logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

erata, verb
Word analysis
erkanemistie

erkanemistie

erata

Verb, Derivation with suffix minen Derivation with suffix s

+ tie

Noun, Singular Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive, usually defective) to diverge 1642, Biblia, Ensimmäinen makkabilaiskirja 6:54: 1784, Christfrid Ganander, Uudempia Uloswalituita Satuja, 150 Satu. Waimosta, joka Hukkui Jotta jälkeen kuolemangin / Eukko erannut elosta October 4 1887, Hämeen Sanomat(1), issue 79, page 3: Hän on nyt erannut yleisistä asioista ja asuu Monroviassa... January 17 1914, Eteenpäin(1), issue 12, page 3: Erattuaan heistä noin 5 minuutin matkan päästä lähti hän asunnolleen. 1642, Biblia, Ensimmäinen makkabilaiskirja 6:54: 1784, Christfrid Ganander, Uudempia Uloswalituita Satuja, 150 Satu. Waimosta, joka Hukkui October 4 1887, Hämeen Sanomat(1), issue 79, page 3: January 17 1914, Eteenpäin(1), issue 12, page 3: Show more arrow right (to diverge): erkaantua Show more arrow right The weak forms era- are very rare and considered nonstandard (for instance, The New Dictionary of Modern Finnish does not recognize their existence and therefore lists the verb under erkanee); usually only the strong forms (erka-) are used, while the other forms are supplanted from erkaantua. Show more arrow right eraus Show more arrow right Ultimately from the same root as erota and erkaantua. Show more arrow right
ERATA
ERATA
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; GNOME KDE4 en-fi; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 482961-482962; Europarl Parallel Corpus, sentence 345738-345739; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 102391-102392; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 324964-324965 Erata on yksi elaimista. Training is one of the animals. En voi erata koodaamaan. I can't bring myself to code. Aion erata vanhempiani kello kuusi. I'm going to wake up my parents at six o'clock. Voimmeko erata teltassa vai mökissä? Can we camp in a tent or a cabin? Erata on hyvä tapa rentoutua luonnossa. Camping is a great way to relax in nature. Tänä kesänä aion erata ensimmäistä kertaa. This summer I'm going to camp for the first time. Tiemme erkanevat. We go our separate ways. Jäljet erkanevat. The tracks split. Minulla ei ole mitaan aikomusta erata sinua. I have no intention of waking you. Kesän suosituin harrastus Suomessa on erata. The most popular summer activity in Finland is camping. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

erkanen

en erkane

ii

erkanet

et erkane

iii

erkanee

ei erkane

Plural

Positive

Negative

i

erkanemme / erataan

emme erkane / ei erata

ii

erkanette

ette erkane

iii

erkanevat

eivät erkane
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

erkanin

en erannut

ii

erkanit

et erannut

iii

erkani

ei erannut

Plural

Positive

Negative

i

erkanimme / erattiin

emme eranneet / ei erattu

ii

erkanitte

ette eranneet

iii

erkanivat

eivät eranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen erannut

en ole erannut

ii

olet erannut

et ole erannut

iii

on erannut

ei ole erannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme eranneet

emme ole eranneet

ii

olette eranneet

ette ole eranneet

iii

ovat eranneet

eivät ole eranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin erannut

en ollut erannut

ii

olit erannut

et ollut erannut

iii

oli erannut

ei ollut erannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme eranneet

emme olleet eranneet

ii

olitte eranneet

ette olleet eranneet

iii

olivat eranneet

eivät olleet eranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

erkanisin

en erkanisi

ii

erkanisit

et erkanisi

iii

erkanisi

ei erkanisi

Plural

Positive

Negative

i

erkanisimme

emme erkanisi

ii

erkanisitte

ette erkanisi

iii

erkanisivat

eivät erkanisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin erannut

en olisi erannut

ii

olisit erannut

et olisi erannut

iii

olisi erannut

ei olisi erannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme eranneet

emme olisi eranneet

ii

olisitte eranneet

ette olisi eranneet

iii

olisivat eranneet

eivät olisi eranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

erannen

en eranne

ii

erannet

et eranne

iii

erannee

ei eranne

Plural

Positive

Negative

i

erannemme

emme eranne

ii

erannette

ette eranne

iii

erannevat

eivät eranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen erannut

en liene erannut

ii

lienet erannut

et liene erannut

iii

lienee erannut

ei liene erannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme eranneet

emme liene eranneet

ii

lienette eranneet

ette liene eranneet

iii

lienevät eranneet

eivät liene eranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

erkane

iii

eratkoon

Plural

i

eratkaamme

ii

eratkaa

iii

eratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

erata

Tra

-ksi

erataksensa / eratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

eratessa

Ins

-in

eraten

Ine

-ssa

erattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

erkanemaan

Ine

-ssa

erkanemassa

Ela

-sta

erkanemasta

Ade

-lla

erkanemalla

Abe

-tta

erkanematta

Ins

-in

erkaneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

erkaneminen

Par

-ta

erkanemista
Infinitive V

erkanemaisillaan / erkanemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

erataan

ei erata

Imperfect

erattiin

ei erattu

Potential

erattaneen

ei erattane

Conditional

erattaisiin

ei erattaisi

Imperative Present

erattakoon

älköön erattako

Imperative Perfect

olkoon erattu

älköön erattu

Positive

Negative

Present

erataan

ei erata

Imperfect

erattiin

ei erattu

Potential

erattaneen

ei erattane

Conditional

erattaisiin

ei erattaisi

Imperative Present

erattakoon

älköön erattako

Imperative Perfect

olkoon erattu

älköön erattu

Participle

Active

Passive

1st

erkaneva

erattava

2nd

erannut

erattu

3rd

erkanema

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tie

tiet

Par

-ta

tietä

teitä

Gen

-n

tien

teitten / teiden

Ill

mihin

tiehen

teihin

Ine

-ssa

tiessä

teissä

Ela

-sta

tiestä

teistä

All

-lle

tielle

teille

Ade

-lla

tiellä

teillä

Abl

-lta

tieltä

teiltä

Tra

-ksi

tieksi

teiksi

Ess

-na

tienä

teinä

Abe

-tta

tiettä

teittä

Com

-ne

-

teine

Ins

-in

-

tein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tie

tiet

Par

-ta

tietä

teitä

Gen

-n

tien

teitten / teiden

Ill

mihin

tiehen

teihin

Ine

-ssa

tiessä

teissä

Ela

-sta

tiestä

teistä

All

-lle

tielle

teille

Ade

-lla

tiellä

teillä

Abl

-lta

tieltä

teiltä

Tra

-ksi

tieksi

teiksi

Ess

-na

tienä

teinä

Abe

-tta

tiettä

teittä

Com

-ne

-

teine

Ins

-in

-

tein

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
road tie, maantie
way tapa, tie, keino, matka, reitti, suunta
path polku, tie, reitti, rata, käytävä, kulkutie
route reitti, tie, linja, valtatie
track raide, rata, raita, kappale, yleisurheilu, tie
pathway polku, tie
roadway ajorata, tie, ajoväylä
course kurssi, rata, kulku, suunta, reitti, tie
avenue katu, tie, bulevardi, lehtikuja, valtakatu
trail polku, jälki, jäljet, tie, vana, laahus
gateway portti, tie, porttikäytävä
trace jälki, jäljet, häivähdys, pieni määrä, aavistus, tie
Show more arrow right Europarl; Tatoeba Parallel Corpus; OpenSubtitles; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles2018.v3 Teitäkin säälin. I feel sorry for you too. Teitä voi auttaa. You can help. Teihin voi luottaa. You can be trusted. Teistäpä en välitä. I don't care about you. Tie oli täynnä autoja. The road was full of cars. Teitä on 40. You have 40 people. Teistähän ei ollut apua. You were no help to any of you. Teitäkin onnittelen. I congratulate you as well. Tukit tiemme. You're blocking us in! Huono tie. Bad road. Show more arrow right

Wiktionary

way (by which to go/walk/move) road avenue path Show more arrow right teitsetiehyttiestötietäätietön Show more arrow right ajotiealatieasetieasfalttitieautotiehengitystiehiekkatieilmatiejakelutiejalankulkutiejalantiejalkatiejäätiekalatiekantatiekapulatiekaravaanitiekarkutiekarttatiekauppatiekauttakulkutiekehätiekelkkatiekeskitiekiertotiekiitotiekohtalontiekokoojatiekomentotiekotitiekoulutiekulkutiekylätiekädentiekärrytiekärsimystiekävelytieläpikulkutiemaantiemaisematiemeritiemetsäautotiemetsätiemoottoriliikennetiemoottoritiemuseotienapintienelostieohikulkutieohitustieoikeustieoikotieopintiepaikallistiepakotiepeltotiepengertieperääntymistiepihatiepikitiepoistumistiepuistotiepurkautumistiepyörätiepääntiepääsytiepäätieraitiotierantatierautatieristintierunkotiesappitiesaunatiesepelitieserpentiinitieserpenttiinitiesiirtotiesilkkitiesisävesitiesisäänajotiesisääntulotiesivutiesopimustiesoratiesuojatiesyrjätietakatietalvitietelatietiealuetiehoitokuntatiehoitomaksutiehöylätiejyrätiekarttatiekilometritiekonetiekuljetustiekuntatieliikennetielinjatiemaatiemaisematiemaksutiemerkintätiemestaritienhaaratienlaitatienmutkatienparannustienpengertienpenkkatienpintatienpitotienpohjatienpäällystetienreunatienristeystienrunkotiensivutienvarsitienvieritienvierustatienviittatieoikeustieopastetieosatieosakastieosuustieosuuskuntatiepalvelutiepartiotiepengertiepiiritiesulkutiesuolatiesääpalvelutietoimitustietullitietyötieuratieverkkotieyhteystilustietullitieulosmenotieulospääsytievalitustievaltatievarapoistumistievaratievenetievesitieviertotieviittatieviljelystievirkatievirtsatievuoristotieyhdystieyksityistieylätieöljysoratie Show more arrow right From Proto-Finnic tee, from Proto-Finno-Permic teje. Show more arrow right

Wikipedia

Road A road is a thoroughfare, route, or way on land between two places that has been paved or otherwise improved to allow travel by foot or by some form of conveyance (including a motor vehicle, cart, bicycle, or horse). Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tieni

tieni

tiesi

tiesi

tiensä

tiensä

Par

-ta

tietäni

teitäni

tietäsi

teitäsi

tietänsä / tietään

teitänsä / teitään

Gen

-n

tieni

teitteni / teideni

tiesi

teittesi / teidesi

tiensä

teittensä / teidensä

Ill

mihin

tieheni

teihini

tiehesi

teihisi

tiehensä

teihinsä

Ine

-ssa

tiessäni

teissäni

tiessäsi

teissäsi

tiessänsä / tiessään

teissänsä / teissään

Ela

-sta

tiestäni

teistäni

tiestäsi

teistäsi

tiestänsä / tiestään

teistänsä / teistään

All

-lle

tielleni

teilleni

tiellesi

teillesi

tiellensä / tielleen

teillensä / teilleän

Ade

-lla

tielläni

teilläni

tielläsi

teilläsi

tiellänsä / tiellään

teillänsä / teillään

Abl

-lta

tieltäni

teiltäni

tieltäsi

teiltäsi

tieltänsä / tieltään

teiltänsä / teiltään

Tra

-ksi

tiekseni

teikseni

tieksesi

teiksesi

tieksensä / tiekseen

teiksensä / teikseen

Ess

-na

tienäni

teinäni

tienäsi

teinäsi

tienänsä / tienään

teinänsä / teinään

Abe

-tta

tiettäni

teittäni

tiettäsi

teittäsi

tiettänsä / tiettään

teittänsä / teittään

Com

-ne

-

teineni

-

teinesi

-

teinensä / teineen

Singular

Plural

Nom

-

tieni

tiesi

tiensä

tieni

tiesi

tiensä

Par

-ta

tietäni

tietäsi

tietänsä / tietään

teitäni

teitäsi

teitänsä / teitään

Gen

-n

tieni

tiesi

tiensä

teitteni / teideni

teittesi / teidesi

teittensä / teidensä

Ill

mihin

tieheni

tiehesi

tiehensä

teihini

teihisi

teihinsä

Ine

-ssa

tiessäni

tiessäsi

tiessänsä / tiessään

teissäni

teissäsi

teissänsä / teissään

Ela

-sta

tiestäni

tiestäsi

tiestänsä / tiestään

teistäni

teistäsi

teistänsä / teistään

All

-lle

tielleni

tiellesi

tiellensä / tielleen

teilleni

teillesi

teillensä / teilleän

Ade

-lla

tielläni

tielläsi

tiellänsä / tiellään

teilläni

teilläsi

teillänsä / teillään

Abl

-lta

tieltäni

tieltäsi

tieltänsä / tieltään

teiltäni

teiltäsi

teiltänsä / teiltään

Tra

-ksi

tiekseni

tieksesi

tieksensä / tiekseen

teikseni

teiksesi

teiksensä / teikseen

Ess

-na

tienäni

tienäsi

tienänsä / tienään

teinäni

teinäsi

teinänsä / teinään

Abe

-tta

tiettäni

tiettäsi

tiettänsä / tiettään

teittäni

teittäsi

teittänsä / teittään

Com

-ne

-

-

-

teineni

teinesi

teinensä / teineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

tiemme

tiemme

tienne

tienne

tiensä

tiensä

Par

-ta

tietämme

teitämme

tietänne

teitänne

tietänsä / tietään

teitänsä / teitään

Gen

-n

tiemme

teittemme / teidemme

tienne

teittenne / teidenne

tiensä

teittensä / teidensä

Ill

mihin

tiehemme

teihimme

tiehenne

teihinne

tiehensä

teihinsä

Ine

-ssa

tiessämme

teissämme

tiessänne

teissänne

tiessänsä / tiessään

teissänsä / teissään

Ela

-sta

tiestämme

teistämme

tiestänne

teistänne

tiestänsä / tiestään

teistänsä / teistään

All

-lle

tiellemme

teillemme

tiellenne

teillenne

tiellensä / tielleen

teillensä / teilleän

Ade

-lla

tiellämme

teillämme

tiellänne

teillänne

tiellänsä / tiellään

teillänsä / teillään

Abl

-lta

tieltämme

teiltämme

tieltänne

teiltänne

tieltänsä / tieltään

teiltänsä / teiltään

Tra

-ksi

tieksemme

teiksemme

tieksenne

teiksenne

tieksensä / tiekseen

teiksensä / teikseen

Ess

-na

tienämme

teinämme

tienänne

teinänne

tienänsä / tienään

teinänsä / teinään

Abe

-tta

tiettämme

teittämme

tiettänne

teittänne

tiettänsä / tiettään

teittänsä / teittään

Com

-ne

-

teinemme

-

teinenne

-

teinensä / teineen

Singular

Plural

Nom

-

tiemme

tienne

tiensä

tiemme

tienne

tiensä

Par

-ta

tietämme

tietänne

tietänsä / tietään

teitämme

teitänne

teitänsä / teitään

Gen

-n

tiemme

tienne

tiensä

teittemme / teidemme

teittenne / teidenne

teittensä / teidensä

Ill

mihin

tiehemme

tiehenne

tiehensä

teihimme

teihinne

teihinsä

Ine

-ssa

tiessämme

tiessänne

tiessänsä / tiessään

teissämme

teissänne

teissänsä / teissään

Ela

-sta

tiestämme

tiestänne

tiestänsä / tiestään

teistämme

teistänne

teistänsä / teistään

All

-lle

tiellemme

tiellenne

tiellensä / tielleen

teillemme

teillenne

teillensä / teilleän

Ade

-lla

tiellämme

tiellänne

tiellänsä / tiellään

teillämme

teillänne

teillänsä / teillään

Abl

-lta

tieltämme

tieltänne

tieltänsä / tieltään

teiltämme

teiltänne

teiltänsä / teiltään

Tra

-ksi

tieksemme

tieksenne

tieksensä / tiekseen

teiksemme

teiksenne

teiksensä / teikseen

Ess

-na

tienämme

tienänne

tienänsä / tienään

teinämme

teinänne

teinänsä / teinään

Abe

-tta

tiettämme

tiettänne

tiettänsä / tiettään

teittämme

teittänne

teittänsä / teittään

Com

-ne

-

-

-

teinemme

teinenne

teinensä / teineen

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
Indicative present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

erkanen

 en Solve

ii

erkanet

et erkane

iii

ei erkane

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

emme erkane / ei erata

 Solve

ii

erkanette

ette erkane

iii

erkanevat

eivät erkane
Indicative present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
erkanenen
Solve

ii
erkanetet erkane

iii
ei erkane
Solve

Plural

PositiveNegative

i
emme erkane / ei erata
Solve

ii
erkanetteette erkane

iii
erkanevateivät erkane
Indicative imperfect Solved!

Singular

Positive

Negative

i

erkanin

 en Solve

ii

erkanit

et erannut

iii

ei erannut

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

erkanimme / erattiin

emme eranneet / ei erattu

ii

 ette Solve

iii

erkanivat

eivät eranneet
Indicative imperfect Solved!

Singular

PositiveNegative

i
erkaninen
Solve

ii
erkanitet erannut

iii
ei erannut
Solve

Plural

PositiveNegative

i
erkanimme / erattiinemme eranneet / ei erattu

ii
ette
Solve

iii
erkanivateivät eranneet
Imperative Solved!

sinä

erkane

te

Solve
Imperative Solved!

sinä

erkane

te

Solve
Conditional present Solved!

Singular

Positive

Negative

i

erkanisin

en erkanisi

ii

erkanisit

et erkanisi

iii

ei erkanisi

 Solve

Plural

Positive

Negative

i

 emme Solve

ii

erkanisitte

ette erkanisi

iii

erkanisivat

eivät erkanisi
Conditional present Solved!

Singular

PositiveNegative

i
erkanisinen erkanisi

ii
erkanisitet erkanisi

iii
ei erkanisi
Solve

Plural

PositiveNegative

i
emme
Solve

ii
erkanisitteette erkanisi

iii
erkanisivateivät erkanisi

Singular

Plural

Nom

-

tie

tiet

Par

-ta

 Solve

Gen

-n

teitten / teiden

 Solve

Ill

mihin

teihin

 Solve

Ine

-ssa

tiessä

 Solve

Ela

-sta

tiestä

teistä

All

-lle

tielle

teille

Ade

-lla

tiellä

teillä

Abl

-lta

teiltä

 Solve

Tra

-ksi

tieksi

 Solve

Ess

-na

tienä

teinä

Abe

-tta

tiettä

teittä

Com

-ne

-

teine

Ins

-in

-

tein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

tie

tiet

Par

-ta

Gen

-n

teitten / teiden

Ill

mihin

teihin

Ine

-ssa

tiessä

Ela

-sta

tiestä

teistä

All

-lle

tielle

teille

Ade

-lla

tiellä

teillä

Abl

-lta

teiltä

Tra

-ksi

tieksi

Ess

-na

tienä

teinä

Abe

-tta

tiettä

teittä

Com

-ne

-

teine

Ins

-in

-

tein
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept