logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kutistamaton, adjective
Word analysis
kutistamattomasta

kutistamattomasta

kutistamaton

Adjective, Singular Elative

kutistaa

Verb, Participle with suffix maton Singular Elative
Report an issue
to shrink kutistua, pienentää, kutistaa, pienentyä, kavahtaa, huveta
to contract supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, sairastua jhk
to constrict kuristaa, rajoittaa, kutistaa, vetää kokoon
unshrinkable
kutistamaton
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; jw2019; WikiMatrix Koko kutistamattomana: 50 mm x 9, 5 mm. Expanded size (before shrinking ): 50 mm x 9.5 mm. 16 Kukaan ei ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan vaatteeseen, sillä uusi kangaspala kutistuu ja vaate repeää pahemmin. 16 Nobody sews a patch of unshrunk cloth on an old outer garment, for the new piece pulls away from the garment and the tear becomes worse. 16 Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan, sillä sen täysi voima repisi päällysvaippaa ja repeämä tulisi pahemmaksi. + 16 Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse. Muistakaa, ettei viisas räätäli vanhaan vaatekappaleeseen ompele paikkaa uudesta ja kutistamattomasta kankaasta, jottei se kastuessaan kutistuisi ja aiheuttaisi entistäkin pahempaa repeämää. Be reminded that a wise tailor does not sew a piece of new and unshrunk cloth upon an old garment, lest, when it is wet, it shrink and produce a worse rent. 21 Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan; muutoin sen täysi voima repii sitä, uusi vanhaa, ja repeämä tulee pahemmaksi. + 21 Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; if he does, its full strength pulls from it, the new from the old, and the tear becomes worse. Markuksen kertomuksen mukaan Jeesus sanoi: Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan; muutoin sen täysi voima repii sitä, uusi vanhaa, ja repeämä tulee pahemmaksi. According to Mark's account, Jesus said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; if he does, its full strength pulls from it, the new from the old, and the tear becomes worse. Tämän jälkeen Jeesus esittää seuraavat kuvaukset: Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan, sillä sen täysi voima repisi päällysvaippaa ja repeämä tulisi pahemmaksi. Next, Jesus gives these illustrations: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse. Tämän jälkeen Jeesus kertoo heille seuraavat kuvaukset: Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan, sillä sen täysi voima repisi päällysvaippaa ja repeämä tulisi pahemmaksi. Next, Jesus tells these illustrations: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse. Hän sanoi tästä fariseusten harjoittamasta ulkokultaisesta uskonnosta:”Ei kukaan ompele kutistamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan päällysvaippaan, sillä sen täysi voima repisi päällysvaippaa ja repeämä tulisi pahemmaksi.”. Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”. Kommentaarissaan koskien Matteuksen, Markuksen ja Luukkaan evankeliumeita hän kertoo, että uusi viini ja kutistamaton kangas edustavat käytäntöä paastota kahdesti viikossa. In his Commentary on Matthew, Mark, and Luke he explains that the new wine and unshrunk cloth represent the practice of fasting twice a week. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

kutistamaton

kutistamattomat

Par

-ta

kutistamatonta

kutistamattomia

Gen

-n

kutistamattoman

kutistamattomien / kutistamatonten

Ill

mihin

kutistamattomaan

kutistamattomiin

Ine

-ssa

kutistamattomassa

kutistamattomissa

Ela

-sta

kutistamattomasta

kutistamattomista

All

-lle

kutistamattomalle

kutistamattomille

Ade

-lla

kutistamattomalla

kutistamattomilla

Abl

-lta

kutistamattomalta

kutistamattomilta

Tra

-ksi

kutistamattomaksi

kutistamattomiksi

Ess

-na

kutistamattomana

kutistamattomina

Abe

-tta

kutistamattomatta

kutistamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamattomin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

kutistamaton

kutistamattomat

Par

-ta

kutistamatonta

kutistamattomia

Gen

-n

kutistamattoman

kutistamattomien / kutistamatonten

Ill

mihin

kutistamattomaan

kutistamattomiin

Ine

-ssa

kutistamattomassa

kutistamattomissa

Ela

-sta

kutistamattomasta

kutistamattomista

All

-lle

kutistamattomalle

kutistamattomille

Ade

-lla

kutistamattomalla

kutistamattomilla

Abl

-lta

kutistamattomalta

kutistamattomilta

Tra

-ksi

kutistamattomaksi

kutistamattomiksi

Ess

-na

kutistamattomana

kutistamattomina

Abe

-tta

kutistamattomatta

kutistamattomitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamattomin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

kutistamatomampi

kutistamatomammat

Par

-ta

kutistamatomampaa

kutistamatomampia

Gen

-n

kutistamatomamman

kutistamatomampien

Ill

mihin

kutistamatomampiin

kutistamatomampiin

Ine

-ssa

kutistamatomammassa

kutistamatomammissa

Ela

-sta

kutistamatomammasta

kutistamatomammista

All

-lle

kutistamatomammalle

kutistamatomammille

Ade

-lla

kutistamatomammalla

kutistamatomammilla

Abl

-lta

kutistamatomammalta

kutistamatomammilta

Tra

-ksi

kutistamatomammaksi

kutistamatomammiksi

Ess

-na

kutistamatomampana

kutistamatomampina

Abe

-tta

kutistamatomammatta

kutistamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamatomammin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

kutistamatomampi

kutistamatomammat

Par

-ta

kutistamatomampaa

kutistamatomampia

Gen

-n

kutistamatomamman

kutistamatomampien

Ill

mihin

kutistamatomampiin

kutistamatomampiin

Ine

-ssa

kutistamatomammassa

kutistamatomammissa

Ela

-sta

kutistamatomammasta

kutistamatomammista

All

-lle

kutistamatomammalle

kutistamatomammille

Ade

-lla

kutistamatomammalla

kutistamatomammilla

Abl

-lta

kutistamatomammalta

kutistamatomammilta

Tra

-ksi

kutistamatomammaksi

kutistamatomammiksi

Ess

-na

kutistamatomampana

kutistamatomampina

Abe

-tta

kutistamatomammatta

kutistamatomammitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamatomammin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

kutistamatomin

kutistamatomimmat

Par

-ta

kutistamatominta

kutistamatomimpia

Gen

-n

kutistamatomimman

kutistamatominten / kutistamatomimpien

Ill

mihin

kutistamatomimpaan

kutistamatomimpiin

Ine

-ssa

kutistamatomimmassa

kutistamatomimmissa

Ela

-sta

kutistamatomimmasta

kutistamatomimmista

All

-lle

kutistamatomimmalle

kutistamatomimmille

Ade

-lla

kutistamatomimmalla

kutistamatomimmilla

Abl

-lta

kutistamatomimmalta

kutistamatomimmilta

Tra

-ksi

kutistamatomimmaksi

kutistamatomimmiksi

Ess

-na

kutistamatomimpana

kutistamatomimpina

Abe

-tta

kutistamatomimmatta

kutistamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamatomimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

kutistamatomin

kutistamatomimmat

Par

-ta

kutistamatominta

kutistamatomimpia

Gen

-n

kutistamatomimman

kutistamatominten / kutistamatomimpien

Ill

mihin

kutistamatomimpaan

kutistamatomimpiin

Ine

-ssa

kutistamatomimmassa

kutistamatomimmissa

Ela

-sta

kutistamatomimmasta

kutistamatomimmista

All

-lle

kutistamatomimmalle

kutistamatomimmille

Ade

-lla

kutistamatomimmalla

kutistamatomimmilla

Abl

-lta

kutistamatomimmalta

kutistamatomimmilta

Tra

-ksi

kutistamatomimmaksi

kutistamatomimmiksi

Ess

-na

kutistamatomimpana

kutistamatomimpina

Abe

-tta

kutistamatomimmatta

kutistamatomimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

kutistamatomimmin

Wiktionary

(transitive) To shrink, (medicine; technics) to contract. Show more arrow right Nouns kutistaja Verbs kutistua Show more arrow right kut- +‎ -istaa; the stem is of unknown origin. Show more arrow right
to shrink kutistua, pienentää, kutistaa, pienentyä, kavahtaa, huveta
to contract supistua, sopia, kutistua, supistaa, kutistaa, saada
to constrict kuristaa, rajoittaa, kutistaa, vetää kokoon
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; ParaCrawl Corpus Sinut on kutistettu. You have been reduced in size! Ne kutistavat penistäsi. hear they shrink your penis. Ketään ei ole kutistettu. Hello.Nobody' s shrunk. Ja kutistetun pään. Oh, yes, and a shrunken head,. Steroidit kutistavat kalusi. Steroids shrink your dick. Kutistettuja kalloja? Shrunken heads? Olen valmis kutistamaan. I am ready to shrink. Se kutisti kasvaintasi. It was shrinking your tumour. Tapahtumalokin kutistaminen. Shrinking the transaction log. Sade kutistaa Mini Cooperit. Mini Coopers shrink when they get wet. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kutistan

en kutista

ii

kutistat

et kutista

iii

kutistaa

ei kutista

Plural

Positive

Negative

i

kutistamme / kutistetaan

emme kutista / ei kutisteta

ii

kutistatte

ette kutista

iii

kutistavat

eivät kutista
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kutistin

en kutistanut

ii

kutistit

et kutistanut

iii

kutisti

ei kutistanut

Plural

Positive

Negative

i

kutistimme / kutistettiin

emme kutistaneet / ei kutistettu

ii

kutistitte

ette kutistaneet

iii

kutistivat

eivät kutistaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kutistanut

en ole kutistanut

ii

olet kutistanut

et ole kutistanut

iii

on kutistanut

ei ole kutistanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme kutistaneet

emme ole kutistaneet

ii

olette kutistaneet

ette ole kutistaneet

iii

ovat kutistaneet

eivät ole kutistaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kutistanut

en ollut kutistanut

ii

olit kutistanut

et ollut kutistanut

iii

oli kutistanut

ei ollut kutistanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme kutistaneet

emme olleet kutistaneet

ii

olitte kutistaneet

ette olleet kutistaneet

iii

olivat kutistaneet

eivät olleet kutistaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kutistaisin

en kutistaisi

ii

kutistaisit

et kutistaisi

iii

kutistaisi

ei kutistaisi

Plural

Positive

Negative

i

kutistaisimme

emme kutistaisi

ii

kutistaisitte

ette kutistaisi

iii

kutistaisivat

eivät kutistaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kutistanut

en olisi kutistanut

ii

olisit kutistanut

et olisi kutistanut

iii

olisi kutistanut

ei olisi kutistanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kutistaneet

emme olisi kutistaneet

ii

olisitte kutistaneet

ette olisi kutistaneet

iii

olisivat kutistaneet

eivät olisi kutistaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kutistanen

en kutistane

ii

kutistanet

et kutistane

iii

kutistanee

ei kutistane

Plural

Positive

Negative

i

kutistanemme

emme kutistane

ii

kutistanette

ette kutistane

iii

kutistanevat

eivät kutistane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kutistanut

en liene kutistanut

ii

lienet kutistanut

et liene kutistanut

iii

lienee kutistanut

ei liene kutistanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kutistaneet

emme liene kutistaneet

ii

lienette kutistaneet

ette liene kutistaneet

iii

lienevät kutistaneet

eivät liene kutistaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

kutista

iii

kutistakoon

Plural

i

kutistakaamme

ii

kutistakaa

iii

kutistakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kutistaa

Tra

-ksi

kutistaaksensa / kutistaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kutistaessa

Ins

-in

kutistaen

Ine

-ssa

kutistettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kutistamaan

Ine

-ssa

kutistamassa

Ela

-sta

kutistamasta

Ade

-lla

kutistamalla

Abe

-tta

kutistamatta

Ins

-in

kutistaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kutistaminen

Par

-ta

kutistamista
Infinitive V

kutistamaisillaan / kutistamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

kutistetaan

ei kutisteta

Imperfect

kutistettiin

ei kutistettu

Potential

kutistettaneen

ei kutistettane

Conditional

kutistettaisiin

ei kutistettaisi

Imperative Present

kutistettakoon

älköön kutistettako

Imperative Perfect

olkoon kutistettu

älköön kutistettu

Positive

Negative

Present

kutistetaan

ei kutisteta

Imperfect

kutistettiin

ei kutistettu

Potential

kutistettaneen

ei kutistettane

Conditional

kutistettaisiin

ei kutistettaisi

Imperative Present

kutistettakoon

älköön kutistettako

Imperative Perfect

olkoon kutistettu

älköön kutistettu

Participle

Active

Passive

1st

kutistava

kutistettava

2nd

kutistanut

kutistettu

3rd

kutistama

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept