logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

erata, verb
Word analysis
erata SeeHide full analysisArrow downArrow up

erata

erata

Verb, First infinitive
Report an issue

Wiktionary

(intransitive, usually defective) to diverge 1642, Biblia, Ensimmäinen makkabilaiskirja 6:54: 1784, Christfrid Ganander, Uudempia Uloswalituita Satuja, 150 Satu. Waimosta, joka Hukkui Jotta jälkeen kuolemangin / Eukko erannut elosta October 4 1887, Hämeen Sanomat(1), issue 79, page 3: Hän on nyt erannut yleisistä asioista ja asuu Monroviassa... January 17 1914, Eteenpäin(1), issue 12, page 3: Erattuaan heistä noin 5 minuutin matkan päästä lähti hän asunnolleen. 1642, Biblia, Ensimmäinen makkabilaiskirja 6:54: 1784, Christfrid Ganander, Uudempia Uloswalituita Satuja, 150 Satu. Waimosta, joka Hukkui October 4 1887, Hämeen Sanomat(1), issue 79, page 3: January 17 1914, Eteenpäin(1), issue 12, page 3: Show more arrow right (to diverge): erkaantua Show more arrow right The weak forms era- are very rare and considered nonstandard (for instance, The New Dictionary of Modern Finnish does not recognize their existence and therefore lists the verb under erkanee); usually only the strong forms (erka-) are used, while the other forms are supplanted from erkaantua. Show more arrow right eraus Show more arrow right Ultimately from the same root as erota and erkaantua. Show more arrow right
ERATA
ERATA
Show more arrow right Europarl Parallel Corpus; GNOME KDE4 en-fi; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus, sentence 482961-482962; Europarl Parallel Corpus, sentence 345738-345739; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 102391-102392; OpenSubtitles2018.v3; OPUS - Finnish-English; Tatoeba Parallel Corpus, sentence 324964-324965 Erata on yksi elaimista. Training is one of the animals. En voi erata koodaamaan. I can't bring myself to code. Aion erata vanhempiani kello kuusi. I'm going to wake up my parents at six o'clock. Voimmeko erata teltassa vai mökissä? Can we camp in a tent or a cabin? Erata on hyvä tapa rentoutua luonnossa. Camping is a great way to relax in nature. Tänä kesänä aion erata ensimmäistä kertaa. This summer I'm going to camp for the first time. Tiemme erkanevat. We go our separate ways. Jäljet erkanevat. The tracks split. Minulla ei ole mitaan aikomusta erata sinua. I have no intention of waking you. Kesän suosituin harrastus Suomessa on erata. The most popular summer activity in Finland is camping. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

erkanen

en erkane

ii

erkanet

et erkane

iii

erkanee

ei erkane

Plural

Positive

Negative

i

erkanemme / erataan

emme erkane / ei erata

ii

erkanette

ette erkane

iii

erkanevat

eivät erkane
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

erkanin

en erannut

ii

erkanit

et erannut

iii

erkani

ei erannut

Plural

Positive

Negative

i

erkanimme / erattiin

emme eranneet / ei erattu

ii

erkanitte

ette eranneet

iii

erkanivat

eivät eranneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen erannut

en ole erannut

ii

olet erannut

et ole erannut

iii

on erannut

ei ole erannut

Plural

Positive

Negative

i

olemme eranneet

emme ole eranneet

ii

olette eranneet

ette ole eranneet

iii

ovat eranneet

eivät ole eranneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin erannut

en ollut erannut

ii

olit erannut

et ollut erannut

iii

oli erannut

ei ollut erannut

Plural

Positive

Negative

i

olimme eranneet

emme olleet eranneet

ii

olitte eranneet

ette olleet eranneet

iii

olivat eranneet

eivät olleet eranneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

erkanisin

en erkanisi

ii

erkanisit

et erkanisi

iii

erkanisi

ei erkanisi

Plural

Positive

Negative

i

erkanisimme

emme erkanisi

ii

erkanisitte

ette erkanisi

iii

erkanisivat

eivät erkanisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin erannut

en olisi erannut

ii

olisit erannut

et olisi erannut

iii

olisi erannut

ei olisi erannut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme eranneet

emme olisi eranneet

ii

olisitte eranneet

ette olisi eranneet

iii

olisivat eranneet

eivät olisi eranneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

erannen

en eranne

ii

erannet

et eranne

iii

erannee

ei eranne

Plural

Positive

Negative

i

erannemme

emme eranne

ii

erannette

ette eranne

iii

erannevat

eivät eranne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen erannut

en liene erannut

ii

lienet erannut

et liene erannut

iii

lienee erannut

ei liene erannut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme eranneet

emme liene eranneet

ii

lienette eranneet

ette liene eranneet

iii

lienevät eranneet

eivät liene eranneet

Imperative

Singular

i

-

ii

erkane

iii

eratkoon

Plural

i

eratkaamme

ii

eratkaa

iii

eratkoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

erata

Tra

-ksi

erataksensa / eratakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

eratessa

Ins

-in

eraten

Ine

-ssa

erattaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

erkanemaan

Ine

-ssa

erkanemassa

Ela

-sta

erkanemasta

Ade

-lla

erkanemalla

Abe

-tta

erkanematta

Ins

-in

erkaneman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

erkaneminen

Par

-ta

erkanemista
Infinitive V

erkanemaisillaan / erkanemaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

erataan

ei erata

Imperfect

erattiin

ei erattu

Potential

erattaneen

ei erattane

Conditional

erattaisiin

ei erattaisi

Imperative Present

erattakoon

älköön erattako

Imperative Perfect

olkoon erattu

älköön erattu

Positive

Negative

Present

erataan

ei erata

Imperfect

erattiin

ei erattu

Potential

erattaneen

ei erattane

Conditional

erattaisiin

ei erattaisi

Imperative Present

erattakoon

älköön erattako

Imperative Perfect

olkoon erattu

älköön erattu

Participle

Active

Passive

1st

erkaneva

erattava

2nd

erannut

erattu

3rd

erkanema

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept