jäämältänne - jäädä, verb

Eng

jäädä, verb

Word analysis

jäämältänne

jäämältänne	jäädä	Verb, Participle with suffix ma Singular Ablative 2nd plural possessive

	jäämä	Noun, Singular Ablative 2nd plural possessive

Report an issue

Wiktionary

(+ illative, allative, (verbs) 3rd infinitive in illative) to stay, remain

Fin:

Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.

Eng:

I stayed at home yesterday when the others went to a bar.

Fin:

jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)

Eng:

to stay somewhere (in Vantaa, Turku)

Fin:

jäädä mieleen

Eng:

to stick in one's mind

Fin:

jäädä tekemään

Eng:

to stay to do

(+ location in inessive, adessive + vehicle in elative, often with pois) to

get

off

the

sense

leaving

e.g. a train, bus, road

Fin:

Jää pois Vantaalla/Turussa.

Eng:

Get off at Vantaa/Turku.

Fin:

Jää junasta.

Eng:

Leave the train.

(+ translative) to

end

up (as), to become (mostly of negative or neutral states)

Fin:

jäädä leskeksi

Eng:

to end up as a widow

(idiomatic, ~ alle) to

run

over

hit

Fin:

Mies kuoli jäätyään bussin alle.

Eng:

A man died when he was hit by a bus.

to stay	pysyä, jäädä, lykätä, oleskella, asua, viipyä
to remain	jäädä, olla edelleen, jäädä jäljelle, olla jäljellä, olla vielä, jäädä paikalle
to rest	levätä, olla, lepuuttaa, levähtää, jäädä, huilata
to abide	pysyä, asua, jäädä, kestää, viipyä, sietää
to drag	vetää, harata, raahata, venyttää, laahata, jäädä

Indicative

Indicative present

Singular

	Positive	Negative
i	jään	en jää
ii	jäät	et jää
iii	jää	ei jää

Plural

	Positive	Negative
i	jäämme / jäädään	emme jää / ei jäädä
ii	jäätte	ette jää
iii	jäävät	eivät jää

Indicative imperfect

Singular

	Positive	Negative
i	jäin	en jäänyt
ii	jäit	et jäänyt
iii	jäi	ei jäänyt

Plural

	Positive	Negative
i	jäimme / jäätiin	emme jääneet / ei jääty
ii	jäitte	ette jääneet
iii	jäivät	eivät jääneet

Indicative perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olen jäänyt	en ole jäänyt
ii	olet jäänyt	et ole jäänyt
iii	on jäänyt	ei ole jäänyt

Plural

	Positive	Negative
i	olemme jääneet	emme ole jääneet
ii	olette jääneet	ette ole jääneet
iii	ovat jääneet	eivät ole jääneet

Indicative plusquamperfect

Singular

	Positive	Negative
i	olin jäänyt	en ollut jäänyt
ii	olit jäänyt	et ollut jäänyt
iii	oli jäänyt	ei ollut jäänyt

Plural

	Positive	Negative
i	olimme jääneet	emme olleet jääneet
ii	olitte jääneet	ette olleet jääneet
iii	olivat jääneet	eivät olleet jääneet

Conditional

Conditional present

Singular

	Positive	Negative
i	jäisin	en jäisi
ii	jäisit	et jäisi
iii	jäisi	ei jäisi

Plural

	Positive	Negative
i	jäisimme	emme jäisi
ii	jäisitte	ette jäisi
iii	jäisivät	eivät jäisi

Conditional perfect

Singular

	Positive	Negative
i	olisin jäänyt	en olisi jäänyt
ii	olisit jäänyt	et olisi jäänyt
iii	olisi jäänyt	ei olisi jäänyt

Plural

	Positive	Negative
i	olisimme jääneet	emme olisi jääneet
ii	olisitte jääneet	ette olisi jääneet
iii	olisivat jääneet	eivät olisi jääneet

Potential

Potential present

Singular

	Positive	Negative
i	jäänen	en jääne
ii	jäänet	et jääne
iii	jäänee	ei jääne

Plural

	Positive	Negative
i	jäänemme	emme jääne
ii	jäänette	ette jääne
iii	jäänevät	eivät jääne

Potential perfect

Singular

	Positive	Negative
i	lienen jäänyt	en liene jäänyt
ii	lienet jäänyt	et liene jäänyt
iii	lienee jäänyt	ei liene jäänyt

Plural

	Positive	Negative
i	lienemme jääneet	emme liene jääneet
ii	lienette jääneet	ette liene jääneet
iii	lienevät jääneet	eivät liene jääneet

Imperative

Singular


i	-
ii	jää
iii	jääköön

Plural


i	jääkäämme
ii	jääkää
iii	jääkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom	-	jäädä
Tra	-ksi	jäädäksensä / jäädäkseen

Infinitive II

Ine	-ssa	jäädessä
Ins	-in	jääden
Ine	-ssa	jäätäessä (passive)

Infinitive III

Ill	mihin	jäämään
Ine	-ssa	jäämässä
Ela	-sta	jäämästä
Ade	-lla	jäämällä
Abe	-tta	jäämättä
Ins	-in	jäämän
Ins	-in	jäätämän (passive)

Infinitive IV

Nom	-	jääminen
Par	-ta	jäämistä

Infinitive V

jäämäisillänsä / jäämäisillään

Passive

	Positive	Negative
Present	jäädään	ei jäädä
Imperfect	jäätiin	ei jääty
Potential	jäätäneen	ei jäätäne
Conditional	jäätäisiin	ei jäätäisi
Imperative Present	jäätäköön	älköön jäätäkö
Imperative Perfect	olkoon jääty	älköön jääty

Positive

Negative

Present

jäädään

ei jäädä

Imperfect

jäätiin

ei jääty

Potential

jäätäneen

ei jäätäne

Conditional

jäätäisiin

ei jäätäisi

Imperative Present

jäätäköön

älköön jäätäkö

Imperative Perfect

olkoon jääty

älköön jääty

Participle

	Active	Passive
1^st	jäävä	jäätävä
2^nd	jäänyt	jääty
3^rd	jäämä	-

Declensions

		Singular	Plural
Nom	-	jäämä	jäämät
Par	-ta	jäämää	jäämiä
Gen	-n	jäämän	jäämien
Ill	mihin	jäämään	jäämiin
Ine	-ssa	jäämässä	jäämissä
Ela	-sta	jäämästä	jäämistä
All	-lle	jäämälle	jäämille
Ade	-lla	jäämällä	jäämillä
Abl	-lta	jäämältä	jäämiltä
Tra	-ksi	jäämäksi	jäämiksi
Ess	-na	jäämänä	jääminä
Abe	-tta	jäämättä	jäämittä
Com	-ne	-	jäämine
Ins	-in	-	jäämin

Declensions

Singular

Plural

Nom

jäämä

jäämät

Par

-ta

jäämää

jäämiä

Gen

-n

jäämän

jäämien

Ill

mihin

jäämään

jäämiin

Ine

-ssa

jäämässä

jäämissä

Ela

-sta

jäämästä

jäämistä

All

-lle

jäämälle

jäämille

Ade

-lla

jäämällä

jäämillä

Abl

-lta

jäämältä

jäämiltä

Tra

-ksi

jäämäksi

jäämiksi

Ess

-na

jäämänä

jääminä

Abe

-tta

jäämättä

jäämittä

Com

-ne

jäämine

Ins

-in

jäämin

residue	jäännös, jäämä
remnant	jäännös, loput, jäännöspala, jäämä

Wiktionary

remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed)

Fin:

Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.

Eng:

The soil still has residues of DDT sprayed a long time ago.

(usually in the plural) trace (very small amount)

-ni

-si

-nsa (singular)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	jäämäni	jäämäni	jäämäsi	jäämäsi	jäämänsä	jäämänsä
Par	-ta	jäämääni	jäämiäni	jäämääsi	jäämiäsi	jäämäänsä	jäämiänsä / jäämiään
Gen	-n	jäämäni	jäämieni	jäämäsi	jäämiesi	jäämänsä	jäämiensä
Ill	mihin	jäämääni	jäämiini	jäämääsi	jäämiisi	jäämäänsä	jäämiinsä
Ine	-ssa	jäämässäni	jäämissäni	jäämässäsi	jäämissäsi	jäämässänsä / jäämässään	jäämissänsä / jäämissään
Ela	-sta	jäämästäni	jäämistäni	jäämästäsi	jäämistäsi	jäämästänsä / jäämästään	jäämistänsä / jäämistään
All	-lle	jäämälleni	jäämilleni	jäämällesi	jäämillesi	jäämällensä / jäämälleen	jäämillensä / jäämilleän
Ade	-lla	jäämälläni	jäämilläni	jäämälläsi	jäämilläsi	jäämällänsä / jäämällään	jäämillänsä / jäämillään
Abl	-lta	jäämältäni	jäämiltäni	jäämältäsi	jäämiltäsi	jäämältänsä / jäämältään	jäämiltänsä / jäämiltään
Tra	-ksi	jäämäkseni	jäämikseni	jäämäksesi	jäämiksesi	jäämäksensä / jäämäkseen	jäämiksensä / jäämikseen
Ess	-na	jäämänäni	jääminäni	jäämänäsi	jääminäsi	jäämänänsä / jäämänään	jääminänsä / jääminään
Abe	-tta	jäämättäni	jäämittäni	jäämättäsi	jäämittäsi	jäämättänsä / jäämättään	jäämittänsä / jäämittään
Com	-ne	-	jäämineni	-	jääminesi	-	jääminensä / jäämineen

Singular

Plural

Nom

jäämäni

jäämäsi

jäämänsä

jäämäni

jäämäsi

jäämänsä

Par

-ta

jäämääni

jäämääsi

jäämäänsä

jäämiäni

jäämiäsi

jäämiänsä / jäämiään

Gen

-n

jäämäni

jäämäsi

jäämänsä

jäämieni

jäämiesi

jäämiensä

Ill

mihin

jäämääni

jäämääsi

jäämäänsä

jäämiini

jäämiisi

jäämiinsä

Ine

-ssa

jäämässäni

jäämässäsi

jäämässänsä / jäämässään

jäämissäni

jäämissäsi

jäämissänsä / jäämissään

Ela

-sta

jäämästäni

jäämästäsi

jäämästänsä / jäämästään

jäämistäni

jäämistäsi

jäämistänsä / jäämistään

All

-lle

jäämälleni

jäämällesi

jäämällensä / jäämälleen

jäämilleni

jäämillesi

jäämillensä / jäämilleän

Ade

-lla

jäämälläni

jäämälläsi

jäämällänsä / jäämällään

jäämilläni

jäämilläsi

jäämillänsä / jäämillään

Abl

-lta

jäämältäni

jäämältäsi

jäämältänsä / jäämältään

jäämiltäni

jäämiltäsi

jäämiltänsä / jäämiltään

Tra

-ksi

jäämäkseni

jäämäksesi

jäämäksensä / jäämäkseen

jäämikseni

jäämiksesi

jäämiksensä / jäämikseen

Ess

-na

jäämänäni

jäämänäsi

jäämänänsä / jäämänään

jääminäni

jääminäsi

jääminänsä / jääminään

Abe

-tta

jäämättäni

jäämättäsi

jäämättänsä / jäämättään

jäämittäni

jäämittäsi

jäämittänsä / jäämittään

Com

-ne

jäämineni

jääminesi

jääminensä / jäämineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

		Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nom	-	jäämämme	jäämämme	jäämänne	jäämänne	jäämänsä	jäämänsä
Par	-ta	jäämäämme	jäämiämme	jäämäänne	jäämiänne	jäämäänsä	jäämiänsä / jäämiään
Gen	-n	jäämämme	jäämiemme	jäämänne	jäämienne	jäämänsä	jäämiensä
Ill	mihin	jäämäämme	jäämiimme	jäämäänne	jäämiinne	jäämäänsä	jäämiinsä
Ine	-ssa	jäämässämme	jäämissämme	jäämässänne	jäämissänne	jäämässänsä / jäämässään	jäämissänsä / jäämissään
Ela	-sta	jäämästämme	jäämistämme	jäämästänne	jäämistänne	jäämästänsä / jäämästään	jäämistänsä / jäämistään
All	-lle	jäämällemme	jäämillemme	jäämällenne	jäämillenne	jäämällensä / jäämälleen	jäämillensä / jäämilleän
Ade	-lla	jäämällämme	jäämillämme	jäämällänne	jäämillänne	jäämällänsä / jäämällään	jäämillänsä / jäämillään
Abl	-lta	jäämältämme	jäämiltämme	jäämältänne	jäämiltänne	jäämältänsä / jäämältään	jäämiltänsä / jäämiltään
Tra	-ksi	jäämäksemme	jäämiksemme	jäämäksenne	jäämiksenne	jäämäksensä / jäämäkseen	jäämiksensä / jäämikseen
Ess	-na	jäämänämme	jääminämme	jäämänänne	jääminänne	jäämänänsä / jäämänään	jääminänsä / jääminään
Abe	-tta	jäämättämme	jäämittämme	jäämättänne	jäämittänne	jäämättänsä / jäämättään	jäämittänsä / jäämittään
Com	-ne	-	jääminemme	-	jääminenne	-	jääminensä / jäämineen

Singular

Plural

Nom

jäämämme

jäämänne

jäämänsä

jäämämme

jäämänne

jäämänsä

Par

-ta

jäämäämme

jäämäänne

jäämäänsä

jäämiämme

jäämiänne

jäämiänsä / jäämiään

Gen

-n

jäämämme

jäämänne

jäämänsä

jäämiemme

jäämienne

jäämiensä

Ill

mihin

jäämäämme

jäämäänne

jäämäänsä

jäämiimme

jäämiinne

jäämiinsä

Ine

-ssa

jäämässämme

jäämässänne

jäämässänsä / jäämässään

jäämissämme

jäämissänne

jäämissänsä / jäämissään

Ela

-sta

jäämästämme

jäämästänne

jäämästänsä / jäämästään

jäämistämme

jäämistänne

jäämistänsä / jäämistään

All

-lle

jäämällemme

jäämällenne

jäämällensä / jäämälleen

jäämillemme

jäämillenne

jäämillensä / jäämilleän

Ade

-lla

jäämällämme

jäämällänne

jäämällänsä / jäämällään

jäämillämme

jäämillänne

jäämillänsä / jäämillään

Abl

-lta

jäämältämme

jäämältänne

jäämältänsä / jäämältään

jäämiltämme

jäämiltänne

jäämiltänsä / jäämiltään

Tra

-ksi

jäämäksemme

jäämäksenne

jäämäksensä / jäämäkseen

jäämiksemme

jäämiksenne

jäämiksensä / jäämikseen

Ess

-na

jäämänämme

jäämänänne

jäämänänsä / jäämänään

jääminämme

jääminänne

jääminänsä / jääminään

Abe

-tta

jäämättämme

jäämättänne

jäämättänsä / jäämättään

jäämittämme

jäämittänne

jäämittänsä / jäämittään

Com

-ne

jääminemme

jääminenne

jääminensä / jäämineen

Contact

contact@kieli.net

jäädä, verb

Word analysis

Wiktionary

Indicative

Indicative present

Indicative imperfect

Indicative perfect

Indicative plusquamperfect

Conditional

Conditional present

Conditional perfect

Potential

Potential present

Potential perfect

Imperative

Infinitive

Infinitive I

Infinitive II

Infinitive III

Infinitive IV

Infinitive V

Passive

Participle

Declensions

Declensions

Wiktionary

Report an issue

We value your privacy