logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

omakätinen, adjective
Word analysis
omakätiseksi

omakätiseksi

omakätinen

Adjective, Singular Translative
Report an issue

Wiktionary

(law) authentic (handwritten by a person himself); used chiefly in the expression omakätinen allekirjoitus ("authentic signature") Show more arrow right omakätisesti Show more arrow right oma (“own”) +‎ käsi (“hand”) +‎ -inen Show more arrow right
handwritten
his own hand
the handwritten
by hand
a handwritten
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; jw2019; EurLex-2; oj4; Eurlex2018q4 Daisyn omakätinen testamentti. It's Daisy's holographic will. Ihmiset ovat sanoneet kukkia”maan tähdiksi”,”Jumalan hyvyyden hymyksi”ja”Jumalan omakätiseksi nimikirjoitukseksi”. Men have referred to them as “the stars of the earth,” “the smiles of God's goodness,” “an autograph from the hand of God.”. Herra Atwoodilla on kokoelma De Gaultierin omakätisiä ennustuksia. Mr. Atwood boasts the largest collection Of degautier handwritten original predictions. Omakätinen allekirjoitus ei saa olla oikeudenkäyntiasiakirjan viimeisellä sivulla yksinään. The handwritten signature must not appear on its own on the last page of the procedural document,. Tavaranhaltijan on merkittävä kyseiseen asiakirjaan näkyvällä tavalla tunnus”T2L”ja sen oheen omakätinen allekirjoituksensa. The person concerned shall mark the said document clearly with the ‘T2L' symbol, accompanied by his handwritten signature. Kansallinen lainsäädäntö, jossa vaaditaan verovelvollisen tai hänen laillisen edustajansa omakätinen allekirjoitus ja suljetaan pois valtuutetun edustajan allekirjoitus. National legislation requiring the personal signature of the taxable person, or of the statutory representative of that person, and ruling out signature by an agent. A) joko varustettava etukäteen viejävaltion toimivaltaisen tullitoimipaikan leimalla ja kyseisen toimipaikan virkailijan omakätisellä tai painetulla allekirjoituksella; tai. (a) either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of the exporting State and the signature, which may be a facsimile, of an official of that office; or. Tns-Mobile Austria katsoo, että”maksuvälineen”olemassaolo edellyttää turvatekijää ja ettei tämä kriteeri täyty pelkällä maksulomakkeeseen tehtävällä omakätisellä allekirjoituksella. T-Mobile Austria considers that the existence of a ‘payment instrument' presupposes a security device and that that requirement is not met simply by a handwritten signature on a transfer order form. Lähtötoimipaikkaan jäävässä kappaleessa on oltava asianomaisen henkilön omakätinen allekirjoitus, ellei annettavista automaattisen tietojenkäsittelyn käyttöä koskevista erityissäännöksistä muuta johdu. Subject to specific provisions to be adopted with regard to the use of computerised systems, the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of departure. Kun todistushakemukset jätetään sähköisesti, jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on määriteltävä, miten omakätinen allekirjoitus korvataan muulla tekniikalla, joka voi tarvittaessa perustua koodeihin. Where applications for licences or certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the handwritten signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

omakätinen

omakätiset

Par

-ta

omakätistä / omakätista

omakätisia / omakätisiä

Gen

-n

omakätisen

omakätisien / omakätisten

Ill

mihin

omakätiseen

omakätisiin

Ine

-ssa

omakätisessa / omakätisessä

omakätisissa / omakätisissä

Ela

-sta

omakätisesta / omakätisestä

omakätisista / omakätisistä

All

-lle

omakätiselle

omakätisille

Ade

-lla

omakätisella / omakätisellä

omakätisilla / omakätisillä

Abl

-lta

omakätiselta / omakätiseltä

omakätisilta / omakätisiltä

Tra

-ksi

omakätiseksi

omakätisiksi

Ess

-na

omakätisena / omakätisenä / omakätisna

omakätisina / omakätisinä

Abe

-tta

omakätisetta / omakätisettä

omakätisitta / omakätisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

omakätinen

omakätiset

Par

-ta

omakätistä / omakätista

omakätisia / omakätisiä

Gen

-n

omakätisen

omakätisien / omakätisten

Ill

mihin

omakätiseen

omakätisiin

Ine

-ssa

omakätisessa / omakätisessä

omakätisissa / omakätisissä

Ela

-sta

omakätisesta / omakätisestä

omakätisista / omakätisistä

All

-lle

omakätiselle

omakätisille

Ade

-lla

omakätisella / omakätisellä

omakätisilla / omakätisillä

Abl

-lta

omakätiselta / omakätiseltä

omakätisilta / omakätisiltä

Tra

-ksi

omakätiseksi

omakätisiksi

Ess

-na

omakätisena / omakätisenä / omakätisna

omakätisina / omakätisinä

Abe

-tta

omakätisetta / omakätisettä

omakätisitta / omakätisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

omakätisempi

omakätisemmat / omakätisemmät

Par

-ta

omakätisempaa / omakätisempää

omakätisempia / omakätisempiä

Gen

-n

omakätisemman / omakätisemmän

omakätisempien

Ill

mihin

omakätisempiin

omakätisempiin

Ine

-ssa

omakätisemmassa / omakätisemmässä

omakätisemmissa / omakätisemmissä

Ela

-sta

omakätisemmasta / omakätisemmästä

omakätisemmista / omakätisemmistä

All

-lle

omakätisemmalle / omakätisemmälle

omakätisemmille

Ade

-lla

omakätisemmalla / omakätisemmällä

omakätisemmilla / omakätisemmillä

Abl

-lta

omakätisemmalta / omakätisemmältä

omakätisemmilta / omakätisemmiltä

Tra

-ksi

omakätisemmaksi / omakätisemmäksi

omakätisemmiksi

Ess

-na

omakätisempana / omakätisempänä

omakätisempina / omakätisempinä

Abe

-tta

omakätisemmatta / omakätisemmättä

omakätisemmitta / omakätisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

omakätisempi

omakätisemmat / omakätisemmät

Par

-ta

omakätisempaa / omakätisempää

omakätisempia / omakätisempiä

Gen

-n

omakätisemman / omakätisemmän

omakätisempien

Ill

mihin

omakätisempiin

omakätisempiin

Ine

-ssa

omakätisemmassa / omakätisemmässä

omakätisemmissa / omakätisemmissä

Ela

-sta

omakätisemmasta / omakätisemmästä

omakätisemmista / omakätisemmistä

All

-lle

omakätisemmalle / omakätisemmälle

omakätisemmille

Ade

-lla

omakätisemmalla / omakätisemmällä

omakätisemmilla / omakätisemmillä

Abl

-lta

omakätisemmalta / omakätisemmältä

omakätisemmilta / omakätisemmiltä

Tra

-ksi

omakätisemmaksi / omakätisemmäksi

omakätisemmiksi

Ess

-na

omakätisempana / omakätisempänä

omakätisempina / omakätisempinä

Abe

-tta

omakätisemmatta / omakätisemmättä

omakätisemmitta / omakätisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

omakätisin

omakätisimmat / omakätisimmät

Par

-ta

omakätisintä / omakätisinta

omakätisimpia / omakätisimpiä

Gen

-n

omakätisimman / omakätisimmän

omakätisinten / omakätisimpien

Ill

mihin

omakätisimpaan / omakätisimpään

omakätisimpiin

Ine

-ssa

omakätisimmassa / omakätisimmässä

omakätisimmissa / omakätisimmissä

Ela

-sta

omakätisimmasta / omakätisimmästä

omakätisimmista / omakätisimmistä

All

-lle

omakätisimmalle / omakätisimmälle

omakätisimmille

Ade

-lla

omakätisimmalla / omakätisimmällä

omakätisimmilla / omakätisimmillä

Abl

-lta

omakätisimmalta / omakätisimmältä

omakätisimmilta / omakätisimmiltä

Tra

-ksi

omakätisimmaksi / omakätisimmäksi

omakätisimmiksi

Ess

-na

omakätisimpana / omakätisimpänä

omakätisimpina / omakätisimpinä

Abe

-tta

omakätisimmatta / omakätisimmättä

omakätisimmitta / omakätisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

omakätisin

omakätisimmat / omakätisimmät

Par

-ta

omakätisintä / omakätisinta

omakätisimpia / omakätisimpiä

Gen

-n

omakätisimman / omakätisimmän

omakätisinten / omakätisimpien

Ill

mihin

omakätisimpaan / omakätisimpään

omakätisimpiin

Ine

-ssa

omakätisimmassa / omakätisimmässä

omakätisimmissa / omakätisimmissä

Ela

-sta

omakätisimmasta / omakätisimmästä

omakätisimmista / omakätisimmistä

All

-lle

omakätisimmalle / omakätisimmälle

omakätisimmille

Ade

-lla

omakätisimmalla / omakätisimmällä

omakätisimmilla / omakätisimmillä

Abl

-lta

omakätisimmalta / omakätisimmältä

omakätisimmilta / omakätisimmiltä

Tra

-ksi

omakätisimmaksi / omakätisimmäksi

omakätisimmiksi

Ess

-na

omakätisimpana / omakätisimpänä

omakätisimpina / omakätisimpinä

Abe

-tta

omakätisimmatta / omakätisimmättä

omakätisimmitta / omakätisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

omakätisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept