logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

selvittää, verb
Word analysis
selvitettynä

selvitettynä

selvittää

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Essive

selvitetty

Adjective, Singular Essive
Report an issue

Wiktionary

to make clear, clarify Fin:En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?Eng:I don't understand this chapter. Can you clarify what you want to say? to examine, investigate, find out Fin:Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.Eng:My task is to find out why the maintenance costs have increased. to disentangle Fin:Tämä narukasa on niin sekaisin, että en pysty selvittämään sitä.Eng:This heap of cord is such a mess that I cannot disentangle it. to get to the bottom of (to understand, discover the truth about, or solve) Fin:En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemin tai myöhemmin.Eng:I don't know what's going on here, but I'll get to the bottom of it sooner or later. to clear, like an airplane for departure, goods through customs, or payments between banks to settle, as accounts Fin:Selvitin tilini hänen kanssaan.Eng:I settled my accounts with him. to explain Fin:Kunnossapitokustannukset ovat kaksinkertaistuneet viime vuodesta. Voitko selvittää, mistä on kysymys?Eng:The maintenance costs have doubled from last year. Can you explain why this has happened? Show more arrow right (to clarify): selventää(to explain): selittää(to get to the bottom of): ottaa selvää Show more arrow right The verbs selvittää and tutkia are close to each other in meaning, and sometimes synonymous, but generally selvittää tends to refer to an activity which is more limited in scope and/or less scientific. Show more arrow right Nouns selvitys Verbs frequentative selvitelläcausative selvityttää Show more arrow right selvä (“clear”) +‎ -ittää Show more arrow right
to sort out selvittää, lajitella, tehdä jksta selvää, näyttää jklle
to clarify selventää, selvittää, selvitä, kirkastaa, kirkastua, puhdistaa
to clear tyhjentää, selvittää, puhdistaa, selventää, kirkastaa, kirkastua
to clear up selvittää, siivota, kirkastua, seljetä, järjestää, häipyä
to resolve ratkaista, päättää, selvittää, hajottaa, jakaa
to solve ratkaista, selvittää
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to unravel purkaa, selvittää, purkautua, ratkaista, selvitä
to untangle selvittää
to straighten out selvittää, panna kuntoon
to reconcile sovittaa yhteen, ratkaista, selvittää, olla sovussa, olla sovussa keskenään
to disentangle selvittää, irrottaa, vapauttaa, päästää
to iron out tasoittaa, selvittää
to crack murtaa, murtua, halkeilla, ratkaista, rutista, selvittää
to liquidate lopettaa, likvidoida, muuttaa rahaksi, selvittää, tuhota, maksaa
to negotiate neuvotella, selvitä, selvittää, sopia jstk, saada neuvottelemalla aikaan, saada aikaan
to unfold avautua, kehittyä, avata, paljastaa, levittää, selvittää
to get right ratkaista oikein, osata jtk, ymmärtää oikein, selvittää, korjata, selvitä
to get straight selvittää, panna kuntoon, siistiä, päästä kuntoon
to despatch lähettää, toimittaa, panna menemään, selvittää, suorittaa, lopettaa
to mop up puhdistaa, pyyhkiä pois, suorittaa loppuun, selvittää, tehdä selvää jstk
to square ruuduttaa, suoristaa, jakaa ruutuihin, hoitaa, neliöidä, selvittää
Show more arrow right Tilde-model-3; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2 Syy on selvitettyä. The reason is clarified. He selvittävät asiat. They work it out. Juttu on selvitetty. This case is closed. Se on nyt selvitetty. We've got it out of our systems now. Selvittämätön murha. Unsolved homicide. Molempien on selvittävä. Both guys leave standing. Selvitän asian. I am going to look into this. Selvittäkää se. Go find out! Minun on selvittävä tästä. I gotta get through this. Selvittäkää syy. I want you to find out why. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

selvitän

en selvitä

ii

selvität

et selvitä

iii

selvittää

ei selvitä

Plural

Positive

Negative

i

selvitämme / selvitetään

emme selvitä / ei selvitetä

ii

selvitätte

ette selvitä

iii

selvittävät

eivät selvitä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

selvitin

en selvittänyt

ii

selvitit

et selvittänyt

iii

selvitti

ei selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

selvitimme / selvitettiin

emme selvittäneet / ei selvitetty

ii

selvititte

ette selvittäneet

iii

selvittivät

eivät selvittäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen selvittänyt

en ole selvittänyt

ii

olet selvittänyt

et ole selvittänyt

iii

on selvittänyt

ei ole selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme selvittäneet

emme ole selvittäneet

ii

olette selvittäneet

ette ole selvittäneet

iii

ovat selvittäneet

eivät ole selvittäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin selvittänyt

en ollut selvittänyt

ii

olit selvittänyt

et ollut selvittänyt

iii

oli selvittänyt

ei ollut selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme selvittäneet

emme olleet selvittäneet

ii

olitte selvittäneet

ette olleet selvittäneet

iii

olivat selvittäneet

eivät olleet selvittäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

selvittäisin

en selvittäisi

ii

selvittäisit

et selvittäisi

iii

selvittäisi

ei selvittäisi

Plural

Positive

Negative

i

selvittäisimme

emme selvittäisi

ii

selvittäisitte

ette selvittäisi

iii

selvittäisivät

eivät selvittäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin selvittänyt

en olisi selvittänyt

ii

olisit selvittänyt

et olisi selvittänyt

iii

olisi selvittänyt

ei olisi selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme selvittäneet

emme olisi selvittäneet

ii

olisitte selvittäneet

ette olisi selvittäneet

iii

olisivat selvittäneet

eivät olisi selvittäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

selvittänen

en selvittäne

ii

selvittänet

et selvittäne

iii

selvittänee

ei selvittäne

Plural

Positive

Negative

i

selvittänemme

emme selvittäne

ii

selvittänette

ette selvittäne

iii

selvittänevät

eivät selvittäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen selvittänyt

en liene selvittänyt

ii

lienet selvittänyt

et liene selvittänyt

iii

lienee selvittänyt

ei liene selvittänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme selvittäneet

emme liene selvittäneet

ii

lienette selvittäneet

ette liene selvittäneet

iii

lienevät selvittäneet

eivät liene selvittäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

selvitä

iii

selvittäköön

Plural

i

selvittäkäämme

ii

selvittäkää

iii

selvittäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

selvittää

Tra

-ksi

selvittääksensä / selvittääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

selvittäessä

Ins

-in

selvittäen

Ine

-ssa

selvitettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

selvittämään

Ine

-ssa

selvittämässä

Ela

-sta

selvittämästä

Ade

-lla

selvittämällä

Abe

-tta

selvittämättä

Ins

-in

selvittämän

Ins

-in

selvitettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

selvittäminen

Par

-ta

selvittämistä
Infinitive V

selvittämäisillänsä / selvittämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

selvitetään

ei selvitetä

Imperfect

selvitettiin

ei selvitetty

Potential

selvitettäneen

ei selvitettäne

Conditional

selvitettäisiin

ei selvitettäisi

Imperative Present

selvitettäköön

älköön selvitettäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitetty

älköön selvitetty

Positive

Negative

Present

selvitetään

ei selvitetä

Imperfect

selvitettiin

ei selvitetty

Potential

selvitettäneen

ei selvitettäne

Conditional

selvitettäisiin

ei selvitettäisi

Imperative Present

selvitettäköön

älköön selvitettäkö

Imperative Perfect

olkoon selvitetty

älköön selvitetty

Participle

Active

Passive

1st

selvittävä

selvitettävä

2nd

selvittänyt

selvitetty

3rd

selvittämä

-
cleared
to sort out selvittää, lajitella, näyttää jklle, tehdä jksta selvää
to clarify selventää, selvittää, selvitä, kirkastaa, kirkastua, puhdistua
to clear tyhjentää, selvittää, puhdistaa, selventää, kirkastaa, kirkastua
to resolve ratkaista, selvittää, päättää, hajottaa, jakaa
to clear up selvittää, siivota, kirkastua, seljetä, häipyä, järjestää
to solve ratkaista, selvittää
to settle laskeutua, ratkaista, asettua, selvittää, sopia, maksaa
to unravel purkaa, selvittää, purkautua, ratkaista, selvitä
to untangle selvittää
to straighten out selvittää, panna kuntoon
to reconcile sovittaa yhteen, ratkaista, selvittää, olla sovussa, olla sovussa keskenään
to disentangle selvittää, irrottaa, päästää, vapauttaa
to iron out tasoittaa, selvittää
to liquidate lopettaa, likvidoida, muuttaa rahaksi, selvittää, tuhota, ottaa hengiltä
to crack murtaa, murtua, halkeilla, ratkaista, särkeä, selvittää
to negotiate neuvotella, selvitä, selvittää, saada järjestymään, päästä jnk yli, saada neuvottelemalla aikaan
to unfold avautua, kehittyä, avata, paljastaa, levittää, selvittää
to get right ymmärtää oikein, korjata, selvittää, selvitä, ratkaista oikein, osata jtk
to get straight selvittää, siistiä, panna kuntoon, päästä kuntoon
to despatch lähettää, toimittaa, suorittaa, selvittää, lopettaa, panna menemään
to mop up puhdistaa, pyyhkiä pois, selvittää, suorittaa loppuun, tehdä selvää jstk
to square ruuduttaa, suoristaa, sovittaa, selvittää välinsä jkn kanssa, selvittää asia jkn kanssa, selvittää
explained
clarified
investigated
elucidated
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles; News Commentary; DGT Translation Memory - Finnish-English parallel corpus; Europarl Parallel Corpus; jw2019; Europarl - Finnish-English parallel corpus Juttu on selvitetty. This case is closed. Se on nyt selvitetty. We've got it out of our systems now. Selvitettyä on, että hänen perheensä on Suomesta kotoisin. It has been clarified that his family is from Finland. Kaikki tiedot on nyt selvitetty. All the information has now been uncovered. Selvitettyä on, että rahat on käytetty laittomiin tarkoituksiin. It has been established that the money was used for illegal purposes. Olen saanut selvitettyä kaikki tarvittavat tiedot. I have managed to clarify all the necessary information. Olemme lähettäneet selvitetyn ongelman tukitiimiin. We have forwarded the clarified problem to the support team. Selvitetyn varkauden tekijä saatiin lopulta kiinni. The perpetrator of the clarified theft was finally caught. Kuka sitä selvitettyään ei omaksu oppejamme? Who, after inquiry, does not embrace our doctrines?”. Selvitetyn asian perusteella voimme tehdä päätöksen. Based on the clarified issue, we can make a decision. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

selvitetty

selvitetyt

Par

-ta

selvitettyä

selvitettyjä

Gen

-n

selvitetyn

selvitettyjen

Ill

mihin

selvitettyyn

selvitettyihin

Ine

-ssa

selvitetyssä

selvitetyissä

Ela

-sta

selvitetystä

selvitetyistä

All

-lle

selvitetylle

selvitetyille

Ade

-lla

selvitetyllä

selvitetyillä

Abl

-lta

selvitetyltä

selvitetyiltä

Tra

-ksi

selvitetyksi

selvitetyiksi

Ess

-na

selvitettynä

selvitettyinä

Abe

-tta

selvitetyttä

selvitetyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetyin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

selvitetty

selvitetyt

Par

-ta

selvitettyä

selvitettyjä

Gen

-n

selvitetyn

selvitettyjen

Ill

mihin

selvitettyyn

selvitettyihin

Ine

-ssa

selvitetyssä

selvitetyissä

Ela

-sta

selvitetystä

selvitetyistä

All

-lle

selvitetylle

selvitetyille

Ade

-lla

selvitetyllä

selvitetyillä

Abl

-lta

selvitetyltä

selvitetyiltä

Tra

-ksi

selvitetyksi

selvitetyiksi

Ess

-na

selvitettynä

selvitettyinä

Abe

-tta

selvitetyttä

selvitetyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetyin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

selvitetympi

selvitetymmät

Par

-ta

selvitetympää

selvitetympiä

Gen

-n

selvitetymmän

selvitetympien

Ill

mihin

selvitetympiin

selvitetympiin

Ine

-ssa

selvitetymmässä

selvitetymmissä

Ela

-sta

selvitetymmästä

selvitetymmistä

All

-lle

selvitetymmälle

selvitetymmille

Ade

-lla

selvitetymmällä

selvitetymmillä

Abl

-lta

selvitetymmältä

selvitetymmiltä

Tra

-ksi

selvitetymmäksi

selvitetymmiksi

Ess

-na

selvitetympänä

selvitetympinä

Abe

-tta

selvitetymmättä

selvitetymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetymmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

selvitetympi

selvitetymmät

Par

-ta

selvitetympää

selvitetympiä

Gen

-n

selvitetymmän

selvitetympien

Ill

mihin

selvitetympiin

selvitetympiin

Ine

-ssa

selvitetymmässä

selvitetymmissä

Ela

-sta

selvitetymmästä

selvitetymmistä

All

-lle

selvitetymmälle

selvitetymmille

Ade

-lla

selvitetymmällä

selvitetymmillä

Abl

-lta

selvitetymmältä

selvitetymmiltä

Tra

-ksi

selvitetymmäksi

selvitetymmiksi

Ess

-na

selvitetympänä

selvitetympinä

Abe

-tta

selvitetymmättä

selvitetymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetymmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

selvitetyin

selvitetyimmät

Par

-ta

selvitetyintä

selvitetyimpiä

Gen

-n

selvitetyimmän

selvitetyinten / selvitetyimpien

Ill

mihin

selvitetyimpään

selvitetyimpiin

Ine

-ssa

selvitetyimmässä

selvitetyimmissä

Ela

-sta

selvitetyimmästä

selvitetyimmistä

All

-lle

selvitetyimmälle

selvitetyimmille

Ade

-lla

selvitetyimmällä

selvitetyimmillä

Abl

-lta

selvitetyimmältä

selvitetyimmiltä

Tra

-ksi

selvitetyimmäksi

selvitetyimmiksi

Ess

-na

selvitetyimpänä

selvitetyimpinä

Abe

-tta

selvitetyimmättä

selvitetyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetyimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

selvitetyin

selvitetyimmät

Par

-ta

selvitetyintä

selvitetyimpiä

Gen

-n

selvitetyimmän

selvitetyinten / selvitetyimpien

Ill

mihin

selvitetyimpään

selvitetyimpiin

Ine

-ssa

selvitetyimmässä

selvitetyimmissä

Ela

-sta

selvitetyimmästä

selvitetyimmistä

All

-lle

selvitetyimmälle

selvitetyimmille

Ade

-lla

selvitetyimmällä

selvitetyimmillä

Abl

-lta

selvitetyimmältä

selvitetyimmiltä

Tra

-ksi

selvitetyimmäksi

selvitetyimmiksi

Ess

-na

selvitetyimpänä

selvitetyimpinä

Abe

-tta

selvitetyimmättä

selvitetyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

selvitetyimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept