logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

saivarteleva, adjective
Word analysis
saivartelevia

saivartelevia

saivarteleva

Adjective, Plural Partitive

saivarrella

Verb, Active voice Participle with suffix va Plural Partitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
captious arvosteleva, saivarteleva
nitpicking saivartelu, saivarteleva, syynääminen
hair-splitting saivarteleva
Show more arrow right Finnish-English OpenSubtitles Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; Europarl; TEP_EN-FI v.2; Literature; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus; OPUS Älä ole niin saivarteleva muiden sanavalinnoista. Don't be so critical about others' word choices. Hän on saivarteleva, saarnaava, suurellinen ääliö! He's a pedantic, pontificating, pretentious bastard! He odottavat Euroopalta suurta poliittista kunnianhimoa eivätkä saivartelevia ja toisarvoisia asetuksia. They expect major political ambition from Europe, not punctilious regulations of secondary importance. Saivarteleva vastaus ei ole hyväksyttävä. A evasive answer is not acceptable. Hänen saivarteleva käytöksensä ärsyttää monia. His patronizing behavior annoys many people. Te olette ainoastaan tehnyt muutamia kiihkoisia ja saivartelevia huomautuksia minun mielentilastani. You have merely made a few excited and dogmatic assertions about my mental caliber. Saivarteleva käytös voi johtaa epäluottamukseen. Evasive behavior can lead to mistrust. Se on taas noita järjettömiä sielua saivartelevia epäilyksiä, joita minussa on syntynyt. Here is another of these absurd soul-anatomising scruples which have risen up in me. Saivarteleva kielenkäyttö ei aina ole mieleistäni. Disdainful language use is not always to my liking. Heidän saivarteleva käytöksensä herätti epäilyksiä. Their evasive behavior raised suspicions. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

saivarteleva

saivartelevat

Par

-ta

saivartelevaa

saivartelevia

Gen

-n

saivartelevan

saivartelevien

Ill

mihin

saivartelevaan

saivarteleviin

Ine

-ssa

saivartelevassa

saivartelevissa

Ela

-sta

saivartelevasta

saivartelevista

All

-lle

saivartelevalle

saivarteleville

Ade

-lla

saivartelevalla

saivartelevilla

Abl

-lta

saivartelevalta

saivartelevilta

Tra

-ksi

saivartelevaksi

saivarteleviksi

Ess

-na

saivartelevana

saivartelevina

Abe

-tta

saivartelevatta

saivartelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

saivarteleva

saivartelevat

Par

-ta

saivartelevaa

saivartelevia

Gen

-n

saivartelevan

saivartelevien

Ill

mihin

saivartelevaan

saivarteleviin

Ine

-ssa

saivartelevassa

saivartelevissa

Ela

-sta

saivartelevasta

saivartelevista

All

-lle

saivartelevalle

saivarteleville

Ade

-lla

saivartelevalla

saivartelevilla

Abl

-lta

saivartelevalta

saivartelevilta

Tra

-ksi

saivartelevaksi

saivarteleviksi

Ess

-na

saivartelevana

saivartelevina

Abe

-tta

saivartelevatta

saivartelevitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

saivartelevampi / saivartelevempi

saivartelevammat / saivartelevemmat

Par

-ta

saivartelevampaa / saivartelevempaa

saivartelevampia / saivartelevempia

Gen

-n

saivartelevamman / saivartelevemman

saivartelevampien / saivartelevempien

Ill

mihin

saivartelevampiin / saivartelevempiin

saivartelevampiin / saivartelevempiin

Ine

-ssa

saivartelevammassa / saivartelevemmassa

saivartelevammissa / saivartelevemmissa

Ela

-sta

saivartelevammasta / saivartelevemmasta

saivartelevammista / saivartelevemmista

All

-lle

saivartelevammalle / saivartelevemmalle

saivartelevammille / saivartelevemmille

Ade

-lla

saivartelevammalla / saivartelevemmalla

saivartelevammilla / saivartelevemmilla

Abl

-lta

saivartelevammalta / saivartelevemmalta

saivartelevammilta / saivartelevemmilta

Tra

-ksi

saivartelevammaksi / saivartelevemmaksi

saivartelevammiksi / saivartelevemmiksi

Ess

-na

saivartelevampana / saivartelevempana

saivartelevampina / saivartelevempina

Abe

-tta

saivartelevammatta / saivartelevemmatta

saivartelevammitta / saivartelevemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevammin / saivartelevemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

