logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

mureutettu, adjective
Word analysis
mureutetun

mureutetun

mureutettu

Adjective, Singular Genitive

mureuttaa

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Genitive
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
damned
matured
Show more arrow right opensubtitles2; oj4; ParaCrawl Corpus; EurLex-2 Kauanko sitä on mureutettu? How long has it been aged? Makkaralle on ominaista mureutetun, kuivasuolatun, kypsennetyn ja savustetun sianlihan maku, johon on lisätty mausteita. Kielbasa myśliwska is characterised by the taste of tenderised, cured, baked and smoked pork, with seasonings added. Tämän vuoksi on asianmukaista aloittaa uudelleen luuttoman ja mureutetun nautaeläinten tuoreen lihan tuonti Saltan, Jujuyn, Chacon ja Formosan maakunnista, lukuun ottamatta puskurivyöhykettä. It is therefore appropriate to resume importation of deboned and matured bovine fresh meat from the provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa with the exception of the buffer zone. Haudutuspadat ovat käteviä hauduttmiseen ja niillä saa mureutettua, mutta sous vide antaa sinulle tämän paljon muuta. Slow cookers are useful for stewing or braising and will tenderise, but sous vide will give you this & much more. Jos et omista lihanuijaa, ja olet ostanut valmiiksi mureutettua ja leikattua lihaa, voit myös lyödä lihan ohuemmaksi nyrkein. If you don't own one, and you've bought beef that's already been cut to steaks and hammered, you can also hammer it thinner with your fists. Se on pala mureutettua naudanlihaa, joka on päällystetty taikinalla ja paistettu, jonka jälkeen se tarjotaan runsaan kastikkeen kanssa. It's a tenderized piece of beef coated in batter and fried, then served drenched in gravy. (6) Näiden epäselvyyksien vuoksi ja eläinten terveystilanteen turvaamiseksi Euroopan yhteisössä on aiheellista keskeyttää väliaikaisesti luuttoman ja mureutetun nautaeläinten lihan tuonti Formosan, Chacon ja Saltan maakuntien kaikilta alueilta samoin kuin Jujuyn maakunnasta sen maantieteellisen sijainnin vuoksi. (6) In view of this uncertainty and in order to safeguard the animal health situation in the European Community it is prudent to temporarily suspend importation of boned and matured bovine meat on a regional basis from the whole territory of the provinces of Formosa, Chaco and Salta and in addition the province of Jujuy because of its geographical position. (6) Tarkastustulosten perusteella on aiheellista perua Paraguaylle myönnetty lupa viedä nautaeläinten tuoretta luutonta ja mureutettua lihaa yhteisöön. (6) In view of the findings of the inspection, it is appropriate to withdraw the authorisation to Paraguay to export boned and matured bovine fresh meat to the Community. (2) Komissiolle ilmoitettiin Argentiinassa Saltan maakunnassa sijaitsevassa General Jose de San Martinin departementissa todetusta suuns-ja sorkkataudin taudinpurkauksesta, ja päätöksellä 2003 658 EY keskeytettiin luuttoman ja mureutetun nautaeläinten lihan tuonti Saltan maakunnassa sijaitsevista General Jose de San Martinin, Rivadavian, Oranin, Iruyan ja Santa Victorian departementeista sekä Formosan maakunnassa sijaitsevasta Ramon Listan departementista. (2) The Commission was informed of an outbreak of foot and mouth disease in Argentina in the department of General José de San Martin in the province of Salta and Decision 2003/658/EC was taken to suspend the importation of boned and matured bovine meat from the departments of General José de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, and Santa Victoria in the province of Salta and from the department of Ramón Lista in the province of Formosa. Syyskuussa Argentiinan Saltan maakunnassa (maan pohjoisosassa lähellä Paraguayn rajaa) esiintyneen suuns-ja sorkkatautiepidemian vuoksi muutettiin eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa tietyistä Eteläns-Amerikan maista päivänä kesäkuuta tehtyä komission päätöstä ETY päätöksillä EY ja EY, joilla keskeytettiin luuttoman ja mureutetun nautaeläinten lihan tuonti Argentiinan Saltan, Jujuyn, Chacon ja Formosan maakunnista. Following an outbreak of foot-and-mouth disease (FMD) that occurred in September # in Argentina in the province of Salta, in the north of the country close to the border with Paraguay, Commission Decision #/#/EEC of # June # concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries was amended by Decisions #/#/EC and #/#/EC, in order to suspend importation of deboned and matured bovine meat from the Argentinean provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

mureutettu

mureutetut

Par

-ta

mureutettua

mureutettuja

Gen

-n

mureutetun

mureutettujen

Ill

mihin

mureutettuun

mureutettuihin

Ine

-ssa

mureutetussa

mureutetuissa

Ela

-sta

mureutetusta

mureutetuista

All

-lle

mureutetulle

mureutetuille

Ade

-lla

mureutetulla

mureutetuilla

Abl

-lta

mureutetulta

mureutetuilta

Tra

-ksi

mureutetuksi

mureutetuiksi

Ess

-na

mureutettuna

mureutettuina

Abe

-tta

mureutetutta

mureutetuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetuin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

mureutettu

mureutetut

Par

-ta

mureutettua

mureutettuja

Gen

-n

mureutetun

mureutettujen

Ill

mihin

mureutettuun

mureutettuihin

Ine

-ssa

mureutetussa

mureutetuissa

Ela

-sta

mureutetusta

mureutetuista

All

-lle

mureutetulle

mureutetuille

Ade

-lla

mureutetulla

mureutetuilla

Abl

-lta

mureutetulta

mureutetuilta

Tra

-ksi

mureutetuksi

mureutetuiksi

Ess

-na

mureutettuna

mureutettuina

Abe

-tta

mureutetutta

mureutetuitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetuin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

mureutetumpi

mureutetummat

Par

-ta

mureutetumpaa

mureutetumpia

Gen

-n

mureutetumman

mureutetumpien

Ill

mihin

mureutetumpiin

mureutetumpiin

Ine

-ssa

mureutetummassa

mureutetummissa

Ela

-sta

mureutetummasta

mureutetummista

All

-lle

mureutetummalle

mureutetummille

Ade

-lla

mureutetummalla

mureutetummilla

Abl

-lta

mureutetummalta

mureutetummilta

Tra

-ksi

mureutetummaksi

mureutetummiksi

Ess

-na

mureutetumpana

mureutetumpina

Abe

-tta

mureutetummatta

mureutetummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetummin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

mureutetumpi

mureutetummat

Par

-ta

mureutetumpaa

mureutetumpia

Gen

-n

mureutetumman

mureutetumpien

Ill

mihin

mureutetumpiin

mureutetumpiin

Ine

-ssa

mureutetummassa

mureutetummissa

Ela

-sta

mureutetummasta

mureutetummista

All

-lle

mureutetummalle

mureutetummille

Ade

-lla

mureutetummalla

mureutetummilla

Abl

-lta

mureutetummalta

mureutetummilta

Tra

-ksi

mureutetummaksi

mureutetummiksi

Ess

-na

mureutetumpana

mureutetumpina

Abe

-tta

mureutetummatta

mureutetummitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetummin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

mureutetuin

mureutetuimmat

Par

-ta

mureutetuinta

mureutetuimpia

Gen

-n

mureutetuimman

mureutetuinten / mureutetuimpien

Ill

mihin

mureutetuimpaan

mureutetuimpiin

Ine

-ssa

mureutetuimmassa

mureutetuimmissa

Ela

-sta

mureutetuimmasta

mureutetuimmista

All

-lle

mureutetuimmalle

mureutetuimmille

Ade

-lla

mureutetuimmalla

mureutetuimmilla

Abl

-lta

mureutetuimmalta

mureutetuimmilta

Tra

-ksi

mureutetuimmaksi

mureutetuimmiksi

Ess

-na

mureutetuimpana

mureutetuimpina

Abe

-tta

mureutetuimmatta

mureutetuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetuimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

mureutetuin

mureutetuimmat

Par

-ta

mureutetuinta

mureutetuimpia

Gen

-n

mureutetuimman

mureutetuinten / mureutetuimpien

Ill

mihin

mureutetuimpaan

mureutetuimpiin

Ine

-ssa

mureutetuimmassa

mureutetuimmissa

Ela

-sta

mureutetuimmasta

mureutetuimmista

All

-lle

mureutetuimmalle

mureutetuimmille

Ade

-lla

mureutetuimmalla

mureutetuimmilla

Abl

-lta

mureutetuimmalta

mureutetuimmilta

Tra

-ksi

mureutetuimmaksi

mureutetuimmiksi

Ess

-na

mureutetuimpana

mureutetuimpina

Abe

-tta

mureutetuimmatta

mureutetuimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

mureutetuimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

To tenderise/tenderize. Show more arrow right murea +‎ -uttaa Show more arrow right
droop
tenderise
Show more arrow right opensubtitles2; OpenSubtitles2018.v3; oj4; jw2019; ParaCrawl Corpus; EurLex-2 Kauanko sitä on mureutettu? How long has it been aged? Pelko mureuttaa lihasi. The fear will tenderize your flesh. Makkaralle on ominaista mureutetun, kuivasuolatun, kypsennetyn ja savustetun sianlihan maku, johon on lisätty mausteita. Kielbasa myśliwska is characterised by the taste of tenderised, cured, baked and smoked pork, with seasonings added. Vanha kana voidaan mureuttaa samalla tavalla tai hankaamalla siihen papaijan nestettä. An old chicken can be tenderized in the same way, or by rubbing it with papaya juice. Tämän vuoksi on asianmukaista aloittaa uudelleen luuttoman ja mureutetun nautaeläinten tuoreen lihan tuonti Saltan, Jujuyn, Chacon ja Formosan maakunnista, lukuun ottamatta puskurivyöhykettä. It is therefore appropriate to resume importation of deboned and matured bovine fresh meat from the provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa with the exception of the buffer zone. Haudutuspadat ovat käteviä hauduttmiseen ja niillä saa mureutettua, mutta sous vide antaa sinulle tämän paljon muuta. Slow cookers are useful for stewing or braising and will tenderise, but sous vide will give you this & much more. Jos et omista lihanuijaa, ja olet ostanut valmiiksi mureutettua ja leikattua lihaa, voit myös lyödä lihan ohuemmaksi nyrkein. If you don't own one, and you've bought beef that's already been cut to steaks and hammered, you can also hammer it thinner with your fists. Se on pala mureutettua naudanlihaa, joka on päällystetty taikinalla ja paistettu, jonka jälkeen se tarjotaan runsaan kastikkeen kanssa. It's a tenderized piece of beef coated in batter and fried, then served drenched in gravy. Pohjoisen ilmaston suuret kevättalven lämpötilan vaihtelut,s-C ja C välillä, mureuttaa lihan ja antaa sille luonnon aromikkuuden. The significant late-winter temperature fluctuations in northern climes, from – # °C to + # °C, tenderise the meat and give it a natural flavour. Pohjoisen ilmaston suuret kevättalven lämpötilan vaihtelut,s-30 C ja 7 C välillä, mureuttaa lihan ja antaa sille luonnon aromikkuuden. The significant late-winter temperature fluctuations in northern climes, from – 30 °C to + 7 °C, tenderise the meat and give it a natural flavour. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

mureutan

en mureuta

ii

mureutat

et mureuta

iii

mureuttaa

ei mureuta

Plural

Positive

Negative

i

mureutamme / mureutetaan

emme mureuta / ei mureuteta

ii

mureutatte

ette mureuta

iii

mureuttavat

eivät mureuta
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

mureutin

en mureuttanut

ii

mureutit

et mureuttanut

iii

mureutti

ei mureuttanut

Plural

Positive

Negative

i

mureutimme / mureutettiin

emme mureuttaneet / ei mureutettu

ii

mureutitte

ette mureuttaneet

iii

mureuttivat

eivät mureuttaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen mureuttanut

en ole mureuttanut

ii

olet mureuttanut

et ole mureuttanut

iii

on mureuttanut

ei ole mureuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme mureuttaneet

emme ole mureuttaneet

ii

olette mureuttaneet

ette ole mureuttaneet

iii

ovat mureuttaneet

eivät ole mureuttaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin mureuttanut

en ollut mureuttanut

ii

olit mureuttanut

et ollut mureuttanut

iii

oli mureuttanut

ei ollut mureuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme mureuttaneet

emme olleet mureuttaneet

ii

olitte mureuttaneet

ette olleet mureuttaneet

iii

olivat mureuttaneet

eivät olleet mureuttaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

mureuttaisin

en mureuttaisi

ii

mureuttaisit

et mureuttaisi

iii

mureuttaisi

ei mureuttaisi

Plural

Positive

Negative

i

mureuttaisimme

emme mureuttaisi

ii

mureuttaisitte

ette mureuttaisi

iii

mureuttaisivat

eivät mureuttaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin mureuttanut

en olisi mureuttanut

ii

olisit mureuttanut

et olisi mureuttanut

iii

olisi mureuttanut

ei olisi mureuttanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme mureuttaneet

emme olisi mureuttaneet

ii

olisitte mureuttaneet

ette olisi mureuttaneet

iii

olisivat mureuttaneet

eivät olisi mureuttaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

mureuttanen

en mureuttane

ii

mureuttanet

et mureuttane

iii

mureuttanee

ei mureuttane

Plural

Positive

Negative

i

mureuttanemme

emme mureuttane

ii

mureuttanette

ette mureuttane

iii

mureuttanevat

eivät mureuttane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen mureuttanut

en liene mureuttanut

ii

lienet mureuttanut

et liene mureuttanut

iii

lienee mureuttanut

ei liene mureuttanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme mureuttaneet

emme liene mureuttaneet

ii

lienette mureuttaneet

ette liene mureuttaneet

iii

lienevät mureuttaneet

eivät liene mureuttaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

mureuta

iii

mureuttakoon

Plural

i

mureuttakaamme

ii

mureuttakaa

iii

mureuttakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

mureuttaa

Tra

-ksi

mureuttaaksensa / mureuttaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

mureuttaessa

Ins

-in

mureuttaen

Ine

-ssa

mureutettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

mureuttamaan

Ine

-ssa

mureuttamassa

Ela

-sta

mureuttamasta

Ade

-lla

mureuttamalla

Abe

-tta

mureuttamatta

Ins

-in

mureuttaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

mureuttaminen

Par

-ta

mureuttamista
Infinitive V

mureuttamaisillaan / mureuttamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

mureutetaan

ei mureuteta

Imperfect

mureutettiin

ei mureutettu

Potential

mureutettaneen

ei mureutettane

Conditional

mureutettaisiin

ei mureutettaisi

Imperative Present

mureutettakoon

älköön mureutettako

Imperative Perfect

olkoon mureutettu

älköön mureutettu

Positive

Negative

Present

mureutetaan

ei mureuteta

Imperfect

mureutettiin

ei mureutettu

Potential

mureutettaneen

ei mureutettane

Conditional

mureutettaisiin

ei mureutettaisi

Imperative Present

mureutettakoon

älköön mureutettako

Imperative Perfect

olkoon mureutettu

älköön mureutettu

Participle

Active

Passive

1st

mureuttava

mureutettava

2nd

mureuttanut

mureutettu

3rd

mureuttama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept