logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

ruveta, verb

Word analysis
rupesi

rupesi

ruveta

Verb, Active voice Indicative Preterite 3rd singular

rupi

Noun, Singular Nominative 2nd singular possessive

rupi

Noun, Singular Genitive 2nd singular possessive

rupi

Noun, Plural Nominative 2nd singular possessive

Report an issue

Wiktionary

to begin or start to do something (+ active third infinitive in illative, first infinitive or noun in illative) Fin:Rupeaa satamaan.Eng:It's beginning to rain.Fin:Milloin ruvetaan tositoimiin?Eng:When do we start the real action? to take up (to begin doing an activity on a regular basis) (+ active third infinitive in illative or first infinitive) Fin:Olen ruvennut ompelemaan.Eng:I've taken up knitting. to become or wish to become something in the future (+ translative) Fin:Rupean lääkäriksi.Eng:I will become a doctor.Fin:Hän aikoo ruveta tanssijaksi.Eng:He plans to become a dancer. Show more arrow right alkaaaloittaaryhtyä Show more arrow right In the sense "to begin" or "to take up", ruveta is usually followed by the active third infinitive form of a verb in illative, a first infinitive or, less often, with illative form of a noun that is closely related to an activity, such as työ (“work”). In the sense "to become something" that, to which one becomes, is in translative. Show more arrow right Akin to Ludian rubeta. Probably rupi (“scab”) +‎ -eta. Show more arrow right
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ruveta
to take up ryhtyä, ruveta
to enter into tehdä, tulla, ryhtyä, astua, mennä, ruveta
Show more arrow right
Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 123456; WikiMatrix; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 234567; Europarl; OPUS; OpenSubtitles2018.v3; OPUS Corpus, sentence ID: 345678; opensubtitles2 Hän rupesi lukemaan kirjaa. He began to read a book. Lapsi rupesi itkeä yhtäkkiä. The child suddenly started to cry. Lapsi rupesi itkemään ääneen. The child started crying out loudly. Hän rupesi soittamaan pianoa. He started playing the piano. Isäni rupesi remontoimaan taloa. My father started renovating the house. Se rupesi yskimään. Got a whup. Isä rupesi valmistamaan illallista. The father started preparing dinner. Äiti rupesi laittamaan ruokaa keittiössä. Mother started cooking in the kitchen. Minua rupesi suututtamaan. I just got so mad.I got so mad. Mutta hän rupesi tutkimaan. But he investigated it anyway. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

rupean

en rupea

ii

rupeat

et rupea

iii

rupeaa

ei rupea

Plural

Positive

Negative

i

rupeamme / ruvetaan

emme rupea / ei ruveta

ii

rupeatte

ette rupea

iii

rupeavat

eivät rupea

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

rupesin

en ruvennut

ii

rupesit

et ruvennut

iii

rupesi

ei ruvennut

Plural

Positive

Negative

i

rupesimme / ruvettiin

emme ruvenneet / ei ruvettu

ii

rupesitte

ette ruvenneet

iii

rupesivat

eivät ruvenneet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ruvennut

en ole ruvennut

ii

olet ruvennut

et ole ruvennut

iii

on ruvennut

ei ole ruvennut

Plural

Positive

Negative

i

olemme ruvenneet

emme ole ruvenneet

ii

olette ruvenneet

ette ole ruvenneet

iii

ovat ruvenneet

eivät ole ruvenneet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ruvennut

en ollut ruvennut

ii

olit ruvennut

et ollut ruvennut

iii

oli ruvennut

ei ollut ruvennut

Plural

Positive

Negative

i

olimme ruvenneet

emme olleet ruvenneet

ii

olitte ruvenneet

ette olleet ruvenneet

iii

olivat ruvenneet

eivät olleet ruvenneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

rupeaisin

en rupeaisi

ii

rupeaisit

et rupeaisi

iii

rupeaisi

ei rupeaisi

Plural

Positive

Negative

i

rupeaisimme

emme rupeaisi

ii

rupeaisitte

ette rupeaisi

iii

rupeaisivat

eivät rupeaisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ruvennut

en olisi ruvennut

ii

olisit ruvennut

et olisi ruvennut

iii

olisi ruvennut

ei olisi ruvennut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ruvenneet

emme olisi ruvenneet

ii

olisitte ruvenneet

ette olisi ruvenneet

iii

olisivat ruvenneet

eivät olisi ruvenneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ruvennen

en ruvenne

ii

ruvennet

et ruvenne

iii

ruvennee

ei ruvenne

Plural

Positive

Negative

i

ruvennemme

emme ruvenne

ii

ruvennette

ette ruvenne

iii

ruvennevat

eivät ruvenne

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ruvennut

en liene ruvennut

ii

lienet ruvennut

et liene ruvennut

iii

lienee ruvennut

ei liene ruvennut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ruvenneet

emme liene ruvenneet

ii

lienette ruvenneet

ette liene ruvenneet

iii

lienevät ruvenneet

eivät liene ruvenneet

Imperative

Singular

i

-

ii

rupea

iii

ruvetkoon

Plural

i

ruvetkaamme

ii

ruvetkaa

iii

ruvetkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ruveta

Tra

-ksi

ruvetaksensa / ruvetakseen

Infinitive II

Ine

-ssa

ruvetessa

Ins

-in

ruveten

Ine

-ssa

ruvettaessa (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

rupeamaan

Ine

-ssa

rupeamassa

Ela

-sta

rupeamasta

Ade

-lla

rupeamalla

Abe

-tta

rupeamatta

Ins

-in

rupeaman

Ins

-in

- (passive)

Infinitive IV

Nom

-

rupeaminen

Par

-ta

rupeamista

Infinitive V

rupeamaisillaan / rupeamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

ruvetaan

ei ruveta

Imperfect

ruvettiin

ei ruvettu

Potential

ruvettaneen

ei ruvettane

Conditional

ruvettaisiin

ei ruvettaisi

Imperative Present

ruvettakoon

älköön ruvettako

Imperative Perfect

olkoon ruvettu

älköön ruvettu

Positive

Negative

Present

ruvetaan

ei ruveta

Imperfect

ruvettiin

ei ruvettu

Potential

ruvettaneen

ei ruvettane

Conditional

ruvettaisiin

ei ruvettaisi

Imperative Present

ruvettakoon

älköön ruvettako

Imperative Perfect

olkoon ruvettu

älköön ruvettu

Participle

Active

Passive

1st

rupeava

ruvettava

2nd

ruvennut

ruvettu

3rd

rupeama

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

rupi

ruvet

Par

-ta

rupea

rupia

Gen

-n

ruven

rupien

Ill

mihin

rupeen

rupiin

Ine

-ssa

ruvessa

ruvissa

Ela

-sta

ruvesta

ruvista

All

-lle

ruvelle

ruville

Ade

-lla

ruvella

ruvilla

Abl

-lta

ruvelta

ruvilta

Tra

-ksi

ruveksi

ruviksi

Ess

-na

rupena

rupina

Abe

-tta

ruvetta

ruvitta

Com

-ne

-

rupine

Ins

-in

-

ruvin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

rupi

ruvet

Par

-ta

rupea

rupia

Gen

-n

ruven

rupien

Ill

mihin

rupeen

rupiin

Ine

-ssa

ruvessa

ruvissa

Ela

-sta

ruvesta

ruvista

All

-lle

ruvelle

ruville

Ade

-lla

ruvella

ruvilla

Abl

-lta

ruvelta

ruvilta

Tra

-ksi

ruveksi

ruviksi

Ess

-na

rupena

rupina

Abe

-tta

ruvetta

ruvitta

Com

-ne

-

rupine

Ins

-in

-

ruvin

scab rupi, rikkuri, syyhytauti
crust kuori, rupi, kamara, hanki, kannikka, riite
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Tatoeba; OpenSubtitles2018 Älä rupea. Don't do it. Rupea töihin. Come, off to work. Rupea hommiin. Get cracking. En rupea siihen. I can't do that. Rupea lääkäriksi. Go be a doctor. No rupea ihmeessä. Why don ' you fuck off and be one then? Älä nyt rupea perumaan. Don't go back on your word. Et nyt rupea havisemaan. Stay strong, man. Onko sinulla rupeahan kädessäsi? Do you have a sore on your hand? Yritän olla koskematta rupeahan. I'm trying not to touch the scab. Show more arrow right

Wiktionary

scab (incrustation over wound) eschar (dry, dark scab or scar, especially as a result of burning) scab (potato disease) scab (plant disease) Show more arrow right Potato disease perunarupiverkkorupikänsärupi Plant disease omenarupi Show more arrow right From Proto-Finnic rupi (compare Veps rubi, Votic rupi), borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse hrufa (“scab”)). Show more arrow right

Wikipedia

Esker An esker, eskar, eschar, or os, sometimes called an asar, osar, or serpent kame, is a long, winding ridge of stratified sand and gravel, examples of which occur in glaciated and formerly glaciated regions of Europe and North America. Eskers are frequently several kilometres long and, because of their uniform shape, look like railway embankments. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

rupeni

rupeni

rupesi

rupesi

rupensa

rupensa

Par

-ta

rupeani

rupiani

rupeasi

rupiasi

rupeansa / rupeaan

rupiansa / rupiaan

Gen

-n

rupeni

rupieni

rupesi

rupiesi

rupensa

rupiensa

Ill

mihin

rupeeni

rupiini

rupeesi

rupiisi

rupeensa

rupiinsa

Ine

-ssa

ruvessani

ruvissani

ruvessasi

ruvissasi

ruvessansa / ruvessaan

ruvissansa / ruvissaan

Ela

-sta

ruvestani

ruvistani

ruvestasi

ruvistasi

ruvestansa / ruvestaan

ruvistansa / ruvistaan

All

-lle

ruvelleni

ruvilleni

ruvellesi

ruvillesi

ruvellensa / ruvelleen

ruvillensa / ruvillean

Ade

-lla

ruvellani

ruvillani

ruvellasi

ruvillasi

ruvellansa / ruvellaan

ruvillansa / ruvillaan

Abl

-lta

ruveltani

ruviltani

ruveltasi

ruviltasi

ruveltansa / ruveltaan

ruviltansa / ruviltaan

Tra

-ksi

ruvekseni

ruvikseni

ruveksesi

ruviksesi

ruveksensa / ruvekseen

ruviksensa / ruvikseen

Ess

-na

rupenani

rupinani

rupenasi

rupinasi

rupenansa / rupenaan

rupinansa / rupinaan

Abe

-tta

ruvettani

ruvittani

ruvettasi

ruvittasi

ruvettansa / ruvettaan

ruvittansa / ruvittaan

Com

-ne

-

rupineni

-

rupinesi

-

rupinensa / rupineen

Singular

Plural

Nom

-

rupeni

rupesi

rupensa

rupeni

rupesi

rupensa

Par

-ta

rupeani

rupeasi

rupeansa / rupeaan

rupiani

rupiasi

rupiansa / rupiaan

Gen

-n

rupeni

rupesi

rupensa

rupieni

rupiesi

rupiensa

Ill

mihin

rupeeni

rupeesi

rupeensa

rupiini

rupiisi

rupiinsa

Ine

-ssa

ruvessani

ruvessasi

ruvessansa / ruvessaan

ruvissani

ruvissasi

ruvissansa / ruvissaan

Ela

-sta

ruvestani

ruvestasi

ruvestansa / ruvestaan

ruvistani

ruvistasi

ruvistansa / ruvistaan

All

-lle

ruvelleni

ruvellesi

ruvellensa / ruvelleen

ruvilleni

ruvillesi

ruvillensa / ruvillean

Ade

-lla

ruvellani

ruvellasi

ruvellansa / ruvellaan

ruvillani

ruvillasi

ruvillansa / ruvillaan

Abl

-lta

ruveltani

ruveltasi

ruveltansa / ruveltaan

ruviltani

ruviltasi

ruviltansa / ruviltaan

Tra

-ksi

ruvekseni

ruveksesi

ruveksensa / ruvekseen

ruvikseni

ruviksesi

ruviksensa / ruvikseen

Ess

-na

rupenani

rupenasi

rupenansa / rupenaan

rupinani

rupinasi

rupinansa / rupinaan

Abe

-tta

ruvettani

ruvettasi

ruvettansa / ruvettaan

ruvittani

ruvittasi

ruvittansa / ruvittaan

Com

-ne

-

-

-

rupineni

rupinesi

rupinensa / rupineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

rupemme

rupemme

rupenne

rupenne

rupensa

rupensa

Par

-ta

rupeamme

rupiamme

rupeanne

rupianne

rupeansa / rupeaan

rupiansa / rupiaan

Gen

-n

rupemme

rupiemme

rupenne

rupienne

rupensa

rupiensa

Ill

mihin

rupeemme

rupiimme

rupeenne

rupiinne

rupeensa

rupiinsa

Ine

-ssa

ruvessamme

ruvissamme

ruvessanne

ruvissanne

ruvessansa / ruvessaan

ruvissansa / ruvissaan

Ela

-sta

ruvestamme

ruvistamme

ruvestanne

ruvistanne

ruvestansa / ruvestaan

ruvistansa / ruvistaan

All

-lle

ruvellemme

ruvillemme

ruvellenne

ruvillenne

ruvellensa / ruvelleen

ruvillensa / ruvillean

Ade

-lla

ruvellamme

ruvillamme

ruvellanne

ruvillanne

ruvellansa / ruvellaan

ruvillansa / ruvillaan

Abl

-lta

ruveltamme

ruviltamme

ruveltanne

ruviltanne

ruveltansa / ruveltaan

ruviltansa / ruviltaan

Tra

-ksi

ruveksemme

ruviksemme

ruveksenne

ruviksenne

ruveksensa / ruvekseen

ruviksensa / ruvikseen

Ess

-na

rupenamme

rupinamme

rupenanne

rupinanne

rupenansa / rupenaan

rupinansa / rupinaan

Abe

-tta

ruvettamme

ruvittamme

ruvettanne

ruvittanne

ruvettansa / ruvettaan

ruvittansa / ruvittaan

Com

-ne

-

rupinemme

-

rupinenne

-

rupinensa / rupineen

Singular

Plural

Nom

-

rupemme

rupenne

rupensa

rupemme

rupenne

rupensa

Par

-ta

rupeamme

rupeanne

rupeansa / rupeaan

rupiamme

rupianne

rupiansa / rupiaan

Gen

-n

rupemme

rupenne

rupensa

rupiemme

rupienne

rupiensa

Ill

mihin

rupeemme

rupeenne

rupeensa

rupiimme

rupiinne

rupiinsa

Ine

-ssa

ruvessamme

ruvessanne

ruvessansa / ruvessaan

ruvissamme

ruvissanne

ruvissansa / ruvissaan

Ela

-sta

ruvestamme

ruvestanne

ruvestansa / ruvestaan

ruvistamme

ruvistanne

ruvistansa / ruvistaan

All

-lle

ruvellemme

ruvellenne

ruvellensa / ruvelleen

ruvillemme

ruvillenne

ruvillensa / ruvillean

Ade

-lla

ruvellamme

ruvellanne

ruvellansa / ruvellaan

ruvillamme

ruvillanne

ruvillansa / ruvillaan

Abl

-lta

ruveltamme

ruveltanne

ruveltansa / ruveltaan

ruviltamme

ruviltanne

ruviltansa / ruviltaan

Tra

-ksi

ruveksemme

ruveksenne

ruveksensa / ruvekseen

ruviksemme

ruviksenne

ruviksensa / ruvikseen

Ess

-na

rupenamme

rupenanne

rupenansa / rupenaan

rupinamme

rupinanne

rupinansa / rupinaan

Abe

-tta

ruvettamme

ruvettanne

ruvettansa / ruvettaan

ruvittamme

ruvittanne

ruvittansa / ruvittaan

Com

-ne

-

-

-

rupinemme

rupinenne

rupinensa / rupineen

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept