logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

ruveta + han, verb
Word analysis
rupeahan

rupeahan

ruveta

Verb, Active voice Imperative mood 2nd singular, Focus clitic with suffix han

ruveta

Verb, Active voice Imperative mood Present Con negative form of verb 2nd singular, Focus clitic with suffix han

ruveta

Verb, Active voice Indicative Present Con negative form of verb, Focus clitic with suffix han

rupi

Noun, Singular Partitive, Focus clitic with suffix han
Report an issue

Wiktionary

to begin or start to do something (+ active third infinitive in illative, first infinitive or noun in illative) Fin:Rupeaa satamaan.Eng:It's beginning to rain.Fin:Milloin ruvetaan tositoimiin?Eng:When do we start the real action? to take up (to begin doing an activity on a regular basis) (+ active third infinitive in illative or first infinitive) Fin:Olen ruvennut ompelemaan.Eng:I've taken up knitting. to become or wish to become something in the future (+ translative) Fin:Rupean lääkäriksi.Eng:I will become a doctor.Fin:Hän aikoo ruveta tanssijaksi.Eng:He plans to become a dancer. Show more arrow right alkaaaloittaaryhtyä Show more arrow right In the sense "to begin" or "to take up", ruveta is usually followed by the active third infinitive form of a verb in illative, a first infinitive or, less often, with illative form of a noun that is closely related to an activity, such as työ (“work”). In the sense "to become something" that, to which one becomes, is in translative. Show more arrow right Akin to Ludian rubeta. Probably rupi (“scab”) +‎ -eta. Show more arrow right
to start aloittaa, alkaa, käynnistää, käynnistyä, lähteä, ruveta
to take up ryhtyä, ruveta
to enter into tehdä, tulla, ryhtyä, astua, mennä, ruveta
Show more arrow right Tatoeba; opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 123456; WikiMatrix; Tatoeba Parallel Corpus, sentence ID: 234567; Europarl Rupeahan lukehhan, niin tiedät paremmin. Why don't you begin reading, then you'll know better. En rupea tähän! I' m not gonna do this! Rupeahan tota hulluttelemaan, jos siltä tuntuu. Feel free to start goofing around if you feel like it. Se rupesi yskimään. Got a whup. Hän rupesi lukemaan kirjaa. He began to read a book. Lapsi rupesi itkeä yhtäkkiä. The child suddenly started to cry. Älä rupea ahneeksi. Don't get greedy. Lapsi rupesi itkemään ääneen. The child started crying out loudly. Hän rupesi soittamaan pianoa. He started playing the piano. Älä rupea leuhkaksi. Don't get cocky. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

rupeanhan

en rupeahan

ii

rupeathan

et rupeahan

iii

rupeaahan

ei rupeahan

Plural

Positive

Negative

i

rupeammehan / ruvetaanhan

emme rupeahan / ei ruvetahan

ii

rupeattehan

ette rupeahan

iii

rupeavathan

eivät rupeahan
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

rupesinhan

en ruvennuthan

ii

rupesithan

et ruvennuthan

iii

rupesihan

ei ruvennuthan

Plural

Positive

Negative

i

rupesimmehan / ruvettiinhan

emme ruvenneethan / ei ruvettuhan

ii

rupesittehan

ette ruvenneethan

iii

rupesivathan

eivät ruvenneethan
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen ruvennuthan

en ole ruvennuthan

ii

olet ruvennuthan

et ole ruvennuthan

iii

on ruvennuthan

ei ole ruvennuthan

Plural

Positive

Negative

i

olemme ruvenneethan

emme ole ruvenneethan

ii

olette ruvenneethan

ette ole ruvenneethan

iii

ovat ruvenneethan

eivät ole ruvenneethan
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin ruvennuthan

en ollut ruvennuthan

ii

olit ruvennuthan

et ollut ruvennuthan

iii

oli ruvennuthan

ei ollut ruvennuthan

Plural

Positive

Negative

i

olimme ruvenneethan

emme olleet ruvenneethan

ii

olitte ruvenneethan

ette olleet ruvenneethan

iii

olivat ruvenneethan

eivät olleet ruvenneethan

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

rupeaisinhan

en rupeaisihan

ii

rupeaisithan

et rupeaisihan

iii

rupeaisihan

ei rupeaisihan

Plural

Positive

Negative

i

rupeaisimmehan

emme rupeaisihan

ii

rupeaisittehan

ette rupeaisihan

iii

rupeaisivathan

eivät rupeaisihan
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin ruvennuthan

en olisi ruvennuthan

ii

olisit ruvennuthan

et olisi ruvennuthan

iii

olisi ruvennuthan

ei olisi ruvennuthan

Plural

Positive

Negative

i

olisimme ruvenneethan

emme olisi ruvenneethan

ii

olisitte ruvenneethan

ette olisi ruvenneethan

iii

olisivat ruvenneethan

eivät olisi ruvenneethan

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

ruvennenhan

en ruvennehan

ii

ruvennethan

et ruvennehan

iii

ruvenneehan

ei ruvennehan

Plural

Positive

Negative

i

ruvennemmehan

emme ruvennehan

ii

ruvennettehan

ette ruvennehan

iii

ruvennevathan

eivät ruvennehan
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen ruvennuthan

en liene ruvennuthan

ii

lienet ruvennuthan

et liene ruvennuthan

iii

lienee ruvennuthan

ei liene ruvennuthan

Plural

Positive

Negative

i

lienemme ruvenneethan

emme liene ruvenneethan

ii

lienette ruvenneethan

ette liene ruvenneethan

iii

lienevät ruvenneethan

eivät liene ruvenneethan

Imperative

Singular

i

-

ii

rupea

iii

ruvetkoon

Plural

i

ruvetkaamme

ii

ruvetkaa

iii

ruvetkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

ruvetahan

Tra

-ksi

ruvetaksensahan / ruvetakseenhan
Infinitive II

Ine

-ssa

ruvetessahan

Ins

-in

ruvetenhan

Ine

-ssa

ruvettaessahan (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

rupeamaanhan

Ine

-ssa

rupeamassahan

Ela

-sta

rupeamastahan

Ade

-lla

rupeamallahan

Abe

-tta

rupeamattahan

Ins

-in

rupeamanhan

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

rupeaminenhan

Par

-ta

rupeamistahan
Infinitive V

rupeamaisillaanhan / rupeamaisillansahan

Passive

Positive

Negative

Present

ruvetaanhan

ei ruvetahan

Imperfect

ruvettiinhan

ei ruvettuhan

Potential

ruvettaneenhan

ei ruvettanehan

Conditional

ruvettaisiinhan

ei ruvettaisihan

Imperative Present

ruvettakoonhan

älköön ruvettakohan

Imperative Perfect

olkoon ruvettuhan

älköön ruvettuhan

Positive

Negative

Present

ruvetaanhan

ei ruvetahan

Imperfect

ruvettiinhan

ei ruvettuhan

Potential

ruvettaneenhan

ei ruvettanehan

Conditional

ruvettaisiinhan

ei ruvettaisihan

Imperative Present

ruvettakoonhan

älköön ruvettakohan

Imperative Perfect

olkoon ruvettuhan

älköön ruvettuhan

Participle

Active

Passive

1st

rupeavahan

ruvettavahan

2nd

ruvennuthan

ruvettuhan

3rd

rupeamahan

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

rupihan

ruvethan

Par

-ta

rupeahan

rupiahan

Gen

-n

ruvenhan

rupienhan

Ill

mihin

rupeenhan

rupiinhan

Ine

-ssa

ruvessahan

ruvissahan

Ela

-sta

ruvestahan

ruvistahan

All

-lle

ruvellehan

ruvillehan

Ade

-lla

ruvellahan

ruvillahan

Abl

-lta

ruveltahan

ruviltahan

Tra

-ksi

ruveksihan

ruviksihan

Ess

-na

rupenahan

rupinahan

Abe

-tta

ruvettahan

ruvittahan

Com

-ne

-

rupinehan

Ins

-in

-

ruvinhan

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

rupihan

ruvethan

Par

-ta

rupeahan

rupiahan

Gen

-n

ruvenhan

rupienhan

Ill

mihin

rupeenhan

rupiinhan

Ine

-ssa

ruvessahan

ruvissahan

Ela

-sta

ruvestahan

ruvistahan

All

-lle

ruvellehan

ruvillehan

Ade

-lla

ruvellahan

ruvillahan

Abl

-lta

ruveltahan

ruviltahan

Tra

-ksi

ruveksihan

ruviksihan

Ess

-na

rupenahan

rupinahan

Abe

-tta

ruvettahan

ruvittahan

Com

-ne

-

rupinehan

Ins

-in

-

ruvinhan
scab rupi, rikkuri, syyhytauti
crust kuori, rupi, kamara, hanki, kannikka, riite
Show more arrow right Tatoeba; OpenSubtitles2018; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 294; Opus Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 1528 Onko sinulla rupeahan kädessäsi? Do you have a sore on your hand? Yritän olla koskematta rupeahan. I'm trying not to touch the scab. Älä rupea. Don't do it. Rupeahan oli alaselässäkin. There were scabs even on the lower back. Rupea töihin. Come, off to work. Rupea hommiin. Get cracking. Näkihän sen rupeahan jalassani. He saw the scab on my leg. En rupea siihen. I can't do that. Rupea lääkäriksi. Go be a doctor. Keksitään jotain, millä saamme poistettua rupeahan. Let's come up with something to remove the scab. Show more arrow right

Wiktionary

scab (incrustation over wound) eschar (dry, dark scab or scar, especially as a result of burning) scab (potato disease) scab (plant disease) Show more arrow right Potato disease perunarupiverkkorupikänsärupi Plant disease omenarupi Show more arrow right From Proto-Finnic rupi (compare Veps rubi, Votic rupi), borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse hrufa (“scab”)). Show more arrow right

Wikipedia

Esker An esker, eskar, eschar, or os, sometimes called an asar, osar, or serpent kame, is a long, winding ridge of stratified sand and gravel, examples of which occur in glaciated and formerly glaciated regions of Europe and North America. Eskers are frequently several kilometres long and, because of their uniform shape, look like railway embankments. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

rupenihan

rupenihan

rupesihan

rupesihan

rupensahan

rupensahan

Par

-ta

rupeanihan

rupianihan

rupeasihan

rupiasihan

rupeansahan / rupeaanhan

rupiansahan / rupiaanhan

Gen

-n

rupenihan

rupienihan

rupesihan

rupiesihan

rupensahan

rupiensahan

Ill

mihin

rupeenihan

rupiinihan

rupeesihan

rupiisihan

rupeensahan

rupiinsahan

Ine

-ssa

ruvessanihan

ruvissanihan

ruvessasihan

ruvissasihan

ruvessansahan / ruvessaanhan

ruvissansahan / ruvissaanhan

Ela

-sta

ruvestanihan

ruvistanihan

ruvestasihan

ruvistasihan

ruvestansahan / ruvestaanhan

ruvistansahan / ruvistaanhan

All

-lle

ruvellenihan

ruvillenihan

ruvellesihan

ruvillesihan

ruvellensahan / ruvelleenhan

ruvillensahan / ruvilleanhan

Ade

-lla

ruvellanihan

ruvillanihan

ruvellasihan

ruvillasihan

ruvellansahan / ruvellaanhan

ruvillansahan / ruvillaanhan

Abl

-lta

ruveltanihan

ruviltanihan

ruveltasihan

ruviltasihan

ruveltansahan / ruveltaanhan

ruviltansahan / ruviltaanhan

Tra

-ksi

ruveksenihan

ruviksenihan

ruveksesihan

ruviksesihan

ruveksensahan / ruvekseenhan

ruviksensahan / ruvikseenhan

Ess

-na

rupenanihan

rupinanihan

rupenasihan

rupinasihan

rupenansahan / rupenaanhan

rupinansahan / rupinaanhan

Abe

-tta

ruvettanihan

ruvittanihan

ruvettasihan

ruvittasihan

ruvettansahan / ruvettaanhan

ruvittansahan / ruvittaanhan

Com

-ne

-

rupinenihan

-

rupinesihan

-

rupinensahan / rupineenhan

Singular

Plural

Nom

-

rupenihan

rupesihan

rupensahan

rupenihan

rupesihan

rupensahan

Par

-ta

rupeanihan

rupeasihan

rupeansahan / rupeaanhan

rupianihan

rupiasihan

rupiansahan / rupiaanhan

Gen

-n

rupenihan

rupesihan

rupensahan

rupienihan

rupiesihan

rupiensahan

Ill

mihin

rupeenihan

rupeesihan

rupeensahan

rupiinihan

rupiisihan

rupiinsahan

Ine

-ssa

ruvessanihan

ruvessasihan

ruvessansahan / ruvessaanhan

ruvissanihan

ruvissasihan

ruvissansahan / ruvissaanhan

Ela

-sta

ruvestanihan

ruvestasihan

ruvestansahan / ruvestaanhan

ruvistanihan

ruvistasihan

ruvistansahan / ruvistaanhan

All

-lle

ruvellenihan

ruvellesihan

ruvellensahan / ruvelleenhan

ruvillenihan

ruvillesihan

ruvillensahan / ruvilleanhan

Ade

-lla

ruvellanihan

ruvellasihan

ruvellansahan / ruvellaanhan

ruvillanihan

ruvillasihan

ruvillansahan / ruvillaanhan

Abl

-lta

ruveltanihan

ruveltasihan

ruveltansahan / ruveltaanhan

ruviltanihan

ruviltasihan

ruviltansahan / ruviltaanhan

Tra

-ksi

ruveksenihan

ruveksesihan

ruveksensahan / ruvekseenhan

ruviksenihan

ruviksesihan

ruviksensahan / ruvikseenhan

Ess

-na

rupenanihan

rupenasihan

rupenansahan / rupenaanhan

rupinanihan

rupinasihan

rupinansahan / rupinaanhan

Abe

-tta

ruvettanihan

ruvettasihan

ruvettansahan / ruvettaanhan

ruvittanihan

ruvittasihan

ruvittansahan / ruvittaanhan

Com

-ne

-

-

-

rupinenihan

rupinesihan

rupinensahan / rupineenhan

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

rupemmehan

rupemmehan

rupennehan

rupennehan

rupensahan

rupensahan

Par

-ta

rupeammehan

rupiammehan

rupeannehan

rupiannehan

rupeansahan / rupeaanhan

rupiansahan / rupiaanhan

Gen

-n

rupemmehan

rupiemmehan

rupennehan

rupiennehan

rupensahan

rupiensahan

Ill

mihin

rupeemmehan

rupiimmehan

rupeennehan

rupiinnehan

rupeensahan

rupiinsahan

Ine

-ssa

ruvessammehan

ruvissammehan

ruvessannehan

ruvissannehan

ruvessansahan / ruvessaanhan

ruvissansahan / ruvissaanhan

Ela

-sta

ruvestammehan

ruvistammehan

ruvestannehan

ruvistannehan

ruvestansahan / ruvestaanhan

ruvistansahan / ruvistaanhan

All

-lle

ruvellemmehan

ruvillemmehan

ruvellennehan

ruvillennehan

ruvellensahan / ruvelleenhan

ruvillensahan / ruvilleanhan

Ade

-lla

ruvellammehan

ruvillammehan

ruvellannehan

ruvillannehan

ruvellansahan / ruvellaanhan

ruvillansahan / ruvillaanhan

Abl

-lta

ruveltammehan

ruviltammehan

ruveltannehan

ruviltannehan

ruveltansahan / ruveltaanhan

ruviltansahan / ruviltaanhan

Tra

-ksi

ruveksemmehan

ruviksemmehan

ruveksennehan

ruviksennehan

ruveksensahan / ruvekseenhan

ruviksensahan / ruvikseenhan

Ess

-na

rupenammehan

rupinammehan

rupenannehan

rupinannehan

rupenansahan / rupenaanhan

rupinansahan / rupinaanhan

Abe

-tta

ruvettammehan

ruvittammehan

ruvettannehan

ruvittannehan

ruvettansahan / ruvettaanhan

ruvittansahan / ruvittaanhan

Com

-ne

-

rupinemmehan

-

rupinennehan

-

rupinensahan / rupineenhan

Singular

Plural

Nom

-

rupemmehan

rupennehan

rupensahan

rupemmehan

rupennehan

rupensahan

Par

-ta

rupeammehan

rupeannehan

rupeansahan / rupeaanhan

rupiammehan

rupiannehan

rupiansahan / rupiaanhan

Gen

-n

rupemmehan

rupennehan

rupensahan

rupiemmehan

rupiennehan

rupiensahan

Ill

mihin

rupeemmehan

rupeennehan

rupeensahan

rupiimmehan

rupiinnehan

rupiinsahan

Ine

-ssa

ruvessammehan

ruvessannehan

ruvessansahan / ruvessaanhan

ruvissammehan

ruvissannehan

ruvissansahan / ruvissaanhan

Ela

-sta

ruvestammehan

ruvestannehan

ruvestansahan / ruvestaanhan

ruvistammehan

ruvistannehan

ruvistansahan / ruvistaanhan

All

-lle

ruvellemmehan

ruvellennehan

ruvellensahan / ruvelleenhan

ruvillemmehan

ruvillennehan

ruvillensahan / ruvilleanhan

Ade

-lla

ruvellammehan

ruvellannehan

ruvellansahan / ruvellaanhan

ruvillammehan

ruvillannehan

ruvillansahan / ruvillaanhan

Abl

-lta

ruveltammehan

ruveltannehan

ruveltansahan / ruveltaanhan

ruviltammehan

ruviltannehan

ruviltansahan / ruviltaanhan

Tra

-ksi

ruveksemmehan

ruveksennehan

ruveksensahan / ruvekseenhan

ruviksemmehan

ruviksennehan

ruviksensahan / ruvikseenhan

Ess

-na

rupenammehan

rupenannehan

rupenansahan / rupenaanhan

rupinammehan

rupinannehan

rupinansahan / rupinaanhan

Abe

-tta

ruvettammehan

ruvettannehan

ruvettansahan / ruvettaanhan

ruvittammehan

ruvittannehan

ruvittansahan / ruvittaanhan

Com

-ne

-

-

-

rupinemmehan

rupinennehan

rupinensahan / rupineenhan

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept