logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

kirvellä, verb
Word analysis
kirveli

kirveli

kirvellä

Verb, Active voice Indicative Preterite 3rd singular

kirveli

Noun, Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

(transitive) To smart. Show more arrow right kirvely Show more arrow right kirv- +‎ -ellä; see kirpeä for more. Cognates include Estonian kirvendama. Show more arrow right
to sting pistää, kirvellä, pistellä, huiputtaa, satuttaa, polttaa
to smart kirvellä, koskea, kimoilla
to bite purra, puraista, haukata, pistää, tarttua, kirvellä
to burn polttaa, palaa, hehkua, palaa pohjaan, loistaa, kirvellä
to prick pistää, tuikata, pistellä, puhkaista, pistää reikä jhk, kirvellä
Show more arrow right Opus ParFin - Sentence 54321; tmClass; OpenSubtitles2018.v3; Opus ParFin - Sentence 67890; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus 1996-2011; OpenSubtitles 2018; Tatoeba ParFin - Sentence 54321 Käsihaude kirveli pientä haavaa. The hand sanitizer stung the small cut. Säilötty kirveli. Preserved chervil. Kirveli tuoreena. Fresh chervil. Tuo varmasti kirveli. That must've stung. Kirveli sydäntä nähdä hänen kärsivän. It pained my heart to see him suffer. Kirveli vatsaani kovasti sen jälkeen. My stomach burned a lot afterwards. Kirveli silmiäni, kun katsoin kirkkaita valoja. My eyes stung when I looked at the bright lights. Hän sanoi, että hänen silmiään kirveli savusta. He said that his eyes were smarting from the smoke. Hajuvesi kirveli nenääni ja teki oloni huonoksi. The perfume irritated my nose and made me feel unwell. Se kirvelee. It stings. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

kirvelen

en kirvele

ii

kirvelet

et kirvele

iii

kirvelee

ei kirvele

Plural

Positive

Negative

i

kirvelemme / kirvellään

emme kirvele / ei kirvellä

ii

kirvelette

ette kirvele

iii

kirvelevät

eivät kirvele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

kirvelin

en kirvellyt

ii

kirvelit

et kirvellyt

iii

kirveli

ei kirvellyt

Plural

Positive

Negative

i

kirvelimme / kirveltiin

emme kirvelleet / ei kirvelty

ii

kirvelitte

ette kirvelleet

iii

kirvelivät

eivät kirvelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen kirvellyt

en ole kirvellyt

ii

olet kirvellyt

et ole kirvellyt

iii

on kirvellyt

ei ole kirvellyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme kirvelleet

emme ole kirvelleet

ii

olette kirvelleet

ette ole kirvelleet

iii

ovat kirvelleet

eivät ole kirvelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin kirvellyt

en ollut kirvellyt

ii

olit kirvellyt

et ollut kirvellyt

iii

oli kirvellyt

ei ollut kirvellyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme kirvelleet

emme olleet kirvelleet

ii

olitte kirvelleet

ette olleet kirvelleet

iii

olivat kirvelleet

eivät olleet kirvelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

kirvelisin

en kirvelisi

ii

kirvelisit

et kirvelisi

iii

kirvelisi

ei kirvelisi

Plural

Positive

Negative

i

kirvelisimme

emme kirvelisi

ii

kirvelisitte

ette kirvelisi

iii

kirvelisivät

eivät kirvelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin kirvellyt

en olisi kirvellyt

ii

olisit kirvellyt

et olisi kirvellyt

iii

olisi kirvellyt

ei olisi kirvellyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme kirvelleet

emme olisi kirvelleet

ii

olisitte kirvelleet

ette olisi kirvelleet

iii

olisivat kirvelleet

eivät olisi kirvelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

kirvellen

en kirvelle

ii

kirvellet

et kirvelle

iii

kirvellee

ei kirvelle

Plural

Positive

Negative

i

kirvellemme

emme kirvelle

ii

kirvellette

ette kirvelle

iii

kirvellevät

eivät kirvelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen kirvellyt

en liene kirvellyt

ii

lienet kirvellyt

et liene kirvellyt

iii

lienee kirvellyt

ei liene kirvellyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme kirvelleet

emme liene kirvelleet

ii

lienette kirvelleet

ette liene kirvelleet

iii

lienevät kirvelleet

eivät liene kirvelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

kirvele

iii

kirvelköön

Plural

i

kirvelkäämme

ii

kirvelkää

iii

kirvelkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

kirvellä

Tra

-ksi

kirvelläksensä / kirvelläkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

kirvellessä

Ins

-in

kirvellen

Ine

-ssa

kirveltäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

kirvelemään

Ine

-ssa

kirvelemässä

Ela

-sta

kirvelemästä

Ade

-lla

kirvelemällä

Abe

-tta

kirvelemättä

Ins

-in

kirvelemän

Ins

-in

kirveltämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

kirveleminen

Par

-ta

kirvelemistä
Infinitive V

kirvelemäisillänsä / kirvelemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

kirvellään

ei kirvellä

Imperfect

kirveltiin

ei kirvelty

Potential

kirveltäneen

ei kirveltäne

Conditional

kirveltäisiin

ei kirveltäisi

Imperative Present

kirveltäköön

älköön kirveltäkö

Imperative Perfect

olkoon kirvelty

älköön kirvelty

Positive

Negative

Present

kirvellään

ei kirvellä

Imperfect

kirveltiin

ei kirvelty

Potential

kirveltäneen

ei kirveltäne

Conditional

kirveltäisiin

ei kirveltäisi

Imperative Present

kirveltäköön

älköön kirveltäkö

Imperative Perfect

olkoon kirvelty

älköön kirvelty

Participle

Active

Passive

1st

kirvelevä

kirveltävä

2nd

kirvellyt

kirvelty

3rd

kirvelemä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kirveli

kirvelit

Par

-ta

kirveliä

kirveleitä / kirvelejä

Gen

-n

kirvelin

kirveleitten / kirveleiden / kirvelien

Ill

mihin

kirveliin

kirveleihin

Ine

-ssa

kirvelissä

kirveleissä

Ela

-sta

kirvelistä

kirveleistä

All

-lle

kirvelille

kirveleille

Ade

-lla

kirvelillä

kirveleillä

Abl

-lta

kirveliltä

kirveleiltä

Tra

-ksi

kirveliksi

kirveleiksi

Ess

-na

kirvelinä

kirveleinä

Abe

-tta

kirvelittä

kirveleittä

Com

-ne

-

kirveleine

Ins

-in

-

kirvelein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

kirveli

kirvelit

Par

-ta

kirveliä

kirveleitä / kirvelejä

Gen

-n

kirvelin

kirveleitten / kirveleiden / kirvelien

Ill

mihin

kirveliin

kirveleihin

Ine

-ssa

kirvelissä

kirveleissä

Ela

-sta

kirvelistä

kirveleistä

All

-lle

kirvelille

kirveleille

Ade

-lla

kirvelillä

kirveleillä

Abl

-lta

kirveliltä

kirveleiltä

Tra

-ksi

kirveliksi

kirveleiksi

Ess

-na

kirvelinä

kirveleinä

Abe

-tta

kirvelittä

kirveleittä

Com

-ne

-

kirveleine

Ins

-in

-

kirvelein
chervil kirveli
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 386061.; oj4 Kirveli pilasi koko illan häneltä. The sting ruined the whole evening for her. Kirveli lehdille teki tehtävänsä. The burning sensation on the leaves did its job. Kirvelit saivat silmät kyyneliin. The onions brought tears to the eyes. Kirveli juuresta leukaan kuin minkäkin. The stinging went from the root to the jaw. Kirvelit olivat punaisia ja tulisia. The chili peppers were red and hot. Kirveli loppuun asti, mutta mies ajoi tuskalla. The ache persisted until the end, but the man drove through the pain. Älä koske kirveliin paljain käsin. Do not touch the nettle with bare hands. Kasvimaalla kasvoi isoja kirveleitä. There were big onions growing in the vegetable patch. Sipulit ja kirvelit olivat loppu kaupasta. Onions and chili peppers were sold out at the store. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.s-Kirveli. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.- Chervil. Show more arrow right

Wiktionary

chervil (spice) Show more arrow right Borrowed from Old Swedish kirvil, itself borrowed from Middle Low German kervele, ultimately from Latin caerefolium, from Ancient Greek χαιρέφυλλον (khairéphullon). Show more arrow right

Wikipedia

Chaerophyllum bulbosum Chaerophyllum bulbosum is a species of flowering plant from the carrot family and known by several common names, including turnip-rooted chervil, tuberous-rooted chervil, bulbous chervil, and parsnip chervil. It is native to Europe and Western Asia. It was a popular vegetable in the 19th century. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kirvelini

kirvelini

kirvelisi

kirvelisi

kirvelinsä

kirvelinsä

Par

-ta

kirveliäni

kirveleitäni / kirvelejäni

kirveliäsi

kirveleitäsi / kirvelejäsi

kirveliänsä / kirveliään

kirveleitänsä / kirveleitään / kirvelejänsä / kirvelejään

Gen

-n

kirvelini

kirveleitteni / kirveleideni / kirvelieni

kirvelisi

kirveleittesi / kirveleidesi / kirveliesi

kirvelinsä

kirveleittensä / kirveleidensä / kirveliensä

Ill

mihin

kirveliini

kirveleihini

kirveliisi

kirveleihisi

kirveliinsä

kirveleihinsä

Ine

-ssa

kirvelissäni

kirveleissäni

kirvelissäsi

kirveleissäsi

kirvelissänsä / kirvelissään

kirveleissänsä / kirveleissään

Ela

-sta

kirvelistäni

kirveleistäni

kirvelistäsi

kirveleistäsi

kirvelistänsä / kirvelistään

kirveleistänsä / kirveleistään

All

-lle

kirvelilleni

kirveleilleni

kirvelillesi

kirveleillesi

kirvelillensä / kirvelilleen

kirveleillensä / kirveleilleän

Ade

-lla

kirvelilläni

kirveleilläni

kirvelilläsi

kirveleilläsi

kirvelillänsä / kirvelillään

kirveleillänsä / kirveleillään

Abl

-lta

kirveliltäni

kirveleiltäni

kirveliltäsi

kirveleiltäsi

kirveliltänsä / kirveliltään

kirveleiltänsä / kirveleiltään

Tra

-ksi

kirvelikseni

kirveleikseni

kirveliksesi

kirveleiksesi

kirveliksensä / kirvelikseen

kirveleiksensä / kirveleikseen

Ess

-na

kirvelinäni

kirveleinäni

kirvelinäsi

kirveleinäsi

kirvelinänsä / kirvelinään

kirveleinänsä / kirveleinään

Abe

-tta

kirvelittäni

kirveleittäni

kirvelittäsi

kirveleittäsi

kirvelittänsä / kirvelittään

kirveleittänsä / kirveleittään

Com

-ne

-

kirveleineni

-

kirveleinesi

-

kirveleinensä / kirveleineen

Singular

Plural

Nom

-

kirvelini

kirvelisi

kirvelinsä

kirvelini

kirvelisi

kirvelinsä

Par

-ta

kirveliäni

kirveliäsi

kirveliänsä / kirveliään

kirveleitäni / kirvelejäni

kirveleitäsi / kirvelejäsi

kirveleitänsä / kirveleitään / kirvelejänsä / kirvelejään

Gen

-n

kirvelini

kirvelisi

kirvelinsä

kirveleitteni / kirveleideni / kirvelieni

kirveleittesi / kirveleidesi / kirveliesi

kirveleittensä / kirveleidensä / kirveliensä

Ill

mihin

kirveliini

kirveliisi

kirveliinsä

kirveleihini

kirveleihisi

kirveleihinsä

Ine

-ssa

kirvelissäni

kirvelissäsi

kirvelissänsä / kirvelissään

kirveleissäni

kirveleissäsi

kirveleissänsä / kirveleissään

Ela

-sta

kirvelistäni

kirvelistäsi

kirvelistänsä / kirvelistään

kirveleistäni

kirveleistäsi

kirveleistänsä / kirveleistään

All

-lle

kirvelilleni

kirvelillesi

kirvelillensä / kirvelilleen

kirveleilleni

kirveleillesi

kirveleillensä / kirveleilleän

Ade

-lla

kirvelilläni

kirvelilläsi

kirvelillänsä / kirvelillään

kirveleilläni

kirveleilläsi

kirveleillänsä / kirveleillään

Abl

-lta

kirveliltäni

kirveliltäsi

kirveliltänsä / kirveliltään

kirveleiltäni

kirveleiltäsi

kirveleiltänsä / kirveleiltään

Tra

-ksi

kirvelikseni

kirveliksesi

kirveliksensä / kirvelikseen

kirveleikseni

kirveleiksesi

kirveleiksensä / kirveleikseen

Ess

-na

kirvelinäni

kirvelinäsi

kirvelinänsä / kirvelinään

kirveleinäni

kirveleinäsi

kirveleinänsä / kirveleinään

Abe

-tta

kirvelittäni

kirvelittäsi

kirvelittänsä / kirvelittään

kirveleittäni

kirveleittäsi

kirveleittänsä / kirveleittään

Com

-ne

-

-

-

kirveleineni

kirveleinesi

kirveleinensä / kirveleineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

kirvelimme

kirvelimme

kirvelinne

kirvelinne

kirvelinsä

kirvelinsä

Par

-ta

kirveliämme

kirveleitämme / kirvelejämme

kirveliänne

kirveleitänne / kirvelejänne

kirveliänsä / kirveliään

kirveleitänsä / kirveleitään / kirvelejänsä / kirvelejään

Gen

-n

kirvelimme

kirveleittemme / kirveleidemme / kirveliemme

kirvelinne

kirveleittenne / kirveleidenne / kirvelienne

kirvelinsä

kirveleittensä / kirveleidensä / kirveliensä

Ill

mihin

kirveliimme

kirveleihimme

kirveliinne

kirveleihinne

kirveliinsä

kirveleihinsä

Ine

-ssa

kirvelissämme

kirveleissämme

kirvelissänne

kirveleissänne

kirvelissänsä / kirvelissään

kirveleissänsä / kirveleissään

Ela

-sta

kirvelistämme

kirveleistämme

kirvelistänne

kirveleistänne

kirvelistänsä / kirvelistään

kirveleistänsä / kirveleistään

All

-lle

kirvelillemme

kirveleillemme

kirvelillenne

kirveleillenne

kirvelillensä / kirvelilleen

kirveleillensä / kirveleilleän

Ade

-lla

kirvelillämme

kirveleillämme

kirvelillänne

kirveleillänne

kirvelillänsä / kirvelillään

kirveleillänsä / kirveleillään

Abl

-lta

kirveliltämme

kirveleiltämme

kirveliltänne

kirveleiltänne

kirveliltänsä / kirveliltään

kirveleiltänsä / kirveleiltään

Tra

-ksi

kirveliksemme

kirveleiksemme

kirveliksenne

kirveleiksenne

kirveliksensä / kirvelikseen

kirveleiksensä / kirveleikseen

Ess

-na

kirvelinämme

kirveleinämme

kirvelinänne

kirveleinänne

kirvelinänsä / kirvelinään

kirveleinänsä / kirveleinään

Abe

-tta

kirvelittämme

kirveleittämme

kirvelittänne

kirveleittänne

kirvelittänsä / kirvelittään

kirveleittänsä / kirveleittään

Com

-ne

-

kirveleinemme

-

kirveleinenne

-

kirveleinensä / kirveleineen

Singular

Plural

Nom

-

kirvelimme

kirvelinne

kirvelinsä

kirvelimme

kirvelinne

kirvelinsä

Par

-ta

kirveliämme

kirveliänne

kirveliänsä / kirveliään

kirveleitämme / kirvelejämme

kirveleitänne / kirvelejänne

kirveleitänsä / kirveleitään / kirvelejänsä / kirvelejään

Gen

-n

kirvelimme

kirvelinne

kirvelinsä

kirveleittemme / kirveleidemme / kirveliemme

kirveleittenne / kirveleidenne / kirvelienne

kirveleittensä / kirveleidensä / kirveliensä

Ill

mihin

kirveliimme

kirveliinne

kirveliinsä

kirveleihimme

kirveleihinne

kirveleihinsä

Ine

-ssa

kirvelissämme

kirvelissänne

kirvelissänsä / kirvelissään

kirveleissämme

kirveleissänne

kirveleissänsä / kirveleissään

Ela

-sta

kirvelistämme

kirvelistänne

kirvelistänsä / kirvelistään

kirveleistämme

kirveleistänne

kirveleistänsä / kirveleistään

All

-lle

kirvelillemme

kirvelillenne

kirvelillensä / kirvelilleen

kirveleillemme

kirveleillenne

kirveleillensä / kirveleilleän

Ade

-lla

kirvelillämme

kirvelillänne

kirvelillänsä / kirvelillään

kirveleillämme

kirveleillänne

kirveleillänsä / kirveleillään

Abl

-lta

kirveliltämme

kirveliltänne

kirveliltänsä / kirveliltään

kirveleiltämme

kirveleiltänne

kirveleiltänsä / kirveleiltään

Tra

-ksi

kirveliksemme

kirveliksenne

kirveliksensä / kirvelikseen

kirveleiksemme

kirveleiksenne

kirveleiksensä / kirveleikseen

Ess

-na

kirvelinämme

kirvelinänne

kirvelinänsä / kirvelinään

kirveleinämme

kirveleinänne

kirveleinänsä / kirveleinään

Abe

-tta

kirvelittämme

kirvelittänne

kirvelittänsä / kirvelittään

kirveleittämme

kirveleittänne

kirveleittänsä / kirveleittään

Com

-ne

-

-

-

kirveleinemme

kirveleinenne

kirveleinensä / kirveleineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept