logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

kieltää, verb
Word analysis
kiellettyä

kiellettyä

kieltää

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Partitive

kielletty

Adjective, Singular Partitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive) to forbid (person in partitive, action in active 3rd infinitive in elative) Fin:Kielsin lastani juoksemasta kadulle.Eng:I forbade my child from running into the street. (transitive) to forbid, to disallow, to ban, to prohibit (transitive + accusative) to deny (say that something does not exist) (transitive + accusative) to renounce (also in a religious sense), to repudiate Fin:Hän kielsi poikansa.Eng:(S)he renounced/repudiated her son.Fin:Hän kielsi Jumalan.Eng:He renounced God. (transitive) to dispute, to controvert (transitive, law) to contest Fin:kieltää jonkun testamenttiEng:to contest somone's last will Show more arrow right (to deny): kiistää(to dispute, controvert): kiistää Show more arrow right Adjectives kielteinenkielletty Nouns kielto Verbs reflexive kieltäytyä Show more arrow right kiel +‎ -tää; the original meaning was likely simply "to speak". Show more arrow right
to prohibit kieltää
to ban kieltää
to deny kieltää, kiistää, dementoida, evätä jklta jtk
to refuse kieltäytyä, kieltää, hylätä, torjua, kieltäytyä ottamasta jtk, ei hyväksyä jtk
to forbid kieltää, estää, tehdä mahdottomaksi
to outlaw kieltää, julistaa laittomaksi, julistaa lainsuojattomaksi
to veto estää, kieltää, estää vetollaan, kaataa vetollaan
to renounce kieltää, luopua jstk
to proscribe kieltää, karkottaa maasta, julistaa lainsuojattomaksi
to negate tehdä tyhjäksi, kieltää, romuttaa, kieltää jnk olemassaolo
to disclaim kiistää, kieltää, sanoutua irti jstk
to suppress tukahduttaa, lakkauttaa, peittää, kukistaa, kieltää, pidätellä
to disavow kieltää tietävänsä, kieltää, kieltäytyä hyväksymästä
to repudiate torjua, kieltää, kieltäytyä tunnustamasta, kieltäytyä maksamasta
to gainsay kiistää, kieltää
to recant luopua, kieltää, peruuttaa, peruuttaa sanansa julkisesti
to abjure luopua jstk valallisesti, kieltää
to provide against varautua jhk, kieltää
to make a denial kieltää
Show more arrow right Europarl V10; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; Europarl V7; OpenSubtitles2018.v3; Tatoeba Parallel Corpus; OPUS Corpus; CzEng 1.6: Czech-English sentence-aligned bilingual data Ei ole kielletty noitumista. It is not prohibited to bewitch. Se oli ainoa kielletty pappi. He was the only forbidden priest. Pelaamiseen on kielletty pääsy. Access to the gaming area is prohibited. Kielletty liha löytyi varastosta. The forbidden meat was found in the storage. Olen varma, että se on kielletty. I'm sure it's prohibited. Yritin kieltää häntä. Where's he at, Kenny? Pakkoavioliitto on laissa kielletty. Forced marriage is prohibited by law. Älä kiellä itseltäsi unelmiasi. Do not deny yourself your dreams. Koiria oli kielletty tuomasta linnaan. Dogs were not allowed to be brought into the castle. Kieltää koiran pääsyn makuuhuoneeseen. To deny the dog access to the bedroom. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kiellän

en kiellä

ii

kiellät

et kiellä

iii

kieltää

ei kiellä

Plural

Positive

Negative

i

kiellämme / kielletään

emme kiellä / ei kielletä

ii

kiellätte

ette kiellä

iii

kieltävät

eivät kiellä
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kielsin

en kieltänyt

ii

kielsit

et kieltänyt

iii

kielsi

ei kieltänyt

Plural

Positive

Negative

i

kielsimme / kiellettiin

emme kieltäneet / ei kielletty

ii

kielsitte

ette kieltäneet

iii

kielsivät

eivät kieltäneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kieltänyt

en ole kieltänyt

ii

olet kieltänyt

et ole kieltänyt

iii

on kieltänyt

ei ole kieltänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme kieltäneet

emme ole kieltäneet

ii

olette kieltäneet

ette ole kieltäneet

iii

ovat kieltäneet

eivät ole kieltäneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kieltänyt

en ollut kieltänyt

ii

olit kieltänyt

et ollut kieltänyt

iii

oli kieltänyt

ei ollut kieltänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme kieltäneet

emme olleet kieltäneet

ii

olitte kieltäneet

ette olleet kieltäneet

iii

olivat kieltäneet

eivät olleet kieltäneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kieltäisin

en kieltäisi

ii

kieltäisit

et kieltäisi

iii

kieltäisi

ei kieltäisi

Plural

Positive

Negative

i

kieltäisimme

emme kieltäisi

ii

kieltäisitte

ette kieltäisi

iii

kieltäisivät

eivät kieltäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kieltänyt

en olisi kieltänyt

ii

olisit kieltänyt

et olisi kieltänyt

iii

olisi kieltänyt

ei olisi kieltänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kieltäneet

emme olisi kieltäneet

ii

olisitte kieltäneet

ette olisi kieltäneet

iii

olisivat kieltäneet

eivät olisi kieltäneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kieltänen

en kieltäne

ii

kieltänet

et kieltäne

iii

kieltänee

ei kieltäne

Plural

Positive

Negative

i

kieltänemme

emme kieltäne

ii

kieltänette

ette kieltäne

iii

kieltänevät

eivät kieltäne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kieltänyt

en liene kieltänyt

ii

lienet kieltänyt

et liene kieltänyt

iii

lienee kieltänyt

ei liene kieltänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kieltäneet

emme liene kieltäneet

ii

lienette kieltäneet

ette liene kieltäneet

iii

lienevät kieltäneet

eivät liene kieltäneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kiellä

iii

kieltäköön

Plural

i

kieltäkäämme

ii

kieltäkää

iii

kieltäkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kieltää

Tra

-ksi

kieltääksensä / kieltääkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kieltäessä

Ins

-in

kieltäen

Ine

-ssa

kiellettäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kieltämään

Ine

-ssa

kieltämässä

Ela

-sta

kieltämästä

Ade

-lla

kieltämällä

Abe

-tta

kieltämättä

Ins

-in

kieltämän

Ins

-in

kiellettämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kieltäminen

Par

-ta

kieltämistä
Infinitive V

kieltämäisillänsä / kieltämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

kielletään

ei kielletä

Imperfect

kiellettiin

ei kielletty

Potential

kiellettäneen

ei kiellettäne

Conditional

kiellettäisiin

ei kiellettäisi

Imperative Present

kiellettäköön

älköön kiellettäkö

Imperative Perfect

olkoon kielletty

älköön kielletty

Positive

Negative

Present

kielletään

ei kielletä

Imperfect

kiellettiin

ei kielletty

Potential

kiellettäneen

ei kiellettäne

Conditional

kiellettäisiin

ei kiellettäisi

Imperative Present

kiellettäköön

älköön kiellettäkö

Imperative Perfect

olkoon kielletty

älköön kielletty

Participle

Active

Passive

1st

kieltävä

kiellettävä

2nd

kieltänyt

kielletty

3rd

kieltämä

-

Wiktionary

forbidden, prohibited Fin:tupakointi kiellettyEng:no smokingFin:läpikulku kiellettyEng:no trespassingFin:kielletty hedelmäEng:forbidden fruit Show more arrow right "for" is expressed with the ablative case. Show more arrow right
forbidden kielletty
denied
taboo tabu, kielletty
out of bounds kielletty
no-no kielletty
off-limits kielletty
Show more arrow right OPUS - Finnish-English; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba English-Finnish Corpus; Europarl; Tatoeba Poliisi takavarikoi kiellettyjä leluja. The police seized prohibited toys. Kielletty aine löydettiin matkalaukusta. The forbidden substance was found in the suitcase. Kysymys oli kielletty aihe keskustelussa. The question was a forbidden topic in the discussion. Hän on saanut porttikiellon kielletty alueelle. He has been banned from the forbidden area. Julkinen puhuminen oli kielletty tilaisuudessa. Public speaking was forbidden at the event. Tupakointi on kielletty ravintolan sisätiloissa. Smoking is prohibited in the restaurant indoors. Alkoholin myynti on kielletty alle 18ns-vuotiaille. Alcohol sales are restricted to those under 18. Polkupyörällä ajaminen on kielletty kävelykadulla. Cycling is prohibited on the pedestrian street. Rikkinäisiä tavaroita oli kielletty jättää koneeseen. It was forbidden to leave broken items on the plane. Opiskelijoille on kielletty tupakointi koulun alueella. Students are prohibited from smoking on school premises. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kielletty

kielletyt

Par

-ta

kiellettyä

kiellettyjä

Gen

-n

kielletyn

kiellettyjen

Ill

mihin

kiellettyyn

kiellettyihin

Ine

-ssa

kielletyssä

kielletyissä

Ela

-sta

kielletystä

kielletyistä

All

-lle

kielletylle

kielletyille

Ade

-lla

kielletyllä

kielletyillä

Abl

-lta

kielletyltä

kielletyiltä

Tra

-ksi

kielletyksi

kielletyiksi

Ess

-na

kiellettynä

kiellettyinä

Abe

-tta

kielletyttä

kielletyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletyin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kielletty

kielletyt

Par

-ta

kiellettyä

kiellettyjä

Gen

-n

kielletyn

kiellettyjen

Ill

mihin

kiellettyyn

kiellettyihin

Ine

-ssa

kielletyssä

kielletyissä

Ela

-sta

kielletystä

kielletyistä

All

-lle

kielletylle

kielletyille

Ade

-lla

kielletyllä

kielletyillä

Abl

-lta

kielletyltä

kielletyiltä

Tra

-ksi

kielletyksi

kielletyiksi

Ess

-na

kiellettynä

kiellettyinä

Abe

-tta

kielletyttä

kielletyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletyin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kielletympi

kielletymmät

Par

-ta

kielletympää

kielletympiä

Gen

-n

kielletymmän

kielletympien

Ill

mihin

kielletympiin

kielletympiin

Ine

-ssa

kielletymmässä

kielletymmissä

Ela

-sta

kielletymmästä

kielletymmistä

All

-lle

kielletymmälle

kielletymmille

Ade

-lla

kielletymmällä

kielletymmillä

Abl

-lta

kielletymmältä

kielletymmiltä

Tra

-ksi

kielletymmäksi

kielletymmiksi

Ess

-na

kielletympänä

kielletympinä

Abe

-tta

kielletymmättä

kielletymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletymmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kielletympi

kielletymmät

Par

-ta

kielletympää

kielletympiä

Gen

-n

kielletymmän

kielletympien

Ill

mihin

kielletympiin

kielletympiin

Ine

-ssa

kielletymmässä

kielletymmissä

Ela

-sta

kielletymmästä

kielletymmistä

All

-lle

kielletymmälle

kielletymmille

Ade

-lla

kielletymmällä

kielletymmillä

Abl

-lta

kielletymmältä

kielletymmiltä

Tra

-ksi

kielletymmäksi

kielletymmiksi

Ess

-na

kielletympänä

kielletympinä

Abe

-tta

kielletymmättä

kielletymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletymmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kielletyin

kielletyimmät

Par

-ta

kielletyintä

kielletyimpiä

Gen

-n

kielletyimmän

kielletyinten / kielletyimpien

Ill

mihin

kielletyimpään

kielletyimpiin

Ine

-ssa

kielletyimmässä

kielletyimmissä

Ela

-sta

kielletyimmästä

kielletyimmistä

All

-lle

kielletyimmälle

kielletyimmille

Ade

-lla

kielletyimmällä

kielletyimmillä

Abl

-lta

kielletyimmältä

kielletyimmiltä

Tra

-ksi

kielletyimmäksi

kielletyimmiksi

Ess

-na

kielletyimpänä

kielletyimpinä

Abe

-tta

kielletyimmättä

kielletyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletyimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kielletyin

kielletyimmät

Par

-ta

kielletyintä

kielletyimpiä

Gen

-n

kielletyimmän

kielletyinten / kielletyimpien

Ill

mihin

kielletyimpään

kielletyimpiin

Ine

-ssa

kielletyimmässä

kielletyimmissä

Ela

-sta

kielletyimmästä

kielletyimmistä

All

-lle

kielletyimmälle

kielletyimmille

Ade

-lla

kielletyimmällä

kielletyimmillä

Abl

-lta

kielletyimmältä

kielletyimmiltä

Tra

-ksi

kielletyimmäksi

kielletyimmiksi

Ess

-na

kielletyimpänä

kielletyimpinä

Abe

-tta

kielletyimmättä

kielletyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kielletyimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept