logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

gaelinkielinen, adjective
Word analysis
gaelinkielinen

gaelinkielinen

gaelinkielinen

Adjective, Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

Expressed in Scottish Gaelic language. Speaking Scottish Gaelic. Show more arrow right gaelin (“of Scottish Gaelic”) +‎ kielinen Show more arrow right
Gaelic
Gaelin
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; jw2019; Europarl8; not-set; eurlex-diff-2018-06-20 Hän kysyin minulta mitä se tarkoittaa, gaelinkielinen muste kädessäsi? She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm? Yksi Dublinin konventissa ilmestynyt julkaisu, joka varmasti edistää Valtakunnan saarnaamistyötä Irlannissa, oli gaelinkielinen traktaatti nimeltä”Ihmisen ainoa rauhan toivo”. One convention release in Dublin that is certain to further the Kingdom-preaching work in Ireland was the Gaelic tract entitled “Mankind's Only Hope for Peace.”. Tällä viikolla aloitti toimintansa kaikkien aikojen ensimmäinen gaelinkielinen televisiokanava, mitä voidaan pitää myönteisenä kehitysaskeleena sekä Skotlannin että koko Euroopan kielellisen monimuotoisuuden edistämisessä. This week saw the launch of the first ever Gaelic language television channel a welcome development in the promotion of the linguistic diversity of both Scotland and Europe. Haluaisimme edellä esitetyn perusteella esittää seuraavat kysymykset: Missä olosuhteissa esimerkiksi katalaani, suomenruotsalainen, Eteläns-Tirolista kotoisin oleva saksankielinen italialainen, Romaniasta tai Slovakiasta kotoisin oleva unkarilainen tai gaelinkielinen skotlantilainen voisivat osallistua kilpailuun? Accordingly, we would like to ask the following questions: In the light of the above, under what circumstances could a Catalan, a Swedish-speaking Finn, a German-speaking Italian from South Tyrol, a Hungarian from Romania or Slovakia, or a Gaelic -speaking Scot — among others — participate? Tältä osin huomautan, että viitattuaan pääasian asianosaisten väitteisiin (70) ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin mainitsee, että sana”glen”on alkuperältään gaelinkielinen ja merkitsee kapeaa laaksoa ja että Scotch Whiskyä eli skotlantilaisperäistä viskiä valmistavista 116 tislaamosta 31 on nimetty sen glenin mukaan, jossa ne sijaitsevat. In that regard, I note that, after considering the arguments of the parties in the main proceedings, (70) the referring court states that the word ‘glen'is a Gaelic word meaning ‘a narrow valley' and that 31 out of 116 distilleries producing ‘Scotch Whisky' — thus whisky of Scottish origin — are named after the glen in which they are located. 73 Komissio tuo esiin, että sana Glen ei luo riittävää yhteyttä suojatun maantieteellisen merkinnän Scotch Whisky kanssa, koska kaikkia skotlantilaisia viskejä ei markkinoida nimityksellä Glen, koska kyseinen sana ei ole nimitys, jota kuluttajat yleisesti käyttäisivät skotlantilaisesta viskistä, koska se ei myöskään ole alkuperältään pelkästään skotlantilainen vaan myös Irlannissa käytetty gaelinkielinen sana ja koska viitattu kyselytutkimus rajoittuu Saksan markkinoihin eikä siinä määritellä automaattista mielleyhtymää. 73 The Commission submits that the word ‘Glen'does not create a sufficient connection with the protected geographical indication ‘Scotch Whisky', in so far as Scottish whiskies are not all marketed under the designation ‘Glen', that word is not a designation commonly used by consumers of Scottish whisky, the origins of that word are not only Scottish, but also Gaelic, and it is also used in Ireland, and the survey referred to is limited to the German market and does not indicate an automatic association of ideas. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

gaelinkielinen

gaelinkieliset

Par

-ta

gaelinkielistä

gaelinkielisiä

Gen

-n

gaelinkielisen

gaelinkielisien / gaelinkielisten

Ill

mihin

gaelinkieliseen

gaelinkielisiin

Ine

-ssa

gaelinkielisessä

gaelinkielisissä

Ela

-sta

gaelinkielisestä

gaelinkielisistä

All

-lle

gaelinkieliselle

gaelinkielisille

Ade

-lla

gaelinkielisellä

gaelinkielisillä

Abl

-lta

gaelinkieliseltä

gaelinkielisiltä

Tra

-ksi

gaelinkieliseksi

gaelinkielisiksi

Ess

-na

gaelinkielisenä

gaelinkielisinä

Abe

-tta

gaelinkielisettä

gaelinkielisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

gaelinkielinen

gaelinkieliset

Par

-ta

gaelinkielistä

gaelinkielisiä

Gen

-n

gaelinkielisen

gaelinkielisien / gaelinkielisten

Ill

mihin

gaelinkieliseen

gaelinkielisiin

Ine

-ssa

gaelinkielisessä

gaelinkielisissä

Ela

-sta

gaelinkielisestä

gaelinkielisistä

All

-lle

gaelinkieliselle

gaelinkielisille

Ade

-lla

gaelinkielisellä

gaelinkielisillä

Abl

-lta

gaelinkieliseltä

gaelinkielisiltä

Tra

-ksi

gaelinkieliseksi

gaelinkielisiksi

Ess

-na

gaelinkielisenä

gaelinkielisinä

Abe

-tta

gaelinkielisettä

gaelinkielisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

gaelinkielisempi

gaelinkielisemmät

Par

-ta

gaelinkielisempää

gaelinkielisempiä

Gen

-n

gaelinkielisemmän

gaelinkielisempien

Ill

mihin

gaelinkielisempiin

gaelinkielisempiin

Ine

-ssa

gaelinkielisemmässä

gaelinkielisemmissä

Ela

-sta

gaelinkielisemmästä

gaelinkielisemmistä

All

-lle

gaelinkielisemmälle

gaelinkielisemmille

Ade

-lla

gaelinkielisemmällä

gaelinkielisemmillä

Abl

-lta

gaelinkielisemmältä

gaelinkielisemmiltä

Tra

-ksi

gaelinkielisemmäksi

gaelinkielisemmiksi

Ess

-na

gaelinkielisempänä

gaelinkielisempinä

Abe

-tta

gaelinkielisemmättä

gaelinkielisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

gaelinkielisempi

gaelinkielisemmät

Par

-ta

gaelinkielisempää

gaelinkielisempiä

Gen

-n

gaelinkielisemmän

gaelinkielisempien

Ill

mihin

gaelinkielisempiin

gaelinkielisempiin

Ine

-ssa

gaelinkielisemmässä

gaelinkielisemmissä

Ela

-sta

gaelinkielisemmästä

gaelinkielisemmistä

All

-lle

gaelinkielisemmälle

gaelinkielisemmille

Ade

-lla

gaelinkielisemmällä

gaelinkielisemmillä

Abl

-lta

gaelinkielisemmältä

gaelinkielisemmiltä

Tra

-ksi

gaelinkielisemmäksi

gaelinkielisemmiksi

Ess

-na

gaelinkielisempänä

gaelinkielisempinä

Abe

-tta

gaelinkielisemmättä

gaelinkielisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

gaelinkielisin

gaelinkielisimmät

Par

-ta

gaelinkielisintä

gaelinkielisimpiä

Gen

-n

gaelinkielisimmän

gaelinkielisinten / gaelinkielisimpien

Ill

mihin

gaelinkielisimpään

gaelinkielisimpiin

Ine

-ssa

gaelinkielisimmässä

gaelinkielisimmissä

Ela

-sta

gaelinkielisimmästä

gaelinkielisimmistä

All

-lle

gaelinkielisimmälle

gaelinkielisimmille

Ade

-lla

gaelinkielisimmällä

gaelinkielisimmillä

Abl

-lta

gaelinkielisimmältä

gaelinkielisimmiltä

Tra

-ksi

gaelinkielisimmäksi

gaelinkielisimmiksi

Ess

-na

gaelinkielisimpänä

gaelinkielisimpinä

Abe

-tta

gaelinkielisimmättä

gaelinkielisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

gaelinkielisin

gaelinkielisimmät

Par

-ta

gaelinkielisintä

gaelinkielisimpiä

Gen

-n

gaelinkielisimmän

gaelinkielisinten / gaelinkielisimpien

Ill

mihin

gaelinkielisimpään

gaelinkielisimpiin

Ine

-ssa

gaelinkielisimmässä

gaelinkielisimmissä

Ela

-sta

gaelinkielisimmästä

gaelinkielisimmistä

All

-lle

gaelinkielisimmälle

gaelinkielisimmille

Ade

-lla

gaelinkielisimmällä

gaelinkielisimmillä

Abl

-lta

gaelinkielisimmältä

gaelinkielisimmiltä

Tra

-ksi

gaelinkielisimmäksi

gaelinkielisimmiksi

Ess

-na

gaelinkielisimpänä

gaelinkielisimpinä

Abe

-tta

gaelinkielisimmättä

gaelinkielisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

gaelinkielisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept