logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

legalisoida, verb
Word analysis
legalisoida SeeHide full analysisArrow downArrow up

legalisoida

legalisoida

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To legalise/legalize. Show more arrow right laillistaa Show more arrow right
lecturely
legalized
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; Eurlex2018q4; EuroParl2021 Legalisoitavat dokumentit ja niiden käännökset pitää legalisoida ensin kotimassa (kotimaan ulkoministeriössä) ja vasta sen jälkeen Suomen suurlähetystössä New Delhissä. Documents to be legalised should be legalised by Home Country (Ministry of Foreign Affairs) and the Embassy of Finland in New Delhi as applicable. Mitä tarmokkaammin tulemme käymään vallankumouksellista taistelua, sitä enemmän hallituksen on pakko legalisoida osa ammattillisesta työstä ja poistaa meiltä siten osa taakastamme. The more energetically we carry on our revolutionary struggle, the more the government will be compelled to legalise part of the “trade union” work, thereby relieving us of part of our burden.—Lenin. Suomen viranomaisten myöntämät asiakirjat täytyy vastaavasti legalisoida Suomessa ensin ulkoasiainministeriön kansalaispalveluosastolla ja tämän jälkeen Filippiinien kunniakonsulaatissa Helsingissä. Ministry of Finnish document for use in Singapore, it must first be verified at the Ministry for Foreign Affairs of Finland and then in the Ministry of Foreign Affairs in Singapore. tämä päätös legalisoidaan jälkikäteen niin pian kuin mahdollista korjaamalla menettelyvirhe. – that decision is as soon as possible regularised a posteriori by rectifying the procedural error,. Jotta Suomessa myönnetyt asiakirjat ja todistukset hyväksytään Filippiineillä, tulee ne ensin laillistuttaa (legalisoida) ulkoasiainministeriön kansalaispalveluosastolla ja tämän jälkeen Filippiinien konsulaatissa Helsingissä. Passport The certificates issued by the Finnish authorities have to be authenticated first by the Ministry for Foreign Affairs of Finland and then by the Philippine Honorary Consulate in Helsinki. Hakemusasiakirjat tarkastetaan, käännätetään, legalisoidaan ja lähetetään adoptiokohdemaahan adoptiovastaavien toimesta. Application documents are checked, translated, legalised and sent to the selected country by the adoption service. Maissa, jotka eivät ole kyseistä yleissopimusta ratifioineet, asiakirja tulee legalisoida sen aitouden todistamiseksi, mikä tarkoittaa ulkoasianministeriössä asiakirjan aitouden todistamista. Saman toimenpiteen suorittaa myös toisen ulkovaltion saman toimivallan omaava viranomainen. If a document is to be used in a country that is not party to the Apostille Convention, the document is subject to a legalisation process, during which the Ministry of Foreign Affairs certifies the authenticity of the document and the same must be done at an equivalent institution of the foreign state. Siten on ratkaistava, edellyttääkö eurooppalaisen pidätysmääräyksen antaminen, että täytäntöön pantava vapausrangaistus on määrätty jäsenvaltiossa, vai voiko pidätysmääräyksen antava jäsenvaltio”legalisoida”kolmannen valtion määräämän vapausrangaistuksen tunnustamalla tuomion, jossa rangaistuksesta on määrätty. The question is therefore whether a European arrest warrant is conditional upon the fact that the custodial sentence to be executed was handed down in a Member State, or whether the issuing Member State can ‘legalise' a custodial sentence of a third State by recognising the conviction. Ennen kohteeseen lähettämistä työntekijämme testataan, sertifioidaan ja legalisoidaan kohdemaan lainsäädännön sekä työkohteen ohjeistuksen mukaisesti. Before sending workers to destination they are tested, certified and legalized in accordance with the law of the country of destination and the workplace instruction. Legalisoitavat dokumentit ja niiden käännökset pitää legalisoida ensin kotimassa (kotimaan ulkoministeriössä) ja vasta sen jälkeen Suomen suurlähetystössä New Delhissä. Documents to be legalised should be legalised by Home Country (Ministry of Foreign Affairs) and the Embassy of Finland in New Delhi as applicable. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

legalisoin

en legalisoi

ii

legalisoit

et legalisoi

iii

legalisoi

ei legalisoi

Plural

Positive

Negative

i

legalisoimme / legalisoidaan

emme legalisoi / ei legalisoida

ii

legalisoitte

ette legalisoi

iii

legalisoivat

eivät legalisoi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

legalisoin

en legalisoinut

ii

legalisoit

et legalisoinut

iii

legalisoi

ei legalisoinut

Plural

Positive

Negative

i

legalisoimme / legalisoitiin

emme legalisoineet / ei legalisoitu

ii

legalisoitte

ette legalisoineet

iii

legalisoivat

eivät legalisoineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen legalisoinut

en ole legalisoinut

ii

olet legalisoinut

et ole legalisoinut

iii

on legalisoinut

ei ole legalisoinut

Plural

Positive

Negative

i

olemme legalisoineet

emme ole legalisoineet

ii

olette legalisoineet

ette ole legalisoineet

iii

ovat legalisoineet

eivät ole legalisoineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin legalisoinut

en ollut legalisoinut

ii

olit legalisoinut

et ollut legalisoinut

iii

oli legalisoinut

ei ollut legalisoinut

Plural

Positive

Negative

i

olimme legalisoineet

emme olleet legalisoineet

ii

olitte legalisoineet

ette olleet legalisoineet

iii

olivat legalisoineet

eivät olleet legalisoineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

legalisoisin

en legalisoisi

ii

legalisoisit

et legalisoisi

iii

legalisoisi

ei legalisoisi

Plural

Positive

Negative

i

legalisoisimme

emme legalisoisi

ii

legalisoisitte

ette legalisoisi

iii

legalisoisivat

eivät legalisoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin legalisoinut

en olisi legalisoinut

ii

olisit legalisoinut

et olisi legalisoinut

iii

olisi legalisoinut

ei olisi legalisoinut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme legalisoineet

emme olisi legalisoineet

ii

olisitte legalisoineet

ette olisi legalisoineet

iii

olisivat legalisoineet

eivät olisi legalisoineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

legalisoinen

en legalisoine

ii

legalisoinet

et legalisoine

iii

legalisoinee

ei legalisoine

Plural

Positive

Negative

i

legalisoinemme

emme legalisoine

ii

legalisoinette

ette legalisoine

iii

legalisoinevat

eivät legalisoine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen legalisoinut

en liene legalisoinut

ii

lienet legalisoinut

et liene legalisoinut

iii

lienee legalisoinut

ei liene legalisoinut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme legalisoineet

emme liene legalisoineet

ii

lienette legalisoineet

ette liene legalisoineet

iii

lienevät legalisoineet

eivät liene legalisoineet

Imperative

Singular

i

-

ii

legalisoi

iii

legalisoikoon

Plural

i

legalisoikaamme

ii

legalisoikaa

iii

legalisoikoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

legalisoida

Tra

-ksi

legalisoidaksensa / legalisoidakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

legalisoidessa

Ins

-in

legalisoiden

Ine

-ssa

legalisoitaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

legalisoimaan

Ine

-ssa

legalisoimassa

Ela

-sta

legalisoimasta

Ade

-lla

legalisoimalla

Abe

-tta

legalisoimatta

Ins

-in

legalisoiman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

legalisoiminen

Par

-ta

legalisoimista
Infinitive V

legalisoimaisillaan / legalisoimaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

legalisoidaan

ei legalisoida

Imperfect

legalisoitiin

ei legalisoitu

Potential

legalisoitaneen

ei legalisoitane

Conditional

legalisoitaisiin

ei legalisoitaisi

Imperative Present

legalisoitakoon

älköön legalisoitako

Imperative Perfect

olkoon legalisoitu

älköön legalisoitu

Positive

Negative

Present

legalisoidaan

ei legalisoida

Imperfect

legalisoitiin

ei legalisoitu

Potential

legalisoitaneen

ei legalisoitane

Conditional

legalisoitaisiin

ei legalisoitaisi

Imperative Present

legalisoitakoon

älköön legalisoitako

Imperative Perfect

olkoon legalisoitu

älköön legalisoitu

Participle

Active

Passive

1st

legalisoiva

legalisoitava

2nd

legalisoinut

legalisoitu

3rd

legalisoima

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept