logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

hienoisesti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
hienoisesti

hienoisesti

hienoisesti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

hienoisesti

Adverb, Derivation with suffix sti

hienoisesti

Adverb

hienoinen

Adjective, Derivation with suffix sti
Report an issue

Wiktionary

slightly Show more arrow right hienoinen +‎ -sti Show more arrow right
subtly hienovaraisesti, ovelasti, hiukan, hienoisesti, tarkasti
Show more arrow right Tatoeba, sentence id: 2345678; Tatoeba, sentence id: 1234567; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 2000; OPUS, sentence id: 98765; EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20; not-set Hienoisesti jännittäen hän avasi kirjeen. With a slight nervousness, she opened the letter. Olen hienoisesti eri mieltä tästä ehdotuksesta. I mildly disagree with this proposal. Tunnelma oli hienoisesti jännittynyt ennen kilpailun alkua. The atmosphere was subtly tense before the start of the competition. Opiskelijat vaikuttivat hienoisesti levottomilta ennen tenttiä. The students seemed slightly restless before the exam. Italian talous on hienoisesti elpymässä syvän ja pitkän laman jälkeen, joka suurensi entisestään Italian talouden suorituskyvyn eroa verrattuna muuhun EU:hun. Italy is experiencing a nascent but weak economic recovery after a deep and long recession which widened further the economic performance gap with the rest of the EU. Maku: hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys. Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness. Vuoden 2008 lopussa viitetasot ylittyivät hienoisesti pohjakalalajeja pyytävän laivastonosan ja pelagisen laivastonosan (alle 12 m) osalta Réunionilla ja Ranskan Guyanassa. At the end of 2008, the reference levels in the case of demersal and pelagic segments under 12m were very slightly exceeded in Réunion and in French Guyana. Me kaikki tiedämme talouden kasvaneen hienoisesti, mutta keskimääräisen vuosikasvun nouseminen 2, 1 prosentista 2, 2 prosenttiin ei luo riittävästi työllisyyttä, jotta 19, 5 miljoonaa EU:n kansalaista koskettava työttömyys vähenisi merkittävästi. We all know that we have slightly better economic growth, but 2.2% instead of 2.1% growth a year as an average is not creating enough employment to seriously bring down our unemployment of 19.5 million. 281 On huomattava, että asian Tns-533 15 kantajia koskevia mainintoja ja perusteita on muutettu toisilla riidanalaisilla toimilla hienoisesti ilman, että sovellettavia luetteloon merkitsemisen kriteereitä olisi muutettu. 281 It should be noted that, by the second set of contested measures, the references and grounds relating to the applicants in Case T‐533/15 were slightly altered, without any changes being made to the listing criteria applicable. Tarkistus 37 Neuvoston kanta 15 artiklas-4 kohtas-a alakohta Neuvoston kanta Tarkistus (a) rautatieliikenteen sisämarkkinoiden kehityksestä; (a) rautatieliikenteen sisämarkkinoiden kehityksestä ja rautatieyrityksille tarjottavista palveluista liitteessä II tarkoitetulla tavalla; Perustelu Tämä on parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistus, jota on hienoisesti muutettu siten, että siinä otetaan paremmin huomioon neuvoston kanssa parhaillaan käynnissä olevat neuvottelut. Amendment 37 Council position Article 15 – paragraph 4 – point a Council position Amendment (a) the evolution of the internal market in rail services; (a) the evolution of the internal market in rail services and services to be supplied to railway undertakings, as referred to in Annex II; Justification This is Parliament's first reading amendment which has been slightly modified to reflect the ongoing negotiations with the Council. Show more arrow right

Wiktionary

slightly Show more arrow right hienoinen +‎ -sti Show more arrow right
subtly hienovaraisesti, ovelasti, hiukan, hienoisesti, tarkasti
Show more arrow right Tatoeba, sentence id: 2345678; Tatoeba, sentence id: 1234567; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 2000; OPUS, sentence id: 98765; EurLex-2; Europarl8; eurlex-diff-2018-06-20; not-set Hienoisesti jännittäen hän avasi kirjeen. With a slight nervousness, she opened the letter. Olen hienoisesti eri mieltä tästä ehdotuksesta. I mildly disagree with this proposal. Tunnelma oli hienoisesti jännittynyt ennen kilpailun alkua. The atmosphere was subtly tense before the start of the competition. Opiskelijat vaikuttivat hienoisesti levottomilta ennen tenttiä. The students seemed slightly restless before the exam. Italian talous on hienoisesti elpymässä syvän ja pitkän laman jälkeen, joka suurensi entisestään Italian talouden suorituskyvyn eroa verrattuna muuhun EU:hun. Italy is experiencing a nascent but weak economic recovery after a deep and long recession which widened further the economic performance gap with the rest of the EU. Maku: hienoisesti tai keskivoimakkaasti karvas, hienoisesti tai miedosti katkera, makeahkon jälkimaun jättävä keskivoimakas tai voimakas täyteläisyys, erottuva terävyys. Taste: bitterness of slight to medium intensity, mild to slightly harsh character, medium to full-bodied taste with a sweetish aftertaste, pronounced sharpness. Vuoden 2008 lopussa viitetasot ylittyivät hienoisesti pohjakalalajeja pyytävän laivastonosan ja pelagisen laivastonosan (alle 12 m) osalta Réunionilla ja Ranskan Guyanassa. At the end of 2008, the reference levels in the case of demersal and pelagic segments under 12m were very slightly exceeded in Réunion and in French Guyana. Me kaikki tiedämme talouden kasvaneen hienoisesti, mutta keskimääräisen vuosikasvun nouseminen 2, 1 prosentista 2, 2 prosenttiin ei luo riittävästi työllisyyttä, jotta 19, 5 miljoonaa EU:n kansalaista koskettava työttömyys vähenisi merkittävästi. We all know that we have slightly better economic growth, but 2.2% instead of 2.1% growth a year as an average is not creating enough employment to seriously bring down our unemployment of 19.5 million. 281 On huomattava, että asian Tns-533 15 kantajia koskevia mainintoja ja perusteita on muutettu toisilla riidanalaisilla toimilla hienoisesti ilman, että sovellettavia luetteloon merkitsemisen kriteereitä olisi muutettu. 281 It should be noted that, by the second set of contested measures, the references and grounds relating to the applicants in Case T‐533/15 were slightly altered, without any changes being made to the listing criteria applicable. Tarkistus 37 Neuvoston kanta 15 artiklas-4 kohtas-a alakohta Neuvoston kanta Tarkistus (a) rautatieliikenteen sisämarkkinoiden kehityksestä; (a) rautatieliikenteen sisämarkkinoiden kehityksestä ja rautatieyrityksille tarjottavista palveluista liitteessä II tarkoitetulla tavalla; Perustelu Tämä on parlamentin ensimmäisen käsittelyn tarkistus, jota on hienoisesti muutettu siten, että siinä otetaan paremmin huomioon neuvoston kanssa parhaillaan käynnissä olevat neuvottelut. Amendment 37 Council position Article 15 – paragraph 4 – point a Council position Amendment (a) the evolution of the internal market in rail services; (a) the evolution of the internal market in rail services and services to be supplied to railway undertakings, as referred to in Annex II; Justification This is Parliament's first reading amendment which has been slightly modified to reflect the ongoing negotiations with the Council. Show more arrow right

Wiktionary

(figuratively) Slight. Show more arrow right hieno +‎ -inen Show more arrow right
slight pieni, vähäinen, heikko, hienoinen, pienoinen, hento
nice mukava, kiva, kaunis, hyvä, hauska, hienoinen
faint heikko, vähäinen, vaimea, voimaton, hienoinen, hämärä
fine hieno, hyvä, hienojakoinen, ohut, erinomainen, hienoinen
subtile hienostunut, hienosyinen, herkkä, hienovarainen, hieno, hienoinen
subtle hienovarainen, hiuksenhieno, hienostunut, hienosyinen, herkkä, hienoinen
a slight
a fine
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Tatoeba Parallel Corpus; Finnish-English Parallel Corpus; OPUS - OpenSubtitles2018; Tatoeba, sentence ID: 857614; OPUS Corpus; OpenSubtitles; Tatoeba; OPUS Hän hymyili hienoisesti. She smiled slightly. Hän nyökkäsi hienoisesti. He nodded slightly. Ilta viilenee hienoisesti. The evening is cooling down slightly. Hienoinen ilo valtasi minut. A slight joy took over me. Se oli hienoisen myrkyllinen. It was slightly poisonous. Sade ropisi hienoisesti ikkunanruutua vasten. The rain pattered lightly against the window pane. Koneen ääni muuttui hienoisesti korkeammaksi. The sound of the machine changed slightly higher. Sää muuttui hienoisesti paremmaksi iltapäivällä. The weather improved slightly in the afternoon. Tunnen ihonvärini muuttuvan hienoisesti punaiseksi. I can feel my skin turning slightly red. Kankaanpäältä löytyi hienoisen vika. A slight fault was found in Kankaanpää. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

hienoinen

hienoiset

Par

-ta

hienoista

hienoisia

Gen

-n

hienoisen

hienoisien / hienoisten

Ill

mihin

hienoiseen

hienoisiin

Ine

-ssa

hienoisessa

hienoisissa

Ela

-sta

hienoisesta

hienoisista

All

-lle

hienoiselle

hienoisille

Ade

-lla

hienoisella

hienoisilla

Abl

-lta

hienoiselta

hienoisilta

Tra

-ksi

hienoiseksi

hienoisiksi

Ess

-na

hienoisena / hienoisna

hienoisina

Abe

-tta

hienoisetta

hienoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

hienoinen

hienoiset

Par

-ta

hienoista

hienoisia

Gen

-n

hienoisen

hienoisien / hienoisten

Ill

mihin

hienoiseen

hienoisiin

Ine

-ssa

hienoisessa

hienoisissa

Ela

-sta

hienoisesta

hienoisista

All

-lle

hienoiselle

hienoisille

Ade

-lla

hienoisella

hienoisilla

Abl

-lta

hienoiselta

hienoisilta

Tra

-ksi

hienoiseksi

hienoisiksi

Ess

-na

hienoisena / hienoisna

hienoisina

Abe

-tta

hienoisetta

hienoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

hienoisempi

hienoisemmat

Par

-ta

hienoisempaa

hienoisempia

Gen

-n

hienoisemman

hienoisempien

Ill

mihin

hienoisempiin

hienoisempiin

Ine

-ssa

hienoisemmassa

hienoisemmissa

Ela

-sta

hienoisemmasta

hienoisemmista

All

-lle

hienoisemmalle

hienoisemmille

Ade

-lla

hienoisemmalla

hienoisemmilla

Abl

-lta

hienoisemmalta

hienoisemmilta

Tra

-ksi

hienoisemmaksi

hienoisemmiksi

Ess

-na

hienoisempana

hienoisempina

Abe

-tta

hienoisemmatta

hienoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

hienoisempi

hienoisemmat

Par

-ta

hienoisempaa

hienoisempia

Gen

-n

hienoisemman

hienoisempien

Ill

mihin

hienoisempiin

hienoisempiin

Ine

-ssa

hienoisemmassa

hienoisemmissa

Ela

-sta

hienoisemmasta

hienoisemmista

All

-lle

hienoisemmalle

hienoisemmille

Ade

-lla

hienoisemmalla

hienoisemmilla

Abl

-lta

hienoisemmalta

hienoisemmilta

Tra

-ksi

hienoisemmaksi

hienoisemmiksi

Ess

-na

hienoisempana

hienoisempina

Abe

-tta

hienoisemmatta

hienoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

hienoisin

hienoisimmat

Par

-ta

hienoisinta

hienoisimpia

Gen

-n

hienoisimman

hienoisinten / hienoisimpien

Ill

mihin

hienoisimpaan

hienoisimpiin

Ine

-ssa

hienoisimmassa

hienoisimmissa

Ela

-sta

hienoisimmasta

hienoisimmista

All

-lle

hienoisimmalle

hienoisimmille

Ade

-lla

hienoisimmalla

hienoisimmilla

Abl

-lta

hienoisimmalta

hienoisimmilta

Tra

-ksi

hienoisimmaksi

hienoisimmiksi

Ess

-na

hienoisimpana

hienoisimpina

Abe

-tta

hienoisimmatta

hienoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

hienoisin

hienoisimmat

Par

-ta

hienoisinta

hienoisimpia

Gen

-n

hienoisimman

hienoisinten / hienoisimpien

Ill

mihin

hienoisimpaan

hienoisimpiin

Ine

-ssa

hienoisimmassa

hienoisimmissa

Ela

-sta

hienoisimmasta

hienoisimmista

All

-lle

hienoisimmalle

hienoisimmille

Ade

-lla

hienoisimmalla

hienoisimmilla

Abl

-lta

hienoisimmalta

hienoisimmilta

Tra

-ksi

hienoisimmaksi

hienoisimmiksi

Ess

-na

hienoisimpana

hienoisimpina

Abe

-tta

hienoisimmatta

hienoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!

Normative Solved!

SingularPlural

Nom

-

hienoinen

hienoiset

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

hienoisien / hienoisten

 Solve

Ill

mihin

hienoisiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisessa

 Solve

Ela

-sta

hienoisesta

hienoisista

All

-lle

hienoiselle

hienoisille

Ade

-lla

hienoisella

hienoisilla

Abl

-lta

hienoiselta

hienoisilta

Tra

-ksi

hienoiseksi

 Solve

Ess

-na

hienoisina

 Solve

Abe

-tta

hienoisetta

hienoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisin

Normative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

hienoinen

hienoiset

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

hienoisien / hienoisten

 Solve

Ill

mihin

hienoisiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisessa

 Solve

Ela

-sta

hienoisesta

hienoisista

All

-lle

hienoiselle

hienoisille

Ade

-lla

hienoisella

hienoisilla

Abl

-lta

hienoiselta

hienoisilta

Tra

-ksi

hienoiseksi

 Solve

Ess

-na

hienoisina

 Solve

Abe

-tta

hienoisetta

hienoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisin

Comparative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

hienoisempia

 Solve

Gen

-n

hienoisemman

hienoisempien

Ill

mihin

hienoisempiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisemmassa

hienoisemmissa

Ela

-sta

hienoisemmasta

hienoisemmista

All

-lle

hienoisemmalle

hienoisemmille

Ade

-lla

hienoisemmalla

 Solve

Abl

-lta

hienoisemmilta

 Solve

Tra

-ksi

hienoisemmaksi

hienoisemmiksi

Ess

-na

hienoisempana

hienoisempina

Abe

-tta

hienoisemmatta

hienoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisemmin

Comparative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

hienoisempia

 Solve

Gen

-n

hienoisemman

hienoisempien

Ill

mihin

hienoisempiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisemmassa

hienoisemmissa

Ela

-sta

hienoisemmasta

hienoisemmista

All

-lle

hienoisemmalle

hienoisemmille

Ade

-lla

hienoisemmalla

 Solve

Abl

-lta

hienoisemmilta

 Solve

Tra

-ksi

hienoisemmaksi

hienoisemmiksi

Ess

-na

hienoisempana

hienoisempina

Abe

-tta

hienoisemmatta

hienoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisemmin

Superlative Solved!

SingularPlural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

hienoisimpia

 Solve

Gen

-n

hienoisimman

hienoisinten / hienoisimpien

Ill

mihin

hienoisimpiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisimmassa

 Solve

Ela

-sta

hienoisimmasta

hienoisimmista

All

-lle

hienoisimmalle

hienoisimmille

Ade

-lla

hienoisimmilla

 Solve

Abl

-lta

hienoisimmalta

hienoisimmilta

Tra

-ksi

hienoisimmaksi

hienoisimmiksi

Ess

-na

hienoisimpana

hienoisimpina

Abe

-tta

hienoisimmatta

hienoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisimmin

Superlative Solved!

Singular

Plural

Nom

-

 Solve

Par

-ta

hienoisimpia

 Solve

Gen

-n

hienoisimman

hienoisinten / hienoisimpien

Ill

mihin

hienoisimpiin

 Solve

Ine

-ssa

hienoisimmassa

 Solve

Ela

-sta

hienoisimmasta

hienoisimmista

All

-lle

hienoisimmalle

hienoisimmille

Ade

-lla

hienoisimmilla

 Solve

Abl

-lta

hienoisimmalta

hienoisimmilta

Tra

-ksi

hienoisimmaksi

hienoisimmiksi

Ess

-na

hienoisimpana

hienoisimpina

Abe

-tta

hienoisimmatta

hienoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

hienoisimmin
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept