin virallisille kielille. Furthermore, Hungary has not disputed the fact that no Member State raised any objection to discussions being on the basis of documents drafted in English and setting out the agreed amendments and that, moreover, all the amendments were read by the President of the Council and simultaneously interpreted into all the official languages of the European Union. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept