logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

jäätyä, verb
Word analysis
jäätyä SeeHide full analysisArrow downArrow up

jäätyä

jäätyä

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

to freeze (of a liquid, especially water, to become solid due to low temperature) Fin:Vesi jäätyi.Eng:The water froze. to ice over (to become covered in ice, usually of a body of water) (computing) to freeze, hang (to stop responding) Show more arrow right (computing): hyytyä Show more arrow right sulaa Show more arrow right Verbs jäädyttää Show more arrow right From Proto-Finnic jäätüdäk, equivalent to jäätää +‎ -yä < jää (“ice”). Formally equivalent to Estonian jäätuma. Show more arrow right
to freeze jäädyttää, jäätyä, pysäyttää, pakastaa, jähmettyä, jähmettää
to freeze up jäätyä, jäätyä umpeen, mennä jäähän, jäätyä kiinni, jäykistyä, mennä lukkoon
to freeze over jäätyä, jäätyä umpeen
to ice up jäätyä
to ice over jäätyä
to be iced over jäätyä
to be iced up jäätyä
to frost over jäätyä
Show more arrow right EMEA0.3; OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; Tatoeba Ei saa jäätyä. Do not freeze. Et jäädy. You're not freezing. Minä jäädyin. I froze. Minä jäädyn. I' m fricking freezing, dude. Jäädytä minut nyt. Please, ice me now, please? Niveleni jäätyvät. And my joints are freezing up. En todellakaan halua jäätyä kiinni valheesta. I really don't want to get jäätyä for a lie. Ja miksi et jäätynyt? And why aren't you frozen? Ne jäätyvät tuonne. They're gonna freeze out there. Kyllä sitä Suomessa osaa jäätyä! You sure know how to get frozen in Finland! Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jäädyn

en jäädy

ii

jäädyt

et jäädy

iii

jäätyy

ei jäädy

Plural

Positive

Negative

i

jäädymme / jäädytään

emme jäädy / ei jäädytä

ii

jäädytte

ette jäädy

iii

jäätyvät

eivät jäädy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jäädyin

en jäätynyt

ii

jäädyit

et jäätynyt

iii

jäätyi

ei jäätynyt

Plural

Positive

Negative

i

jäädyimme / jäädyttiin

emme jäätyneet / ei jäädytty

ii

jäädyitte

ette jäätyneet

iii

jäätyivät

eivät jäätyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jäätynyt

en ole jäätynyt

ii

olet jäätynyt

et ole jäätynyt

iii

on jäätynyt

ei ole jäätynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme jäätyneet

emme ole jäätyneet

ii

olette jäätyneet

ette ole jäätyneet

iii

ovat jäätyneet

eivät ole jäätyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jäätynyt

en ollut jäätynyt

ii

olit jäätynyt

et ollut jäätynyt

iii

oli jäätynyt

ei ollut jäätynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme jäätyneet

emme olleet jäätyneet

ii

olitte jäätyneet

ette olleet jäätyneet

iii

olivat jäätyneet

eivät olleet jäätyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jäätyisin

en jäätyisi

ii

jäätyisit

et jäätyisi

iii

jäätyisi

ei jäätyisi

Plural

Positive

Negative

i

jäätyisimme

emme jäätyisi

ii

jäätyisitte

ette jäätyisi

iii

jäätyisivät

eivät jäätyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jäätynyt

en olisi jäätynyt

ii

olisit jäätynyt

et olisi jäätynyt

iii

olisi jäätynyt

ei olisi jäätynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jäätyneet

emme olisi jäätyneet

ii

olisitte jäätyneet

ette olisi jäätyneet

iii

olisivat jäätyneet

eivät olisi jäätyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jäätynen

en jäätyne

ii

jäätynet

et jäätyne

iii

jäätynee

ei jäätyne

Plural

Positive

Negative

i

jäätynemme

emme jäätyne

ii

jäätynette

ette jäätyne

iii

jäätynevät

eivät jäätyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jäätynyt

en liene jäätynyt

ii

lienet jäätynyt

et liene jäätynyt

iii

lienee jäätynyt

ei liene jäätynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jäätyneet

emme liene jäätyneet

ii

lienette jäätyneet

ette liene jäätyneet

iii

lienevät jäätyneet

eivät liene jäätyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

jäädy

iii

jäätyköön

Plural

i

jäätykäämme

ii

jäätykää

iii

jäätykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jäätyä

Tra

-ksi

jäätyäksensä / jäätyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

jäätyessä

Ins

-in

jäätyen

Ine

-ssa

jäädyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

jäätymään

Ine

-ssa

jäätymässä

Ela

-sta

jäätymästä

Ade

-lla

jäätymällä

Abe

-tta

jäätymättä

Ins

-in

jäätymän

Ins

-in

jäädyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

jäätyminen

Par

-ta

jäätymistä
Infinitive V

jäätymäisillänsä / jäätymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

jäädytään

ei jäädytä

Imperfect

jäädyttiin

ei jäädytty

Potential

jäädyttäneen

ei jäädyttäne

Conditional

jäädyttäisiin

ei jäädyttäisi

Imperative Present

jäädyttäköön

älköön jäädyttäkö

Imperative Perfect

olkoon jäädytty

älköön jäädytty

Positive

Negative

Present

jäädytään

ei jäädytä

Imperfect

jäädyttiin

ei jäädytty

Potential

jäädyttäneen

ei jäädyttäne

Conditional

jäädyttäisiin

ei jäädyttäisi

Imperative Present

jäädyttäköön

älköön jäädyttäkö

Imperative Perfect

olkoon jäädytty

älköön jäädytty

Participle

Active

Passive

1st

jäätyvä

jäädyttävä

2nd

jäätynyt

jäädytty

3rd

jäätymä

-

Wiktionary

(+ illative, allative, (verbs) 3rd infinitive in illative) to stay, remain Fin:Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.Eng:I stayed at home yesterday when the others went to a bar.Fin:jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)Eng:to stay somewhere (in Vantaa, Turku)Fin:jäädä mieleenEng:to stick in one's mindFin:jäädä tekemäänEng:to stay to do (+ location in inessive, adessive + vehicle in elative, often with pois) to get off in the sense of leaving e.g. a train, bus, road Fin:Jää pois Vantaalla/Turussa.Eng:Get off at Vantaa/Turku.Fin:Jää junasta.Eng:Leave the train. (+ translative) to end up (as), to become (mostly of negative or neutral states) Fin:jäädä leskeksiEng:to end up as a widow (idiomatic, ~ alle) to be run over or hit by Fin:Mies kuoli jäätyään bussin alle.Eng:A man died when he was hit by a bus. Show more arrow right jäädä takes the illative (or, with some words, allative) case for location, i.e. require the question "where ... to?" instead of "where?".The elative (or, in some cases, ablative) case is used with etsiä, löytyä, löytää, lukea and kuulla. (i.e. "where ... from?" instead of "where?").The illative (or, in some cases, allative) case is used with saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää and rakentaa. (i.e. "where ... to?" instead of "where?")Jää kotiin.Stay (at, lit. to) home. Show more arrow right Nouns jäämäjäännejäännöseräjäävä Phrasal verbs ~ jostain paitsi (to miss out)jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”)jäädä jälkeen (“to stay behind”)jäädä kiinni (“to get caught or stuck”)jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”)jäädä mieleen (“to stick into one's mind”)jäädä nalkkiin (“colloquial: to get caught or stuck”)jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”)jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial: to get caught red-handed”) ~ jostain paitsi (to miss out) jäädä eläkkeelle (“to retire (stop working on a permanent basis)”) jäädä jälkeen (“to stay behind”) jäädä kiinni (“to get caught or stuck”) jäädä kiinni itse teossa (“to get caught in the deed”) jäädä mieleen (“to stick into one's mind”) Jäädä nalkkiin (“colloquial to get caught or stuck”) jäädä nähtäväksi (“to remain to be seen”) Jäädä rysän päältä kiinni (“colloquial to get caught red-handed”) Show more arrow right From Proto-Finnic jäädäk. Cognate to Estonian jääma and Karelian jeähä. Show more arrow right
to stay pysyä, jäädä, lykätä, oleskella, asua, viipyä
to remain jäädä, olla edelleen, jäädä jäljelle, olla jäljellä, olla vielä, jäädä paikalle
to rest levätä, olla, lepuuttaa, levähtää, jäädä, huilata
to abide pysyä, asua, jäädä, kestää, viipyä, sietää
to drag vetää, harata, raahata, venyttää, laahata, jäädä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; opensubtitles2; EMEA0.3 Jääkö hän? Is she staying? Voit jäädä. You can stay. Jääkö lapsi? Is the kid staying? Jääkö sekin? Is that staying too? Ei saa jäätyä. Do not freeze. En voi jäädä. I can't stay here. En voi jäädä! I can't stay! Jääkö hänkin? Is he staying? Tuo voi jäädä. He can stay. Minä jäädyin. I froze. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

jään

en jää

ii

jäät

et jää

iii

jää

ei jää

Plural

Positive

Negative

i

jäämme / jäädään

emme jää / ei jäädä

ii

jäätte

ette jää

iii

jäävät

eivät jää
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

jäin

en jäänyt

ii

jäit

et jäänyt

iii

jäi

ei jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

jäimme / jäätiin

emme jääneet / ei jääty

ii

jäitte

ette jääneet

iii

jäivät

eivät jääneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen jäänyt

en ole jäänyt

ii

olet jäänyt

et ole jäänyt

iii

on jäänyt

ei ole jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme jääneet

emme ole jääneet

ii

olette jääneet

ette ole jääneet

iii

ovat jääneet

eivät ole jääneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin jäänyt

en ollut jäänyt

ii

olit jäänyt

et ollut jäänyt

iii

oli jäänyt

ei ollut jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme jääneet

emme olleet jääneet

ii

olitte jääneet

ette olleet jääneet

iii

olivat jääneet

eivät olleet jääneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

jäisin

en jäisi

ii

jäisit

et jäisi

iii

jäisi

ei jäisi

Plural

Positive

Negative

i

jäisimme

emme jäisi

ii

jäisitte

ette jäisi

iii

jäisivät

eivät jäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin jäänyt

en olisi jäänyt

ii

olisit jäänyt

et olisi jäänyt

iii

olisi jäänyt

ei olisi jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme jääneet

emme olisi jääneet

ii

olisitte jääneet

ette olisi jääneet

iii

olisivat jääneet

eivät olisi jääneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

jäänen

en jääne

ii

jäänet

et jääne

iii

jäänee

ei jääne

Plural

Positive

Negative

i

jäänemme

emme jääne

ii

jäänette

ette jääne

iii

jäänevät

eivät jääne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen jäänyt

en liene jäänyt

ii

lienet jäänyt

et liene jäänyt

iii

lienee jäänyt

ei liene jäänyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme jääneet

emme liene jääneet

ii

lienette jääneet

ette liene jääneet

iii

lienevät jääneet

eivät liene jääneet

Imperative

Singular

i

-

ii

jää

iii

jääköön

Plural

i

jääkäämme

ii

jääkää

iii

jääkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

jäädä

Tra

-ksi

jäädäksensä / jäädäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

jäädessä

Ins

-in

jääden

Ine

-ssa

jäätäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

jäämään

Ine

-ssa

jäämässä

Ela

-sta

jäämästä

Ade

-lla

jäämällä

Abe

-tta

jäämättä

Ins

-in

jäämän

Ins

-in

jäätämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

jääminen

Par

-ta

jäämistä
Infinitive V

jäämäisillänsä / jäämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

jäädään

ei jäädä

Imperfect

jäätiin

ei jääty

Potential

jäätäneen

ei jäätäne

Conditional

jäätäisiin

ei jäätäisi

Imperative Present

jäätäköön

älköön jäätäkö

Imperative Perfect

olkoon jääty

älköön jääty

Positive

Negative

Present

jäädään

ei jäädä

Imperfect

jäätiin

ei jääty

Potential

jäätäneen

ei jäätäne

Conditional

jäätäisiin

ei jäätäisi

Imperative Present

jäätäköön

älköön jäätäkö

Imperative Perfect

olkoon jääty

älköön jääty

Participle

Active

Passive

1st

jäävä

jäätävä

2nd

jäänyt

jääty

3rd

jäämä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept