logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

arameankielinen, adjective
Word analysis
arameankieliset

arameankieliset

arameankielinen

Adjective, Plural Nominative
Report an issue

Wiktionary

Aramaic, Aramaic language (written or expressed in Aramaic) Show more arrow right aramean +‎ kielinen Show more arrow right
aramaic
arameous
Show more arrow right jw2019; OpenSubtitles2018.v3; ParaCrawl Corpus; WikiMatrix Arameankieliset osuudet ovat luvuissa 4ns-7. The Aramaic portions are found in chapters 4 to 7. Se on kuin vertaisi Raamattua arameankieliseen. It's like comparing the King James Bible with the original Aramaic or Hebrew. Jeesuksen arameankielinen nimi on Yeshua Jeshua. Jesus's Aramaic name is Yeshua/ Jeshua. Armazista löydetyt arameankieliset kirjoitukset mainitsevat myös kuninkaallisen arkkitehdin ja epitroposin ("kamariherra"). Aramaic inscriptions from Armazi mention also the royal architect and the epitropos ("Lord Chamberlain"). Nämä arameankieliset dokumentit sisältävät samarialaisen Sanballatin (Ne 4:1, 2) ja ylimmäisen papin Johananin (Ne 12:22) nimet. These documents, in Aramaic, contain the name of Sanballat of Samaria (Ne 4:1, 2) and of Johanan the high priest. Hepreanns-ja arameankieliset sanat ben ja bar, poika, liitettiin usein etuliitteinä isän nimeen, ja näin poika sai lisänimen, esim. (1Sa 22:7, 9) The Hebrew and Aramaic words ben and bar, “son,” were frequently attached as prefixes to the father's name, giving the son a surname, as Bar-Jesus (meaning “Son of Jesus”). Selitystä tai parafraasia tarkoittava arameankielinen sana on targum. The Aramaic word for “interpretation” or “paraphrase” is targum. Arameankielinen teksti on käännetty englanniksi ja täydennetty selityksillä. The Aramaic text has been translated into English and added with a commentary. Kun oli tultu viidennelle vuosisadalle eaa., niin Jumalan henkeyttämät hepreanns-ja arameankieliset kirjoitukset olivat valmiit 39 kirjan muodossa, kuten niiden luku nykyään lasketaan. By the time of the fifth century before our Common Era the God-inspired writings in Hebrew and Aramaic were completed in the form of thirty-nine books, as now reckoned. Arameankielinen sana ʼab baʼʹ voi tarkoittaa jotakin tiettyä isää tai ilmausta oi isä. The Aramaic word ʼab·baʼʹ can mean either “the father” or “O Father.”. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

arameankielinen

arameankieliset

Par

-ta

arameankielistä

arameankielisiä

Gen

-n

arameankielisen

arameankielisien / arameankielisten

Ill

mihin

arameankieliseen

arameankielisiin

Ine

-ssa

arameankielisessä

arameankielisissä

Ela

-sta

arameankielisestä

arameankielisistä

All

-lle

arameankieliselle

arameankielisille

Ade

-lla

arameankielisellä

arameankielisillä

Abl

-lta

arameankieliseltä

arameankielisiltä

Tra

-ksi

arameankieliseksi

arameankielisiksi

Ess

-na

arameankielisenä

arameankielisinä

Abe

-tta

arameankielisettä

arameankielisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

arameankielinen

arameankieliset

Par

-ta

arameankielistä

arameankielisiä

Gen

-n

arameankielisen

arameankielisien / arameankielisten

Ill

mihin

arameankieliseen

arameankielisiin

Ine

-ssa

arameankielisessä

arameankielisissä

Ela

-sta

arameankielisestä

arameankielisistä

All

-lle

arameankieliselle

arameankielisille

Ade

-lla

arameankielisellä

arameankielisillä

Abl

-lta

arameankieliseltä

arameankielisiltä

Tra

-ksi

arameankieliseksi

arameankielisiksi

Ess

-na

arameankielisenä

arameankielisinä

Abe

-tta

arameankielisettä

arameankielisittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

arameankielisempi

arameankielisemmät

Par

-ta

arameankielisempää

arameankielisempiä

Gen

-n

arameankielisemmän

arameankielisempien

Ill

mihin

arameankielisempiin

arameankielisempiin

Ine

-ssa

arameankielisemmässä

arameankielisemmissä

Ela

-sta

arameankielisemmästä

arameankielisemmistä

All

-lle

arameankielisemmälle

arameankielisemmille

Ade

-lla

arameankielisemmällä

arameankielisemmillä

Abl

-lta

arameankielisemmältä

arameankielisemmiltä

Tra

-ksi

arameankielisemmäksi

arameankielisemmiksi

Ess

-na

arameankielisempänä

arameankielisempinä

Abe

-tta

arameankielisemmättä

arameankielisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

arameankielisempi

arameankielisemmät

Par

-ta

arameankielisempää

arameankielisempiä

Gen

-n

arameankielisemmän

arameankielisempien

Ill

mihin

arameankielisempiin

arameankielisempiin

Ine

-ssa

arameankielisemmässä

arameankielisemmissä

Ela

-sta

arameankielisemmästä

arameankielisemmistä

All

-lle

arameankielisemmälle

arameankielisemmille

Ade

-lla

arameankielisemmällä

arameankielisemmillä

Abl

-lta

arameankielisemmältä

arameankielisemmiltä

Tra

-ksi

arameankielisemmäksi

arameankielisemmiksi

Ess

-na

arameankielisempänä

arameankielisempinä

Abe

-tta

arameankielisemmättä

arameankielisemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

arameankielisin

arameankielisimmät

Par

-ta

arameankielisintä

arameankielisimpiä

Gen

-n

arameankielisimmän

arameankielisinten / arameankielisimpien

Ill

mihin

arameankielisimpään

arameankielisimpiin

Ine

-ssa

arameankielisimmässä

arameankielisimmissä

Ela

-sta

arameankielisimmästä

arameankielisimmistä

All

-lle

arameankielisimmälle

arameankielisimmille

Ade

-lla

arameankielisimmällä

arameankielisimmillä

Abl

-lta

arameankielisimmältä

arameankielisimmiltä

Tra

-ksi

arameankielisimmäksi

arameankielisimmiksi

Ess

-na

arameankielisimpänä

arameankielisimpinä

Abe

-tta

arameankielisimmättä

arameankielisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

arameankielisin

arameankielisimmät

Par

-ta

arameankielisintä

arameankielisimpiä

Gen

-n

arameankielisimmän

arameankielisinten / arameankielisimpien

Ill

mihin

arameankielisimpään

arameankielisimpiin

Ine

-ssa

arameankielisimmässä

arameankielisimmissä

Ela

-sta

arameankielisimmästä

arameankielisimmistä

All

-lle

arameankielisimmälle

arameankielisimmille

Ade

-lla

arameankielisimmällä

arameankielisimmillä

Abl

-lta

arameankielisimmältä

arameankielisimmiltä

Tra

-ksi

arameankielisimmäksi

arameankielisimmiksi

Ess

-na

arameankielisimpänä

arameankielisimpinä

Abe

-tta

arameankielisimmättä

arameankielisimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

arameankielisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept