logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

häikäilemättä, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
häikäilemättä

häikäilemättä

häikäilemättä

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

häikäilemättä

Adverb

häikäillä

Verb, Active voice Infinitive with suffix ma Singular Abessive

häikäillä

Verb, Participle with suffix ma Singular Abessive
Report an issue

Wiktionary

unscrupulously Show more arrow right
ruthlessly häikäilemättömästi, häikäilemättä, julmasti, sumeilematta
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Literature; Europarl8; jw2019 Aivan häikäilemättä! Unscrupulous! Käytin tilannetta häikäilemättä hyväkseni. I have taken unpardonable advantage of your situation. Käytin ystävyyttämme häikäilemättä hyväkseni. Traded shamelessly on our friendship. Lisään vielä, että minä häikäilemättä hyväksyin vaimoni rikoksen. I do further admit that I did, deliberately and shamelessly, compound my wife's felony. Seuraavana päivänä hän tuli häikäilemättä kotiin aamiaisen aikaan. Next day he came home openly at the breakfast-hour. Oh, mutta te olette aina ollut sellainen, vastasi Tiro häikäilemättä. but you have always been one,replied Tiro bluntly. Totta puhuen käytän asemaa hyväkseni häikäilemättäs-mutta kuka rakastunut ei sitä tekisi? In truth I take the utmost advantage of her position, but who that is in love does not do the same? Eivätkö hallitukset ajaneet häikäilemättä läpi kantojaan, kuten jäsen Voggenhuber äsken totesi? Did not the governments brutally force through their positions, as one of the previous speakers, Mr Voggenhuber, put it? Se käytti häikäilemättä omien tarkoitusperiensä hyväksi pelkoa, jota väestö tunsi kommunismia kohtaan. It exploited for its own purposes the fear the populace had of communism. Saanut nimensä siitä, että he polkevat häikäilemättä jalkoihinsa kaupunkimme hyvät ihmiset. So named because they step over the good people of this city with no regard. Show more arrow right

Wiktionary

unscrupulously Show more arrow right
ruthlessly häikäilemättömästi, häikäilemättä, julmasti, sumeilematta
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; Literature; Europarl8; jw2019 Aivan häikäilemättä! Unscrupulous! Käytin tilannetta häikäilemättä hyväkseni. I have taken unpardonable advantage of your situation. Käytin ystävyyttämme häikäilemättä hyväkseni. Traded shamelessly on our friendship. Lisään vielä, että minä häikäilemättä hyväksyin vaimoni rikoksen. I do further admit that I did, deliberately and shamelessly, compound my wife's felony. Seuraavana päivänä hän tuli häikäilemättä kotiin aamiaisen aikaan. Next day he came home openly at the breakfast-hour. Oh, mutta te olette aina ollut sellainen, vastasi Tiro häikäilemättä. but you have always been one,replied Tiro bluntly. Totta puhuen käytän asemaa hyväkseni häikäilemättäs-mutta kuka rakastunut ei sitä tekisi? In truth I take the utmost advantage of her position, but who that is in love does not do the same? Eivätkö hallitukset ajaneet häikäilemättä läpi kantojaan, kuten jäsen Voggenhuber äsken totesi? Did not the governments brutally force through their positions, as one of the previous speakers, Mr Voggenhuber, put it? Se käytti häikäilemättä omien tarkoitusperiensä hyväksi pelkoa, jota väestö tunsi kommunismia kohtaan. It exploited for its own purposes the fear the populace had of communism. Saanut nimensä siitä, että he polkevat häikäilemättä jalkoihinsa kaupunkimme hyvät ihmiset. So named because they step over the good people of this city with no regard. Show more arrow right

Wiktionary

(chiefly only in negative) to hesitate, to shy away from doing something Show more arrow right
to scruple häikäillä, epäröidä
shillyshally
Show more arrow right OPUS - Finnish-English Parliament Corpus, sentence 100207.; OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles Finnish-English Parallel Corpus, sentence 606; OPUS - Finnish-English United Nations Corpus, sentence 30665.; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English, sentence 851; Suomi24 Finnish-English Parallel Corpus, sentence 853; Tatoeba, sentence 6878625.; Europarl8 Häikäillä ei pidä, vaan tuplans-splash. Not glisten, but a double splash. Aivan häikäilemättä! Unscrupulous! Lapset häikäilevät ilossa ja riemussa. Children shine with joy and happiness. Elukkaisiin ei viitsi suuremmin häikäillä. One doesn't really bother much with critters glaring. Hän ei häikäile kertomasta totuutta. He does not hesitate to tell the truth. Tässä valossa eläimet saavat häikäillä. In this light, animals can dazzle. Jättiputket häikäillään yleensä reunoilla. Giant hogweeds are usually dazzled on the edges. Kyse on häikäilemättömästä orjuutuksesta. We are dealing with a blatant case of slavery. Käytin tilannetta häikäilemättä hyväkseni. I have taken unpardonable advantage of your situation. Käytin ystävyyttämme häikäilemättä hyväkseni. Traded shamelessly on our friendship. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

häikäilen / häikäelen

en häikäile / häikäele

ii

häikäilet / häikäelet

et häikäile / häikäele

iii

häikäilee / häikäelee

ei häikäile / häikäele

Plural

Positive

Negative

i

häikäilemme / häikäelemme / häikäillään / häikäellään

emme häikäile / häikäele / ei häikäillä / häikäellä

ii

häikäilette / häikäelette

ette häikäile / häikäele

iii

häikäilevät / häikäelevät

eivät häikäile / häikäele
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

häikäilin / häikäelin

en häikäillyt / häikäellyt

ii

häikäilit / häikäelit

et häikäillyt / häikäellyt

iii

häikäili / häikäeli

ei häikäillyt / häikäellyt

Plural

Positive

Negative

i

häikäilimme / häikäelimme / häikäiltiin / häikäeltiin

emme häikäilleet / häikäelleet / ei häikäilty / häikäelty

ii

häikäilitte / häikäelitte

ette häikäilleet / häikäelleet

iii

häikäilivät / häikäelivät

eivät häikäilleet / häikäelleet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen häikäillyt / häikäellyt

en ole häikäillyt / häikäellyt

ii

olet häikäillyt / häikäellyt

et ole häikäillyt / häikäellyt

iii

on häikäillyt / häikäellyt

ei ole häikäillyt / häikäellyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme häikäilleet / häikäelleet

emme ole häikäilleet / häikäelleet

ii

olette häikäilleet / häikäelleet

ette ole häikäilleet / häikäelleet

iii

ovat häikäilleet / häikäelleet

eivät ole häikäilleet / häikäelleet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin häikäillyt / häikäellyt

en ollut häikäillyt / häikäellyt

ii

olit häikäillyt / häikäellyt

et ollut häikäillyt / häikäellyt

iii

oli häikäillyt / häikäellyt

ei ollut häikäillyt / häikäellyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme häikäilleet / häikäelleet

emme olleet häikäilleet / häikäelleet

ii

olitte häikäilleet / häikäelleet

ette olleet häikäilleet / häikäelleet

iii

olivat häikäilleet / häikäelleet

eivät olleet häikäilleet / häikäelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

häikäilisin / häikäelisin

en häikäilisi / häikäelisi

ii

häikäilisit / häikäelisit

et häikäilisi / häikäelisi

iii

häikäilisi / häikäelisi

ei häikäilisi / häikäelisi

Plural

Positive

Negative

i

häikäilisimme / häikäelisimme

emme häikäilisi / häikäelisi

ii

häikäilisitte / häikäelisitte

ette häikäilisi / häikäelisi

iii

häikäilisivät / häikäelisivät

eivät häikäilisi / häikäelisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin häikäillyt / häikäellyt

en olisi häikäillyt / häikäellyt

ii

olisit häikäillyt / häikäellyt

et olisi häikäillyt / häikäellyt

iii

olisi häikäillyt / häikäellyt

ei olisi häikäillyt / häikäellyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme häikäilleet / häikäelleet

emme olisi häikäilleet / häikäelleet

ii

olisitte häikäilleet / häikäelleet

ette olisi häikäilleet / häikäelleet

iii

olisivat häikäilleet / häikäelleet

eivät olisi häikäilleet / häikäelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

häikäillen / häikäellen

en häikäille / häikäelle

ii

häikäillet / häikäellet

et häikäille / häikäelle

iii

häikäillee / häikäellee

ei häikäille / häikäelle

Plural

Positive

Negative

i

häikäillemme / häikäellemme

emme häikäille / häikäelle

ii

häikäillette / häikäellette

ette häikäille / häikäelle

iii

häikäillevät / häikäellevät

eivät häikäille / häikäelle
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen häikäillyt / häikäellyt

en liene häikäillyt / häikäellyt

ii

lienet häikäillyt / häikäellyt

et liene häikäillyt / häikäellyt

iii

lienee häikäillyt / häikäellyt

ei liene häikäillyt / häikäellyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme häikäilleet / häikäelleet

emme liene häikäilleet / häikäelleet

ii

lienette häikäilleet / häikäelleet

ette liene häikäilleet / häikäelleet

iii

lienevät häikäilleet / häikäelleet

eivät liene häikäilleet / häikäelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

häikäile / häikäele

iii

häikäilköön / häikäelköön

Plural

i

häikäilkäämme / häikäelkäämme

ii

häikäilkää / häikäelkää

iii

häikäilkööt / häikäelkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

häikäillä / häikäellä

Tra

-ksi

häikäilläksensä / häikäilläkseen / häikäelläksensä / häikäelläkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

häikäillessä / häikäellessä

Ins

-in

häikäillen / häikäellen

Ine

-ssa

häikäiltäessä / häikäeltäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

häikäilemään / häikäelemään

Ine

-ssa

häikäilemässä / häikäelemässä

Ela

-sta

häikäilemästä / häikäelemästä

Ade

-lla

häikäilemällä / häikäelemällä

Abe

-tta

häikäilemättä / häikäelemättä

Ins

-in

häikäilemän / häikäelemän

Ins

-in

häikäiltämän / häikäeltämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

häikäileminen / häikäeleminen

Par

-ta

häikäilemistä / häikäelemistä
Infinitive V

häikäilemäisillänsä / häikäilemäisillään / häikäelemäisillänsä / häikäelemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

häikäillään / häikäellään

ei häikäillä / häikäellä

Imperfect

häikäiltiin / häikäeltiin

ei häikäilty / häikäelty

Potential

häikäiltäneen / häikäeltäneen

ei häikäiltäne / häikäeltäne

Conditional

häikäiltäisiin / häikäeltäisiin

ei häikäiltäisi / häikäeltäisi

Imperative Present

häikäiltäköön / häikäeltäköön

älköön häikäiltäkö / häikäeltäkö

Imperative Perfect

olkoon häikäilty / häikäelty

älköön häikäilty / häikäelty

Positive

Negative

Present

häikäillään / häikäellään

ei häikäillä / häikäellä

Imperfect

häikäiltiin / häikäeltiin

ei häikäilty / häikäelty

Potential

häikäiltäneen / häikäeltäneen

ei häikäiltäne / häikäeltäne

Conditional

häikäiltäisiin / häikäeltäisiin

ei häikäiltäisi / häikäeltäisi

Imperative Present

häikäiltäköön / häikäeltäköön

älköön häikäiltäkö / häikäeltäkö

Imperative Perfect

olkoon häikäilty / häikäelty

älköön häikäilty / häikäelty

Participle

Active

Passive

1st

häikäilevä / häikäelevä

häikäiltävä / häikäeltävä

2nd

häikäillyt / häikäellyt

häikäilty / häikäelty

3rd

häikäilemä / häikäelemä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept