logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

selvittää, verb
Word analysis
selvittävä

selvittävä

selvittää

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Nominative

selvitä

Verb, Passive Participle with suffix va Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

to make clear, clarify Fin:En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?Eng:I don't understand this chapter. Can you clarify what you want to say? to examine, investigate, find out Fin:Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.Eng:My task is to find out why the maintenance costs have increased. to disentangle Fin:Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.Eng:This heap of cord is such a mess that I cannot disentangle it. to get to the bottom of (to understand, discover the truth about, or solve) Fin:En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.Eng:I don't know what's going on here, but I'll get to the bottom of it sooner or later. to clear, like an airplane for departure, goods through customs, or payments between banks to settle, as accounts Fin:Selvitin tilini hänen kanssaan.Eng:I settled my accounts with him. to explain Fin:Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?Eng:The maintenance costs have doubled from last year. Can you explain why this has happened? Show more arrow right (to clarify): selventää(to explain): selittää(to get to the bottom of): ottaa selvää Show more arrow right The verbs selvittää and tutkia are close to each other in meaning, and sometimes synonymous, but generally selvittää tends to refer to an activity which is more limited in scope and/or less scientific. Show more arrow right Nouns selvitys Verbs frequentative selvitelläcausative selvityttää Show more arrow right selvä (“clear”) +‎ -ittää Show more arrow right
to sort out selvittää, lajitella, tehdä jksta selvää, näyttää jklle
to clarify selventää, selvittää, selvitä, kirkastaa, kirkastua, puhdistaa
to clear tyhjentää, selvittää, puhdistaa, selventää, kirkastaa, kirkastua
to clear up selvittää, siivota, kirkastua, seljetä, järjestää, häipyä
to resolve ratkaista, päättää, selvittää, hajottaa, jakaa
to solve ratkaista, selvittää
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to unravel purkaa, selvittää, purkautua, ratkaista, selvitä
to untangle selvittää
to straighten out selvittää, panna kuntoon
to reconcile sovittaa yhteen, ratkaista, selvittää, olla sovussa, olla sovussa keskenään
to disentangle selvittää, irrottaa, vapauttaa, päästää
to iron out tasoittaa, selvittää
to crack murtaa, murtua, halkeilla, ratkaista, rutista, selvittää
to liquidate lopettaa, likvidoida, muuttaa rahaksi, selvittää, tuhota, maksaa
to negotiate neuvotella, selvitä, selvittää, sopia jstk, saada neuvottelemalla aikaan, saada aikaan
to unfold avautua, kehittyä, avata, paljastaa, levittää, selvittää
to get right ratkaista oikein, osata jtk, ymmärtää oikein, selvittää, korjata, selvitä
to get straight selvittää, panna kuntoon, siistiä, päästä kuntoon
to despatch lähettää, toimittaa, panna menemään, selvittää, suorittaa, lopettaa
to mop up puhdistaa, pyyhkiä pois, suorittaa loppuun, selvittää, tehdä selvää jstk
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, selvittää
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Molempien on selvittävä. Both guys leave standing. Minun on selvittävä tästä. I gotta get through this. Ei, minun on selvittävä yksin. No, I gotta do this alone. Eläimeksi, jonka on selvittävä. An animal that has to survive. Hänen on selvittävä stressistä. If outside parties are removing them from his life, then he's not developing that capacity. He selvittävät asiat. They work it out. Juttu on selvitetty. This case is closed. Minun on vain selvittävä tilanteen kanssa. I'm just stuck, I have to deal, right? On selvittävä kehässä ja sen ulkopuolella. You gotta weather a lot of storms inside the cage, outside the cage. Se on nyt selvitetty. We've got it out of our systems now. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

selvitän

en selvitä

ii

selvität

et selvitä

iii

selvittää

ei selvitä

Plural

Positive

Negative

i

selvitämme / selvitetään

emme selvitä / ei selvitetä

ii

selvitätte

ette selvitä

iii

selvittävät

eivät selvitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

selvitin

en selvittänyt

ii

selvitit

et selvittänyt

iii

selvitti

ei selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

selvitimme / selvitettiin

emme selvittäneet / ei selvitetty

ii

selvititte

ette selvittäneet

iii

selvittivät

eivät selvittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen selvittänyt

en ole selvittänyt

ii

olet selvittänyt

et ole selvittänyt

iii

on selvittänyt

ei ole selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme selvittäneet

emme ole selvittäneet

ii

olette selvittäneet

ette ole selvittäneet

iii

ovat selvittäneet

eivät ole selvittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin selvittänyt

en ollut selvittänyt

ii

olit selvittänyt

et ollut selvittänyt

iii

oli selvittänyt

ei ollut selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme selvittäneet

emme olleet selvittäneet

ii

olitte selvittäneet

ette olleet selvittäneet

iii

olivat selvittäneet

eivät olleet selvittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

selvittäisin

en selvittäisi

ii

selvittäisit

et selvittäisi

iii

selvittäisi

ei selvittäisi

Plural

Positive

Negative

i

selvittäisimme

emme selvittäisi

ii

selvittäisitte

ette selvittäisi

iii

selvittäisivät

eivät selvittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin selvittänyt

en olisi selvittänyt

ii

olisit selvittänyt

et olisi selvittänyt

iii

olisi selvittänyt

ei olisi selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme selvittäneet

emme olisi selvittäneet

ii

olisitte selvittäneet

ette olisi selvittäneet

iii

olisivat selvittäneet

eivät olisi selvittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

selvittänen

en selvittäne

ii

selvittänet

et selvittäne

iii

selvittänee

ei selvittäne

Plural

Positive

Negative

i

selvittänemme

emme selvittäne

ii

selvittänette

ette selvittäne

iii

selvittänevät

eivät selvittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen selvittänyt

en liene selvittänyt

ii

lienet selvittänyt

et liene selvittänyt

iii

lienee selvittänyt

ei liene selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme selvittäneet

emme liene selvittäneet

ii

lienette selvittäneet

ette liene selvittäneet

iii

lienevät selvittäneet

eivät liene selvittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

selvitä

iii

selvittäköön

Plural

i

selvittäkäämme

ii

selvittäkää

iii

selvittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

selvittää

Tra

-ksi

selvittääksensä / selvittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

selvittäessä

Ins

-in

selvittäen

Ine

-ssa

selvitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

selvittämään

Ine

-ssa

selvittämässä

Ela

-sta

selvittämästä

Ade

-lla

selvittämällä

Abe

-tta

selvittämättä

Ins

-in

selvittämän

Ins

-in

selvitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

selvittäminen

Par

-ta

selvittämistä
Infinitive V

selvittämäisillänsä / selvittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

selvitetään

ei selvitetä

Imperfect

selvitettiin

ei selvitetty

Potential

selvitettäneen

ei selvitettäne

Conditional

selvitettäisiin

ei selvitettäisi

Imperative Present

selvitettäköön

älköön selvitettäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitetty

älköön selvitetty

Positive

Negative

Present

selvitetään

ei selvitetä

Imperfect

selvitettiin

ei selvitetty

Potential

selvitettäneen

ei selvitettäne

Conditional

selvitettäisiin

ei selvitettäisi

Imperative Present

selvitettäköön

älköön selvitettäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitetty

älköön selvitetty

Participle

Active

Passive

1st

selvittävä

selvitettävä

2nd

selvittänyt

selvitetty

3rd

selvittämä

-

Wiktionary

(intransitive) to become clear (become transparent in colour; become bright, not dark or obscured; become free of obstacles or clouds) Fin:Vesi selviää.Eng:The water becomes clearer. (intransitive) to get solved Fin:Ongelma selvisi itsestään.Eng:The problem solved itself. (intransitive) to cope (with something), survive (after something) Fin:Selviän kyllä tästä.Eng:I'll cope with this. (intransitive) to escape (get away or survive from an unwanted situation) Fin:Hän selvisi täpärästi onnettomuudesta.Eng:She escaped narrowly from the accident. (intransitive) to sober up (recover from intoxication) Fin:Hän näyttää selviävän.Eng:He seems to be sobering up. Show more arrow right Verbs causative selvittääreflexive selviytyä Show more arrow right selvä +‎ -itä See the etymology of the main entry. Show more arrow right
to clarify selventää, selvittää, selvitä, kirkastaa, kirkastua, puhdistaa
to unravel purkaa, selvittää, purkautua, ratkaista, selvitä
to sort järjestellä, lajitella, selvitä, sortteerata, erotella, panna kuntoon
to negotiate neuvotella, selvitä, selvittää, sopia jstk, saada neuvottelemalla aikaan, saada aikaan
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, selvitä
to become clear selvitä
to get right ratkaista oikein, osata jtk, ymmärtää oikein, selvittää, korjata, selvitä
keep one's head above water selvitä, pärjätä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3 Molempien on selvittävä. Both guys leave standing. Minun on selvittävä tästä. I gotta get through this. Ei, minun on selvittävä yksin. No, I gotta do this alone. Eläimeksi, jonka on selvittävä. An animal that has to survive. Hänen on selvittävä stressistä. If outside parties are removing them from his life, then he's not developing that capacity. He selvittävät asiat. They work it out. He eivät selvinneet. They didn't make it. Minun on vain selvittävä tilanteen kanssa. I'm just stuck, I have to deal, right? On selvittävä kehässä ja sen ulkopuolella. You gotta weather a lot of storms inside the cage, outside the cage. Se selviää. We'll get our answers. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

selviän

en selviä

ii

selviät

et selviä

iii

selviää

ei selviä

Plural

Positive

Negative

i

selviämme / selvitään

emme selviä / ei selvitä

ii

selviätte

ette selviä

iii

selviävät

eivät selviä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

selvisin

en selvinnyt

ii

selvisit

et selvinnyt

iii

selvisi

ei selvinnyt

Plural

Positive

Negative

i

selvisimme / selvittiin

emme selvinneet / ei selvitty

ii

selvisitte

ette selvinneet

iii

selvisivät

eivät selvinneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen selvinnyt

en ole selvinnyt

ii

olet selvinnyt

et ole selvinnyt

iii

on selvinnyt

ei ole selvinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme selvinneet

emme ole selvinneet

ii

olette selvinneet

ette ole selvinneet

iii

ovat selvinneet

eivät ole selvinneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin selvinnyt

en ollut selvinnyt

ii

olit selvinnyt

et ollut selvinnyt

iii

oli selvinnyt

ei ollut selvinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme selvinneet

emme olleet selvinneet

ii

olitte selvinneet

ette olleet selvinneet

iii

olivat selvinneet

eivät olleet selvinneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

selviäisin

en selviäisi

ii

selviäisit

et selviäisi

iii

selviäisi

ei selviäisi

Plural

Positive

Negative

i

selviäisimme

emme selviäisi

ii

selviäisitte

ette selviäisi

iii

selviäisivät

eivät selviäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin selvinnyt

en olisi selvinnyt

ii

olisit selvinnyt

et olisi selvinnyt

iii

olisi selvinnyt

ei olisi selvinnyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme selvinneet

emme olisi selvinneet

ii

olisitte selvinneet

ette olisi selvinneet

iii

olisivat selvinneet

eivät olisi selvinneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

selvinnen

en selvinne

ii

selvinnet

et selvinne

iii

selvinnee

ei selvinne

Plural

Positive

Negative

i

selvinnemme

emme selvinne

ii

selvinnette

ette selvinne

iii

selvinnevät

eivät selvinne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen selvinnyt

en liene selvinnyt

ii

lienet selvinnyt

et liene selvinnyt

iii

lienee selvinnyt

ei liene selvinnyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme selvinneet

emme liene selvinneet

ii

lienette selvinneet

ette liene selvinneet

iii

lienevät selvinneet

eivät liene selvinneet

Imperative

Singular

i

-

ii

selviä

iii

selvitköön

Plural

i

selvitkäämme

ii

selvitkää

iii

selvitkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

selvitä

Tra

-ksi

selvitäksensä / selvitäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

selvitessä

Ins

-in

selviten

Ine

-ssa

selvittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

selviämään

Ine

-ssa

selviämässä

Ela

-sta

selviämästä

Ade

-lla

selviämällä

Abe

-tta

selviämättä

Ins

-in

selviämän

Ins

-in

selvittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

selviäminen

Par

-ta

selviämistä
Infinitive V

selviämäisillänsä / selviämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

selvitään

ei selvitä

Imperfect

selvittiin

ei selvitty

Potential

selvittäneen

ei selvittäne

Conditional

selvittäisiin

ei selvittäisi

Imperative Present

selvittäköön

älköön selvittäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitty

älköön selvitty

Positive

Negative

Present

selvitään

ei selvitä

Imperfect

selvittiin

ei selvitty

Potential

selvittäneen

ei selvittäne

Conditional

selvittäisiin

ei selvittäisi

Imperative Present

selvittäköön

älköön selvittäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitty

älköön selvitty

Participle

Active

Passive

1st

selviävä

selvittävä

2nd

selvinnyt

selvitty

3rd

selviämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept