logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sääliä, verb
Word analysis
säälin

säälin

sääliä

Verb, Active voice Indicative Preterite 1st singular

sääliä

Verb, Active voice Indicative Present 1st singular

sääli

Noun, Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

(transitive + partitive) to pity Fin:Säälin häntä.Eng:I pity her. Show more arrow right sääli +‎ -iä Show more arrow right
to pity sääliä, surkutella, säälitellä
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; Tatoeba - sentence 2431504; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus - sentence 149647; Tatoeba - sentence 882705; Tatoeba Parallel Corpus Säälin häntä sydämeni pohjasta. I pitied him with all my heart.. Minä säälin sinua. I pity you. Säälin sinua, Martha. I'm taking pity on you, Martha. Minä vain säälin häntä. I just feel so bad for her. Säälin häntä niin paljon. I felt sorry for him so much. Säälin häntä sydämestäni. I pitied him from the bottom of my heart. Säälin heitä, koska heillä oli niin vähän. I pitied them, because they had so little.. Säälin sitä lasta, joka jäi ilman perhettä. I felt sorry for the child who was left without a family.. Säälin häntä, koska hänellä oli niin vaikeaa. I felt sorry for him, because he was having such a hard time.. Säälimätön Ming. Ming the merciless. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

säälin

en sääli

ii

säälit

et sääli

iii

säälii

ei sääli

Plural

Positive

Negative

i

säälimme / säälitään

emme sääli / ei säälitä

ii

säälitte

ette sääli

iii

säälivät

eivät sääli
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

säälin

en säälinyt

ii

säälit

et säälinyt

iii

sääli

ei säälinyt

Plural

Positive

Negative

i

säälimme / säälittiin

emme säälineet / ei säälitty

ii

säälitte

ette säälineet

iii

säälivät

eivät säälineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen säälinyt

en ole säälinyt

ii

olet säälinyt

et ole säälinyt

iii

on säälinyt

ei ole säälinyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme säälineet

emme ole säälineet

ii

olette säälineet

ette ole säälineet

iii

ovat säälineet

eivät ole säälineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin säälinyt

en ollut säälinyt

ii

olit säälinyt

et ollut säälinyt

iii

oli säälinyt

ei ollut säälinyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme säälineet

emme olleet säälineet

ii

olitte säälineet

ette olleet säälineet

iii

olivat säälineet

eivät olleet säälineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

säälisin

en säälisi

ii

säälisit

et säälisi

iii

säälisi

ei säälisi

Plural

Positive

Negative

i

säälisimme

emme säälisi

ii

säälisitte

ette säälisi

iii

säälisivät

eivät säälisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin säälinyt

en olisi säälinyt

ii

olisit säälinyt

et olisi säälinyt

iii

olisi säälinyt

ei olisi säälinyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme säälineet

emme olisi säälineet

ii

olisitte säälineet

ette olisi säälineet

iii

olisivat säälineet

eivät olisi säälineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

säälinen

en sääline

ii

säälinet

et sääline

iii

säälinee

ei sääline

Plural

Positive

Negative

i

säälinemme

emme sääline

ii

säälinette

ette sääline

iii

säälinevät

eivät sääline
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen säälinyt

en liene säälinyt

ii

lienet säälinyt

et liene säälinyt

iii

lienee säälinyt

ei liene säälinyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme säälineet

emme liene säälineet

ii

lienette säälineet

ette liene säälineet

iii

lienevät säälineet

eivät liene säälineet

Imperative

Singular

i

-

ii

sääli

iii

sääliköön

Plural

i

säälikäämme

ii

säälikää

iii

säälikööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sääliä

Tra

-ksi

sääliäksensä / sääliäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sääliessä

Ins

-in

säälien

Ine

-ssa

säälittäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

säälimään

Ine

-ssa

säälimässä

Ela

-sta

säälimästä

Ade

-lla

säälimällä

Abe

-tta

säälimättä

Ins

-in

säälimän

Ins

-in

säälittämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sääliminen

Par

-ta

säälimistä
Infinitive V

säälimäisillänsä / säälimäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

säälitään

ei säälitä

Imperfect

säälittiin

ei säälitty

Potential

säälittäneen

ei säälittäne

Conditional

säälittäisiin

ei säälittäisi

Imperative Present

säälittäköön

älköön säälittäkö

Imperative Perfect

olkoon säälitty

älköön säälitty

Positive

Negative

Present

säälitään

ei säälitä

Imperfect

säälittiin

ei säälitty

Potential

säälittäneen

ei säälittäne

Conditional

säälittäisiin

ei säälittäisi

Imperative Present

säälittäköön

älköön säälittäkö

Imperative Perfect

olkoon säälitty

älköön säälitty

Participle

Active

Passive

1st

säälivä

säälittävä

2nd

säälinyt

säälitty

3rd

säälimä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sääli

säälit

Par

-ta

sääliä

säälejä

Gen

-n

säälin

säälien

Ill

mihin

sääliin

sääleihin

Ine

-ssa

säälissä

sääleissä

Ela

-sta

säälistä

sääleistä

All

-lle

säälille

sääleille

Ade

-lla

säälillä

sääleillä

Abl

-lta

sääliltä

sääleiltä

Tra

-ksi

sääliksi

sääleiksi

Ess

-na

säälinä

sääleinä

Abe

-tta

säälittä

sääleittä

Com

-ne

-

sääleine

Ins

-in

-

säälein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

sääli

säälit

Par

-ta

sääliä

säälejä

Gen

-n

säälin

säälien

Ill

mihin

sääliin

sääleihin

Ine

-ssa

säälissä

sääleissä

Ela

-sta

säälistä

sääleistä

All

-lle

säälille

sääleille

Ade

-lla

säälillä

sääleillä

Abl

-lta

sääliltä

sääleiltä

Tra

-ksi

sääliksi

sääleiksi

Ess

-na

säälinä

sääleinä

Abe

-tta

säälittä

sääleittä

Com

-ne

-

sääleine

Ins

-in

-

säälein
pity sääli, vahinko
compassion myötätunto, sääli
shawl
mercy armo, laupeus, armeliaisuus, onni, sääli, sääliväisyys
commiseration sääli, osanotto, myötätunto
remorse katumus, tunnonvaivat, sääli
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; OpenSubtitles; opensubtitles2; Tilde MODEL Corpus (Finnish-English); Europarl Parallel Corpus (Finnish-English) Mikä sääli. What a shame. Se on sääli. That's not too fun, is it? On se sääli. What a shame. Tuo naamari on sääli. It's a real shame about the mask. Hän yritti peittää säälin sävyttämiä silmiään hideämällä kasvonsa. He tried to hide his eyes tinted with compassion by covering his face. Häntä käy sääliksi. I mean, you gotta feel for the guy. No vaikka säälistä. Try pity. Sääli hehkui hänen silmissään. Compassion shone in her eyes. Sääli muuttui nopeasti vihaksi. Pity quickly turned into anger. Coche, sääli ettet soita selloa. Coche, it 'too bad you didn' t play the cello! Show more arrow right

Wiktionary

pity mercy (compassion, especially toward those less fortunate) Fin:Säälikää köyhiä ja auttakaa heitä, jos voitte.Eng:Have mercy on the poor and assist them if you can. Show more arrow right harmin paikkavoi harmi Show more arrow right sääliä Show more arrow right Borrowed from Russian жаль (žalʹ). First mention in a dictionary was in the 1770s. Show more arrow right

Wikipedia

Pity Pity is a sympathetic sorrow evoked by the suffering of others, and is used in a comparable sense to compassion, condolence or empathy - the word deriving from the Latin pietās (etymon also of piety). Self-pity is pity directed towards oneself. Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

säälini

säälini

säälisi

säälisi

säälinsä

säälinsä

Par

-ta

sääliäni

säälejäni

sääliäsi

säälejäsi

sääliänsä / sääliään

säälejänsä / säälejään

Gen

-n

säälini

säälieni

säälisi

sääliesi

säälinsä

sääliensä

Ill

mihin

sääliini

sääleihini

sääliisi

sääleihisi

sääliinsä

sääleihinsä

Ine

-ssa

säälissäni

sääleissäni

säälissäsi

sääleissäsi

säälissänsä / säälissään

sääleissänsä / sääleissään

Ela

-sta

säälistäni

sääleistäni

säälistäsi

sääleistäsi

säälistänsä / säälistään

sääleistänsä / sääleistään

All

-lle

säälilleni

sääleilleni

säälillesi

sääleillesi

säälillensä / säälilleen

sääleillensä / sääleilleän

Ade

-lla

säälilläni

sääleilläni

säälilläsi

sääleilläsi

säälillänsä / säälillään

sääleillänsä / sääleillään

Abl

-lta

sääliltäni

sääleiltäni

sääliltäsi

sääleiltäsi

sääliltänsä / sääliltään

sääleiltänsä / sääleiltään

Tra

-ksi

säälikseni

sääleikseni

sääliksesi

sääleiksesi

sääliksensä / säälikseen

sääleiksensä / sääleikseen

Ess

-na

säälinäni

sääleinäni

säälinäsi

sääleinäsi

säälinänsä / säälinään

sääleinänsä / sääleinään

Abe

-tta

säälittäni

sääleittäni

säälittäsi

sääleittäsi

säälittänsä / säälittään

sääleittänsä / sääleittään

Com

-ne

-

sääleineni

-

sääleinesi

-

sääleinensä / sääleineen

Singular

Plural

Nom

-

säälini

säälisi

säälinsä

säälini

säälisi

säälinsä

Par

-ta

sääliäni

sääliäsi

sääliänsä / sääliään

säälejäni

säälejäsi

säälejänsä / säälejään

Gen

-n

säälini

säälisi

säälinsä

säälieni

sääliesi

sääliensä

Ill

mihin

sääliini

sääliisi

sääliinsä

sääleihini

sääleihisi

sääleihinsä

Ine

-ssa

säälissäni

säälissäsi

säälissänsä / säälissään

sääleissäni

sääleissäsi

sääleissänsä / sääleissään

Ela

-sta

säälistäni

säälistäsi

säälistänsä / säälistään

sääleistäni

sääleistäsi

sääleistänsä / sääleistään

All

-lle

säälilleni

säälillesi

säälillensä / säälilleen

sääleilleni

sääleillesi

sääleillensä / sääleilleän

Ade

-lla

säälilläni

säälilläsi

säälillänsä / säälillään

sääleilläni

sääleilläsi

sääleillänsä / sääleillään

Abl

-lta

sääliltäni

sääliltäsi

sääliltänsä / sääliltään

sääleiltäni

sääleiltäsi

sääleiltänsä / sääleiltään

Tra

-ksi

säälikseni

sääliksesi

sääliksensä / säälikseen

sääleikseni

sääleiksesi

sääleiksensä / sääleikseen

Ess

-na

säälinäni

säälinäsi

säälinänsä / säälinään

sääleinäni

sääleinäsi

sääleinänsä / sääleinään

Abe

-tta

säälittäni

säälittäsi

säälittänsä / säälittään

sääleittäni

sääleittäsi

sääleittänsä / sääleittään

Com

-ne

-

-

-

sääleineni

sääleinesi

sääleinensä / sääleineen

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

säälimme

säälimme

säälinne

säälinne

säälinsä

säälinsä

Par

-ta

sääliämme

säälejämme

sääliänne

säälejänne

sääliänsä / sääliään

säälejänsä / säälejään

Gen

-n

säälimme

sääliemme

säälinne

säälienne

säälinsä

sääliensä

Ill

mihin

sääliimme

sääleihimme

sääliinne

sääleihinne

sääliinsä

sääleihinsä

Ine

-ssa

säälissämme

sääleissämme

säälissänne

sääleissänne

säälissänsä / säälissään

sääleissänsä / sääleissään

Ela

-sta

säälistämme

sääleistämme

säälistänne

sääleistänne

säälistänsä / säälistään

sääleistänsä / sääleistään

All

-lle

säälillemme

sääleillemme

säälillenne

sääleillenne

säälillensä / säälilleen

sääleillensä / sääleilleän

Ade

-lla

säälillämme

sääleillämme

säälillänne

sääleillänne

säälillänsä / säälillään

sääleillänsä / sääleillään

Abl

-lta

sääliltämme

sääleiltämme

sääliltänne

sääleiltänne

sääliltänsä / sääliltään

sääleiltänsä / sääleiltään

Tra

-ksi

sääliksemme

sääleiksemme

sääliksenne

sääleiksenne

sääliksensä / säälikseen

sääleiksensä / sääleikseen

Ess

-na

säälinämme

sääleinämme

säälinänne

sääleinänne

säälinänsä / säälinään

sääleinänsä / sääleinään

Abe

-tta

säälittämme

sääleittämme

säälittänne

sääleittänne

säälittänsä / säälittään

sääleittänsä / sääleittään

Com

-ne

-

sääleinemme

-

sääleinenne

-

sääleinensä / sääleineen

Singular

Plural

Nom

-

säälimme

säälinne

säälinsä

säälimme

säälinne

säälinsä

Par

-ta

sääliämme

sääliänne

sääliänsä / sääliään

säälejämme

säälejänne

säälejänsä / säälejään

Gen

-n

säälimme

säälinne

säälinsä

sääliemme

säälienne

sääliensä

Ill

mihin

sääliimme

sääliinne

sääliinsä

sääleihimme

sääleihinne

sääleihinsä

Ine

-ssa

säälissämme

säälissänne

säälissänsä / säälissään

sääleissämme

sääleissänne

sääleissänsä / sääleissään

Ela

-sta

säälistämme

säälistänne

säälistänsä / säälistään

sääleistämme

sääleistänne

sääleistänsä / sääleistään

All

-lle

säälillemme

säälillenne

säälillensä / säälilleen

sääleillemme

sääleillenne

sääleillensä / sääleilleän

Ade

-lla

säälillämme

säälillänne

säälillänsä / säälillään

sääleillämme

sääleillänne

sääleillänsä / sääleillään

Abl

-lta

sääliltämme

sääliltänne

sääliltänsä / sääliltään

sääleiltämme

sääleiltänne

sääleiltänsä / sääleiltään

Tra

-ksi

sääliksemme

sääliksenne

sääliksensä / säälikseen

sääleiksemme

sääleiksenne

sääleiksensä / sääleikseen

Ess

-na

säälinämme

säälinänne

säälinänsä / säälinään

sääleinämme

sääleinänne

sääleinänsä / sääleinään

Abe

-tta

säälittämme

säälittänne

säälittänsä / säälittään

sääleittämme

sääleittänne

sääleittänsä / sääleittään

Com

-ne

-

-

-

sääleinemme

sääleinenne

sääleinensä / sääleineen

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept