logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

naittaminen, noun
Word analysis
naittamisessa

naittamisessa

naittaminen

Noun, Singular Inessive

naittaa

Verb, Derivation with suffix minen Singular Inessive
Report an issue

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

naittaminen

naittamiset

Par

-ta

naittamista

naittamisia

Gen

-n

naittamisen

naittamisien / naittamisten

Ill

mihin

naittamiseen

naittamisiin

Ine

-ssa

naittamisessa

naittamisissa

Ela

-sta

naittamisesta

naittamisista

All

-lle

naittamiselle

naittamisille

Ade

-lla

naittamisella

naittamisilla

Abl

-lta

naittamiselta

naittamisilta

Tra

-ksi

naittamiseksi

naittamisiksi

Ess

-na

naittamisena

naittamisina

Abe

-tta

naittamisetta

naittamisitta

Com

-ne

-

naittamisine

Ins

-in

-

naittamisin

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

naittaminen

naittamiset

Par

-ta

naittamista

naittamisia

Gen

-n

naittamisen

naittamisien / naittamisten

Ill

mihin

naittamiseen

naittamisiin

Ine

-ssa

naittamisessa

naittamisissa

Ela

-sta

naittamisesta

naittamisista

All

-lle

naittamiselle

naittamisille

Ade

-lla

naittamisella

naittamisilla

Abl

-lta

naittamiselta

naittamisilta

Tra

-ksi

naittamiseksi

naittamisiksi

Ess

-na

naittamisena

naittamisina

Abe

-tta

naittamisetta

naittamisitta

Com

-ne

-

naittamisine

Ins

-in

-

naittamisin
naittaminen
to marry mennä naimisiin, naittaa, vihkiä, naida jku, mennä naimisiin jkn kanssa
to marry off naittaa
to mate astuttaa, paritella, naittaa, mennä naimisiin, parittaa, yhdistää
to match sovittaa, sovittaa yhteen, sopia yhteen, sopia jhk, olla jnk vertainen, naittaa
to give in marriage naittaa, antaa aviopuolisoksi
Show more arrow right OpenSubtitles, sentence 248647 in file: opensubtitles-fi-en.tsv; OpenSubtitles2018.v3; Europarl, sentence 7516 in file: europarl-v7.fi-en.fi; Tatoeba, sentence 1329662 in file: tatoeba-eng-fin.tsv; Tatoeba, sentence 1455064 in file: tatoeba-eng-fin.tsv; Europarl; ParaCrawl Corpus; Europarl, sentence 5740 in file: europarl-v7.fi-en.fi; Tatoeba En itsekään ole ollut mukana naittamisessa. I haven't been involved in matchmaking myself either. Huomaamaton naittaminen. Ooh. Like a stealth setup. Naittaminen on juhlan järjestämistä. Matchmaking is organizing a celebration. Naittaminen vaatii tarkkaa harkintaa. Matchmaking requires careful consideration. Hän on erikoistunut ammatikseen naittaminen. She specializes in matchmaking as her profession. Naittaminen on perinne monissa kulttuureissa. Marriage is a tradition in many cultures. Naittaminen on oikein laissa kiellettyä. Marrying off is properly prohibited by law. Fleurin naittaminen ei tee ketään onnelliseksi. You know marrying Fleur to the highest bidder won't make anyone happy. Naittamisen tärkein tavoite on löytää sopiva kumppani. The main goal of matchmaking is to find a suitable partner. Monissa yhteiskunnissa naittaminen on tärkeä osa perinteitä. In many societies, marriage is an important part of traditions. Show more arrow right

Wiktionary

marrying (disposing of in wedlock) marrying off (focing to marry) Show more arrow right naittaa +‎ -minen Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

naittamiseni

naittamiseni

naittamisesi

naittamisesi

naittamisensa

naittamisensa

Par

-ta

naittamistani

naittamisiani

naittamistasi

naittamisiasi

naittamistansa / naittamistaan

naittamisiansa / naittamisiaan

Gen

-n

naittamiseni

naittamisieni / naittamisteni

naittamisesi

naittamisiesi / naittamistesi

naittamisensa

naittamisiensa / naittamistensa

Ill

mihin

naittamiseeni

naittamisiini

naittamiseesi

naittamisiisi

naittamiseensa

naittamisiinsa

Ine

-ssa

naittamisessani

naittamisissani

naittamisessasi

naittamisissasi

naittamisessansa / naittamisessaan

naittamisissansa / naittamisissaan

Ela

-sta

naittamisestani

naittamisistani

naittamisestasi

naittamisistasi

naittamisestansa / naittamisestaan

naittamisistansa / naittamisistaan

All

-lle

naittamiselleni

naittamisilleni

naittamisellesi

naittamisillesi

naittamisellensa / naittamiselleen

naittamisillensa / naittamisillean

Ade

-lla

naittamisellani

naittamisillani

naittamisellasi

naittamisillasi

naittamisellansa / naittamisellaan

naittamisillansa / naittamisillaan

Abl

-lta

naittamiseltani

naittamisiltani

naittamiseltasi

naittamisiltasi

naittamiseltansa / naittamiseltaan

naittamisiltansa / naittamisiltaan

Tra

-ksi

naittamisekseni

naittamisikseni

naittamiseksesi

naittamisiksesi

naittamiseksensa / naittamisekseen

naittamisiksensa / naittamisikseen

Ess

-na

naittamisenani

naittamisinani

naittamisenasi

naittamisinasi

naittamisenansa / naittamisenaan

naittamisinansa / naittamisinaan

Abe

-tta

naittamisettani

naittamisittani

naittamisettasi

naittamisittasi

naittamisettansa / naittamisettaan

naittamisittansa / naittamisittaan

Com

-ne

-

naittamisineni

-

naittamisinesi

-

naittamisinensa / naittamisineen

Singular

Plural

Nom

-

naittamiseni

naittamisesi

naittamisensa

naittamiseni

naittamisesi

naittamisensa

Par

-ta

naittamistani

naittamistasi

naittamistansa / naittamistaan

naittamisiani

naittamisiasi

naittamisiansa / naittamisiaan

Gen

-n

naittamiseni

naittamisesi

naittamisensa

naittamisieni / naittamisteni

naittamisiesi / naittamistesi

naittamisiensa / naittamistensa

Ill

mihin

naittamiseeni

naittamiseesi

naittamiseensa

naittamisiini

naittamisiisi

naittamisiinsa

Ine

-ssa

naittamisessani

naittamisessasi

naittamisessansa / naittamisessaan

naittamisissani

naittamisissasi

naittamisissansa / naittamisissaan

Ela

-sta

naittamisestani

naittamisestasi

naittamisestansa / naittamisestaan

naittamisistani

naittamisistasi

naittamisistansa / naittamisistaan

All

-lle

naittamiselleni

naittamisellesi

naittamisellensa / naittamiselleen

naittamisilleni

naittamisillesi

naittamisillensa / naittamisillean

Ade

-lla

naittamisellani

naittamisellasi

naittamisellansa / naittamisellaan

naittamisillani

naittamisillasi

naittamisillansa / naittamisillaan

Abl

-lta

naittamiseltani

naittamiseltasi

naittamiseltansa / naittamiseltaan

naittamisiltani

naittamisiltasi

naittamisiltansa / naittamisiltaan

Tra

-ksi

naittamisekseni

naittamiseksesi

naittamiseksensa / naittamisekseen

naittamisikseni

naittamisiksesi

naittamisiksensa / naittamisikseen

Ess

-na

naittamisenani

naittamisenasi

naittamisenansa / naittamisenaan

naittamisinani

naittamisinasi

naittamisinansa / naittamisinaan

Abe

-tta

naittamisettani

naittamisettasi

naittamisettansa / naittamisettaan

naittamisittani

naittamisittasi

naittamisittansa / naittamisittaan

Com

-ne

-

-

-

naittamisineni

naittamisinesi

naittamisinensa / naittamisineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

naittamisemme

naittamisemme

naittamisenne

naittamisenne

naittamisensa

naittamisensa

Par

-ta

naittamistamme

naittamisiamme

naittamistanne

naittamisianne

naittamistansa / naittamistaan

naittamisiansa / naittamisiaan

Gen

-n

naittamisemme

naittamisiemme / naittamistemme

naittamisenne

naittamisienne / naittamistenne

naittamisensa

naittamisiensa / naittamistensa

Ill

mihin

naittamiseemme

naittamisiimme

naittamiseenne

naittamisiinne

naittamiseensa

naittamisiinsa

Ine

-ssa

naittamisessamme

naittamisissamme

naittamisessanne

naittamisissanne

naittamisessansa / naittamisessaan

naittamisissansa / naittamisissaan

Ela

-sta

naittamisestamme

naittamisistamme

naittamisestanne

naittamisistanne

naittamisestansa / naittamisestaan

naittamisistansa / naittamisistaan

All

-lle

naittamisellemme

naittamisillemme

naittamisellenne

naittamisillenne

naittamisellensa / naittamiselleen

naittamisillensa / naittamisillean

Ade

-lla

naittamisellamme

naittamisillamme

naittamisellanne

naittamisillanne

naittamisellansa / naittamisellaan

naittamisillansa / naittamisillaan

Abl

-lta

naittamiseltamme

naittamisiltamme

naittamiseltanne

naittamisiltanne

naittamiseltansa / naittamiseltaan

naittamisiltansa / naittamisiltaan

Tra

-ksi

naittamiseksemme

naittamisiksemme

naittamiseksenne

naittamisiksenne

naittamiseksensa / naittamisekseen

naittamisiksensa / naittamisikseen

Ess

-na

naittamisenamme

naittamisinamme

naittamisenanne

naittamisinanne

naittamisenansa / naittamisenaan

naittamisinansa / naittamisinaan

Abe

-tta

naittamisettamme

naittamisittamme

naittamisettanne

naittamisittanne

naittamisettansa / naittamisettaan

naittamisittansa / naittamisittaan

Com

-ne

-

naittamisinemme

-

naittamisinenne

-

naittamisinensa / naittamisineen

Singular

Plural

Nom

-

naittamisemme

naittamisenne

naittamisensa

naittamisemme

naittamisenne

naittamisensa

Par

-ta

naittamistamme

naittamistanne

naittamistansa / naittamistaan

naittamisiamme

naittamisianne

naittamisiansa / naittamisiaan

Gen

-n

naittamisemme

naittamisenne

naittamisensa

naittamisiemme / naittamistemme

naittamisienne / naittamistenne

naittamisiensa / naittamistensa

Ill

mihin

naittamiseemme

naittamiseenne

naittamiseensa

naittamisiimme

naittamisiinne

naittamisiinsa

Ine

-ssa

naittamisessamme

naittamisessanne

naittamisessansa / naittamisessaan

naittamisissamme

naittamisissanne

naittamisissansa / naittamisissaan

Ela

-sta

naittamisestamme

naittamisestanne

naittamisestansa / naittamisestaan

naittamisistamme

naittamisistanne

naittamisistansa / naittamisistaan

All

-lle

naittamisellemme

naittamisellenne

naittamisellensa / naittamiselleen

naittamisillemme

naittamisillenne

naittamisillensa / naittamisillean

Ade

-lla

naittamisellamme

naittamisellanne

naittamisellansa / naittamisellaan

naittamisillamme

naittamisillanne

naittamisillansa / naittamisillaan

Abl

-lta

naittamiseltamme

naittamiseltanne

naittamiseltansa / naittamiseltaan

naittamisiltamme

naittamisiltanne

naittamisiltansa / naittamisiltaan

Tra

-ksi

naittamiseksemme

naittamiseksenne

naittamiseksensa / naittamisekseen

naittamisiksemme

naittamisiksenne

naittamisiksensa / naittamisikseen

Ess

-na

naittamisenamme

naittamisenanne

naittamisenansa / naittamisenaan

naittamisinamme

naittamisinanne

naittamisinansa / naittamisinaan

Abe

-tta

naittamisettamme

naittamisettanne

naittamisettansa / naittamisettaan

naittamisittamme

naittamisittanne

naittamisittansa / naittamisittaan

Com

-ne

-

-

-

naittamisinemme

naittamisinenne

naittamisinensa / naittamisineen

Wiktionary

to marry (to dispose of in wedlock; to give away as wife or husband) Fin:Kuningas on innokas naittamaan tyttärensä vaikutusvaltaisille prinsseille.Eng:The king is keen to marry his daughters to influential princes. to marry off (to force someone to marry) Fin:Lopulta, kun nuorimmaiselle ei yksikään prinssi kelvannut, kuningas naittoi hänet kalastajalle.Eng:In the end, when none of the princes would please the youngest, the king married her off to a fisherman. (colloquial) to staple (to bind with staples) Show more arrow right naittaja Show more arrow right From Proto-Finnic naittadak. Equivalent to naida +‎ -ttaa. Show more arrow right
to marry mennä naimisiin, naittaa, vihkiä, naida jku, mennä naimisiin jkn kanssa
to marry off naittaa
to mate astuttaa, paritella, naittaa, mennä naimisiin, parittaa, yhdistää
to match sovittaa, sovittaa yhteen, sopia yhteen, sopia jhk, olla jnk vertainen, naittaa
to give in marriage naittaa, antaa aviopuolisoksi
Show more arrow right OPUS; OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; Opus, sentence 4785699.; Europarl Parallel Corpus; Opus, sentence 3759397.; Tatoeba, sentence 266591. Mitä ajattelet perinteisestä tapana naittaa lapsia? What do you think about the traditional way of marrying off children? Huomaamaton naittaminen. Ooh. Like a stealth setup. Ystäväni suorittaa naittamisen serkulleni ensi kesänä. My friend will conduct the matchmaking for my cousin next summer. Naittaminen on oikein laissa kiellettyä. Marrying off is properly prohibited by law. Minulla on kokemusta monien pariskuntien naittamisesta. I have experience in arranging marriages for many couples. Keskustelimme perheeni kanssa naittamisesta ja perinteistä. We discussed marriage arrangements and traditions with my family. Naittaminen on tärkeä perinne monissa kulttuureissa. Arranging marriages is an important tradition in many cultures. Fleurin naittaminen ei tee ketään onnelliseksi. You know marrying Fleur to the highest bidder won't make anyone happy. Hänen naittaminen järjestettiin suurena juhlana kylässä. Her marriage arrangement was organized as a big celebration in the village. Vanhemmat päättivät naittaminen tyttärensä hyväksi mieheksi. The parents decided on arranging the marriage of their daughter to a good man. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

naitan

en naita

ii

naitat

et naita

iii

naittaa

ei naita

Plural

Positive

Negative

i

naitamme / naitetaan

emme naita / ei naiteta

ii

naitatte

ette naita

iii

naittavat

eivät naita
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

naitoin

en naittanut

ii

naitoit

et naittanut

iii

naittoi

ei naittanut

Plural

Positive

Negative

i

naitoimme / naitettiin

emme naittaneet / ei naitettu

ii

naitoitte

ette naittaneet

iii

naittoivat

eivät naittaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen naittanut

en ole naittanut

ii

olet naittanut

et ole naittanut

iii

on naittanut

ei ole naittanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme naittaneet

emme ole naittaneet

ii

olette naittaneet

ette ole naittaneet

iii

ovat naittaneet

eivät ole naittaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin naittanut

en ollut naittanut

ii

olit naittanut

et ollut naittanut

iii

oli naittanut

ei ollut naittanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme naittaneet

emme olleet naittaneet

ii

olitte naittaneet

ette olleet naittaneet

iii

olivat naittaneet

eivät olleet naittaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

naittaisin

en naittaisi

ii

naittaisit

et naittaisi

iii

naittaisi

ei naittaisi

Plural

Positive

Negative

i

naittaisimme

emme naittaisi

ii

naittaisitte

ette naittaisi

iii

naittaisivat

eivät naittaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin naittanut

en olisi naittanut

ii

olisit naittanut

et olisi naittanut

iii

olisi naittanut

ei olisi naittanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme naittaneet

emme olisi naittaneet

ii

olisitte naittaneet

ette olisi naittaneet

iii

olisivat naittaneet

eivät olisi naittaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

naittanen

en naittane

ii

naittanet

et naittane

iii

naittanee

ei naittane

Plural

Positive

Negative

i

naittanemme

emme naittane

ii

naittanette

ette naittane

iii

naittanevat

eivät naittane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen naittanut

en liene naittanut

ii

lienet naittanut

et liene naittanut

iii

lienee naittanut

ei liene naittanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme naittaneet

emme liene naittaneet

ii

lienette naittaneet

ette liene naittaneet

iii

lienevät naittaneet

eivät liene naittaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

naita

iii

naittakoon

Plural

i

naittakaamme

ii

naittakaa

iii

naittakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

naittaa

Tra

-ksi

naittaaksensa / naittaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

naittaessa

Ins

-in

naittaen

Ine

-ssa

naitettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

naittamaan

Ine

-ssa

naittamassa

Ela

-sta

naittamasta

Ade

-lla

naittamalla

Abe

-tta

naittamatta

Ins

-in

naittaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

naittaminen

Par

-ta

naittamista
Infinitive V

naittamaisillaan / naittamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

naitetaan

ei naiteta

Imperfect

naitettiin

ei naitettu

Potential

naitettaneen

ei naitettane

Conditional

naitettaisiin

ei naitettaisi

Imperative Present

naitettakoon

älköön naitettako

Imperative Perfect

olkoon naitettu

älköön naitettu

Positive

Negative

Present

naitetaan

ei naiteta

Imperfect

naitettiin

ei naitettu

Potential

naitettaneen

ei naitettane

Conditional

naitettaisiin

ei naitettaisi

Imperative Present

naitettakoon

älköön naitettako

Imperative Perfect

olkoon naitettu

älköön naitettu

Participle

Active

Passive

1st

naittava

naitettava

2nd

naittanut

naitettu

3rd

naittama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept