lopettaakseen - lopettaa, verb

Eng

lopettaa, verb

Word analysis

lopettaakseen

lopettaakseen	lopettaa	Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Translative 3rd singular possessive

	lopettaa	Verb, Active voice Infinitive with suffix adjective Singular Translative 3rd plural possessive

Report an issue

Wiktionary

(transitive) to stop, end, finish, quit

Fin:

Lopeta tuo!

Eng:

Stop that!

Fin:

Hän lopetti lukemisen.

Eng:

She finished reading.

(intransitive) to

call

day

Fin:

Minä ainakin lopetan tältä päivältä.

Eng:

At least I will call it a day now.

Fin:

Kärsittyään suuria tappioita kolmena vuonna peräkkäin, johtaja päätti lopettaa ja myi yrityksensä.

Eng:

After suffering massive losses for three years in a row, the boss decided to call it a day, and sold his company.

(transitive) to

complete

(transitive, law) to

cease

and

desist (to stop and to not resume an action)

(transitive, especially of animals) to kill, put down, put

sleep, destroy, euthanize

Fin:

Laki vaatii lopettamaan vesikauhuisen koiran.

Eng:

Destroying a rabid dog is required by law.

(transitive, computing) to quit, close (an application)

to stop	lopettaa, pysäyttää, pysähtyä, estää, keskeyttää, lakata
to end	lopettaa, loppua, päättyä, päättää
to quit	lopettaa, lakata, lähteä, luovuttaa, ottaa hatkat, lähteä jstk
to terminate	lopettaa, irtisanoa, päättää, keskeyttää, päättyä, jäädä jhk
to finish	lopettaa, viimeistellä, päättyä, loppua, päättää, saada valmiiksi
to close	sulkea, lopettaa, sulkeutua, päättää, loppua, päättyä
to cease	lopettaa, lakata, tauota
to discontinue	lopettaa, keskeyttää, lakkauttaa, lakata
to complete	täydentää, lopettaa, suorittaa loppuun, päättää, saada valmiiksi, saada täydelliseksi
to conclude	tehdä, päättää, solmia, lopettaa, päättyä
to suspend	keskeyttää, lykätä, peruuttaa, lopettaa, ripustaa, pidättää virantoimituksesta
to finish off	lopettaa, tappaa, tehdä valmiiksi, saada valmiiksi, syödä loppuun, juoda loppuun
to wind up	lopettaa, lakkauttaa, päättää, päätyä, kelata, vetää
to kill	tappaa, surmata, tuhota, lopettaa, kaataa, sammuttaa
to shut down	sulkea, lopettaa, sulkea ovensa
to liquidate	lopettaa, likvidoida, muuttaa rahaksi, selvittää, tuhota, maksaa
to cut	leikata, alentaa, katkaista, paloitella, lyhentää, lopettaa
to wind down	rentoutua, lopettaa, lakkauttaa vähitellen
to lift	nostaa, poistaa, kohottaa, nousta, kohota, lopettaa
to finish with	lopettaa, saada valmiiksi, saada tarpeekseen jstk, panna välit poikki, katkaista suhteensa jkhun
to can	päästä, pystyä, säilöä, lopettaa, tölkittää, kehdata
to destroy	tuhota, hävittää, surmata, murskata, lopettaa
to sign off	lopettaa, lopettaa lähetys, lopettaa työt
to have done	lopettaa, lopettaa jk, teettää
to round off	pyöristää, kruunata, lopettaa, päättää
to put to sleep	nukuttaa, lopettaa
to end off	päättää, lopettaa
to back off	lopettaa
to knock off	pölliä, kyhätä, tappaa, kirjoittaa, lopettaa, lopettaa työt
to have done with	lopettaa, lopettaa jk
to dispatch	lähettää, toimittaa, panna menemään, suorittaa loppuun, suorittaa, lopettaa
to raise	nostaa, korottaa, lisätä, kasvattaa, kerätä, lopettaa
to chuck	heittää, heittää sikseen, viskata, jättää, lopettaa
to leave off	jättää pois, lakata, lopettaa, lakata jstk, loppua, luopua jstk
to bow out	luopua, lopettaa
to round out	pyöristää, täydentää, päättää, lopettaa, pyöristyä
to despatch	lähettää, toimittaa, panna menemään, selvittää, suorittaa, lopettaa
to jack in	luopua jstk, lopettaa

Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 10284; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 1547396; OPUS - Finnish-English, sentence 32792

Lopeta

se.

Stop it.

En lopettanut.

I wasn't finished.

Lopeta hölmöily.

Stop fooling around.

Voit

lopettaa

jo.

You can stop now.

Lopeta

jo.

Please.

Luulin lopettaneeni.

Just when I thought I'd quit.

Lopeta

nyt.

Stop it!

Eivät lopettaneet.

Not finished.

En ole lopettanut.

Not finished.

Lopeta

sinä.

You hang up first.

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	lopetan	en lopeta
ii	lopetat	et lopeta
iii	lopettaa	ei lopeta

Plural

	Positive	Negative
i	lopetamme / lopetetaan	emme lopeta / ei lopeteta
ii	lopetatte	ette lopeta
iii	lopettavat	eivät lopeta

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	lopetin	en lopettanut
ii	lopetit	et lopettanut
iii	lopetti	ei lopettanut

Plural

	Positive	Negative
i	lopetimme / lopetettiin	emme lopettaneet / ei lopetettu
ii	lopetitte	ette lopettaneet
iii	lopettivat	eivät lopettaneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen lopettanut	en ole lopettanut
ii	olet lopettanut	et ole lopettanut
iii	on lopettanut	ei ole lopettanut

Plural

	Positive	Negative
i	olemme lopettaneet	emme ole lopettaneet
ii	olette lopettaneet	ette ole lopettaneet
iii	ovat lopettaneet	eivät ole lopettaneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin lopettanut	en ollut lopettanut
ii	olit lopettanut	et ollut lopettanut
iii	oli lopettanut	ei ollut lopettanut

Plural

	Positive	Negative
i	olimme lopettaneet	emme olleet lopettaneet
ii	olitte lopettaneet	ette olleet lopettaneet
iii	olivat lopettaneet	eivät olleet lopettaneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	lopettaisin	en lopettaisi
ii	lopettaisit	et lopettaisi
iii	lopettaisi	ei lopettaisi

Plural

	Positive	Negative
i	lopettaisimme	emme lopettaisi
ii	lopettaisitte	ette lopettaisi
iii	lopettaisivat	eivät lopettaisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin lopettanut	en olisi lopettanut
ii	olisit lopettanut	et olisi lopettanut
iii	olisi lopettanut	ei olisi lopettanut

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme lopettaneet	emme olisi lopettaneet
ii	olisitte lopettaneet	ette olisi lopettaneet
iii	olisivat lopettaneet	eivät olisi lopettaneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	lopettanen	en lopettane
ii	lopettanet	et lopettane
iii	lopettanee	ei lopettane

Plural

	Positive	Negative
i	lopettanemme	emme lopettane
ii	lopettanette	ette lopettane
iii	lopettanevat	eivät lopettane

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen lopettanut	en liene lopettanut
ii	lienet lopettanut	et liene lopettanut
iii	lienee lopettanut	ei liene lopettanut

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme lopettaneet	emme liene lopettaneet
ii	lienette lopettaneet	ette liene lopettaneet
iii	lienevät lopettaneet	eivät liene lopettaneet

Imperative

Singular


i	-
ii	lopeta
iii	lopettakoon

Plural


i	lopettakaamme
ii	lopettakaa
iii	lopettakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	lopettaa
Tra	-ksi	lopettaaksensa / lopettaakseen

Infinitive II

Ine	-ssa	lopettaessa
Ins	-in	lopettaen
Ine	-ssa	lopetettaessa (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	lopettamaan
Ine	-ssa	lopettamassa
Ela	-sta	lopettamasta
Ade	-lla	lopettamalla
Abe	-tta	lopettamatta
Ins	-in	lopettaman
Ins	-in	- (passive)

Infinitive IV

Nom	-	lopettaminen
Par	-ta	lopettamista

Infinitive V

lopettamaisillaan / lopettamaisillansa

Passive

	Positive	Negative
Present	lopetetaan	ei lopeteta
Imperfect	lopetettiin	ei lopetettu
Potential	lopetettaneen	ei lopetettane
Conditional	lopetettaisiin	ei lopetettaisi
Imperative Present	lopetettakoon	älköön lopetettako
Imperative Perfect	olkoon lopetettu	älköön lopetettu

Positive

Negative

Present

lopetetaan

ei lopeteta

Imperfect

lopetettiin

ei lopetettu

Potential

lopetettaneen

ei lopetettane

Conditional

lopetettaisiin

ei lopetettaisi

Imperative Present

lopetettakoon

älköön lopetettako

Imperative Perfect

olkoon lopetettu

älköön lopetettu

Participle

	Active	Passive
1^st	lopettava	lopetettava
2^nd	lopettanut	lopetettu
3^rd	lopettama	-

Contact

contact@kieli.net

lopettaa, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Report an issue

We value your privacy