saivartelevampi / saivartelevempi

saivartelevammat / saivartelevemmat

Par

-ta

saivartelevampaa / saivartelevempaa

saivartelevampia / saivartelevempia

Gen

-n

saivartelevamman / saivartelevemman

saivartelevampien / saivartelevempien

Ill

mihin

saivartelevampiin / saivartelevempiin

saivartelevampiin / saivartelevempiin

Ine

-ssa

saivartelevammassa / saivartelevemmassa

saivartelevammissa / saivartelevemmissa

Ela

-sta

saivartelevammasta / saivartelevemmasta

saivartelevammista / saivartelevemmista

All

-lle

saivartelevammalle / saivartelevemmalle

saivartelevammille / saivartelevemmille

Ade

-lla

saivartelevammalla / saivartelevemmalla

saivartelevammilla / saivartelevemmilla

Abl

-lta

saivartelevammalta / saivartelevemmalta

saivartelevammilta / saivartelevemmilta

Tra

-ksi

saivartelevammaksi / saivartelevemmaksi

saivartelevammiksi / saivartelevemmiksi

Ess

-na

saivartelevampana / saivartelevempana

saivartelevampina / saivartelevempina

Abe

-tta

saivartelevammatta / saivartelevemmatta

saivartelevammitta / saivartelevemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevammin / saivartelevemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

saivartelevin

saivartelevimmat

Par

-ta

saivartelevinta

saivartelevimpia

Gen

-n

saivartelevimman

saivartelevinten / saivartelevimpien

Ill

mihin

saivartelevimpaan

saivartelevimpiin

Ine

-ssa

saivartelevimmassa

saivartelevimmissa

Ela

-sta

saivartelevimmasta

saivartelevimmista

All

-lle

saivartelevimmalle

saivartelevimmille

Ade

-lla

saivartelevimmalla

saivartelevimmilla

Abl

-lta

saivartelevimmalta

saivartelevimmilta

Tra

-ksi

saivartelevimmaksi

saivartelevimmiksi

Ess

-na

saivartelevimpana

saivartelevimpina

Abe

-tta

saivartelevimmatta

saivartelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

saivartelevin

saivartelevimmat

Par

-ta

saivartelevinta

saivartelevimpia

Gen

-n

saivartelevimman

saivartelevinten / saivartelevimpien

Ill

mihin

saivartelevimpaan

saivartelevimpiin

Ine

-ssa

saivartelevimmassa

saivartelevimmissa

Ela

-sta

saivartelevimmasta

saivartelevimmista

All

-lle

saivartelevimmalle

saivartelevimmille

Ade

-lla

saivartelevimmalla

saivartelevimmilla

Abl

-lta

saivartelevimmalta

saivartelevimmilta

Tra

-ksi

saivartelevimmaksi

saivartelevimmiksi

Ess

-na

saivartelevimpana

saivartelevimpina

Abe

-tta

saivartelevimmatta

saivartelevimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

saivartelevimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to nitpick (both literal and figurative meanings) Show more arrow right saivartaa +‎ -ella Show more arrow right
to niggle kismittää, vaivata, saivarrella
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Tatoeba, sentence 296242.; OpenSubtitles Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 160006. Älä saivartele. Oh, you're being modest. Älä saivartele! Don't quibble! Saivartelet koko ajan. You' re nitpicking all the time. Et pysty saivartelemaan, Peter. You're in no position to quibble, Peter. Älä enää saivartele, se on jo selvää. Stop nitpicking, it's already clear. Tuo on saivartelua. That' s quibbling. Hän ei halua saivarrella turhasta. He doesn't want to quibble over nothing. Älä rupea saivarrella pikkuseikoista. Don't start nitpicking about small details. Miksi aina saivarrella pikkuasioista? Why always nitpick about small things? Saivartele pitkään, jos haluat, mutta se ei auta. Nitpick all you want, but it won't help. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

saivartelen

en saivartele

ii

saivartelet

et saivartele

iii

saivartelee

ei saivartele

Plural

Positive

Negative

i

saivartelemme / saivarrellaan

emme saivartele / ei saivarrella

ii

saivartelette

ette saivartele

iii

saivartelevat

eivät saivartele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

saivartelin

en saivarrellut

ii

saivartelit

et saivarrellut

iii

saivarteli

ei saivarrellut

Plural

Positive

Negative

i

saivartelimme / saivarreltiin

emme saivarrelleet / ei saivarreltu

ii

saivartelitte

ette saivarrelleet

iii

saivartelivat

eivät saivarrelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen saivarrellut

en ole saivarrellut

ii

olet saivarrellut

et ole saivarrellut

iii

on saivarrellut

ei ole saivarrellut

Plural

Positive

Negative

i

olemme saivarrelleet

emme ole saivarrelleet

ii

olette saivarrelleet

ette ole saivarrelleet

iii

ovat saivarrelleet

eivät ole saivarrelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin saivarrellut

en ollut saivarrellut

ii

olit saivarrellut

et ollut saivarrellut

iii

oli saivarrellut

ei ollut saivarrellut

Plural

Positive

Negative

i

olimme saivarrelleet

emme olleet saivarrelleet

ii

olitte saivarrelleet

ette olleet saivarrelleet

iii

olivat saivarrelleet

eivät olleet saivarrelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

saivartelisin

en saivartelisi

ii

saivartelisit

et saivartelisi

iii

saivartelisi

ei saivartelisi

Plural

Positive

Negative

i

saivartelisimme

emme saivartelisi

ii

saivartelisitte

ette saivartelisi

iii

saivartelisivat

eivät saivartelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin saivarrellut

en olisi saivarrellut

ii

olisit saivarrellut

et olisi saivarrellut

iii

olisi saivarrellut

ei olisi saivarrellut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme saivarrelleet

emme olisi saivarrelleet

ii

olisitte saivarrelleet

ette olisi saivarrelleet

iii

olisivat saivarrelleet

eivät olisi saivarrelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

saivarrellen

en saivarrelle

ii

saivarrellet

et saivarrelle

iii

saivarrellee

ei saivarrelle

Plural

Positive

Negative

i

saivarrellemme

emme saivarrelle

ii

saivarrellette

ette saivarrelle

iii

saivarrellevat

eivät saivarrelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen saivarrellut

en liene saivarrellut

ii

lienet saivarrellut

et liene saivarrellut

iii

lienee saivarrellut

ei liene saivarrellut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme saivarrelleet

emme liene saivarrelleet

ii

lienette saivarrelleet

ette liene saivarrelleet

iii

lienevät saivarrelleet

eivät liene saivarrelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

saivartele

iii

saivarrelkoon

Plural

i

saivarrelkaamme

ii

saivarrelkaa

iii

saivarrelkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

saivarrella

Tra

-ksi

saivarrellaksensa / saivarrellakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

saivarrellessa

Ins

-in

saivarrellen

Ine

-ssa

saivarreltaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

saivartelemaan

Ine

-ssa

saivartelemassa

Ela

-sta

saivartelemasta

Ade

-lla

saivartelemalla

Abe

-tta

saivartelematta

Ins

-in

saivarteleman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

saivarteleminen

Par

-ta

saivartelemista
Infinitive V

saivartelemaisillaan / saivartelemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

saivarrellaan

ei saivarrella

Imperfect

saivarreltiin

ei saivarreltu

Potential

saivarreltaneen

ei saivarreltane

Conditional

saivarreltaisiin

ei saivarreltaisi

Imperative Present

saivarreltakoon

älköön saivarreltako

Imperative Perfect

olkoon saivarreltu

älköön saivarreltu

Positive

Negative

Present

saivarrellaan

ei saivarrella

Imperfect

saivarreltiin

ei saivarreltu

Potential

saivarreltaneen

ei saivarreltane

Conditional

saivarreltaisiin

ei saivarreltaisi

Imperative Present

saivarreltakoon

älköön saivarreltako

Imperative Perfect

olkoon saivarreltu

älköön saivarreltu

Participle

Active

Passive

1st

saivarteleva

saivarreltava

2nd

saivarrellut

saivarreltu

3rd

saivartelema

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept