logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

anteliaasti, Unclassified particle, lexical feature for undecided particles
Word analysis
anteliaasti

anteliaasti

anteliaasti

Unclassified particle, lexical feature for undecided particles

anteliaasti

Adverb, Derivation with suffix sti

anteliaasti

Adverb
Report an issue

Wiktionary

generously Show more arrow right antelias +‎ -sti Show more arrow right
lavishly tuhlaillen, anteliaasti
without stint anteliaasti, vapaasti
Show more arrow right jw2019; Europarl8; EurLex-2 Anteliaasti hän on suonut näiden lahjojen olla ihmisten käytettävissä Aadamin ja Eevan kapinan jälkeenkin. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled. Et saa paaduttaa sydäntäsi etkä sulkea kättäsi köyhältä veljeltäsi, sillä sinun tulee anteliaasti avata hänelle kätesis-s-. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother. Esittelijä.s- (SL) Arvoisa puhemies, kiitos, että olette johtanut tätä keskustelua niin demokraattisesti ja anteliaasti, että monet kollegoistani ovat pystyneet osallistumaan. Mr President, thank you for having conducted this debate with as much democracy and generosity as to enable many of my fellow Members to participate. Heitä kehotetaan antamaan erinomainen esimerkki siinä, että he ovat”kohtuullisia tavoissaan, vakavia, tervemielisiä, terveitä uskossa,s-s-käyttäytymisessään jumalaapelkääviä”ja että he jakavat anteliaasti viisauttaan ja elämänkokemustaan toisille. They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others. Tutkimuksen mukaan Portugali on jo nyt lisännyt 34 prosentilla omia hiilidioksidipäästöjään vuoden 1990 tasoon verrattuna ja siinä ennustetaan, että vuonna 2010 Portugalin hiilidioksidipäästöt ovat jo 62 prosenttia suuremmat kuin vuonna 1990, eli paljon enemmän kuin sille erittäin anteliaasti luvattu 40 prosentin lisäys (vuoteen 2012 mennessä). The study concluded that as of now, Portugal has already increased its levels of emissions by 34 % over 1990 values, and forecast that by the year 2010, Portugal will be emitting 62 % more CO2 than in 1990, far more than the extremely generous allowance of 40 % to 2012 actually agreed. Ennen kuin vastaan viittaukseenne saksalaisiin telakoihin (mainitsitte vain vanhat telakat), haluaisin korostaa, että telakkateollisuus on muissa maissas-ei pelkästään Saksassa vaan myös esimerkiksi Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa ja Espanjassa, joissa julkista rahakukkaroa ei ole avattu niin anteliaastis-vähentänyt huomattavasti työntekijöitä, tai telakoita on jopa jouduttu sulkemaan. And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed. 24”Koska meillä siis on lahjoja, jotka ovat erilaisia meille annetun ansaitsemattoman hyvyyden mukaan, niin olkoonpa kysymyksessä profetia, profetoikaamme [mihin sisältyy puhuminen ja saarnaaminen] meille annetun uskon osuuden mukaan; tai palvelus, olkaamme tässä palveluksessa; tai joka opettaa, olkoon opettamisessaan; tai joka kehottaa, olkoon kehottamisessaan; joka jakelee, jaelkoon anteliaasti; joka johtaa, johtakoon tosissaan; joka osoittaa armoa, osoittakoon sitä iloisesti.”s-Room. 24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom. Show more arrow right

Wiktionary

generously Show more arrow right antelias +‎ -sti Show more arrow right
lavishly tuhlaillen, anteliaasti
without stint anteliaasti, vapaasti
Show more arrow right jw2019; Europarl8; EurLex-2 Anteliaasti hän on suonut näiden lahjojen olla ihmisten käytettävissä Aadamin ja Eevan kapinan jälkeenkin. He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled. Et saa paaduttaa sydäntäsi etkä sulkea kättäsi köyhältä veljeltäsi, sillä sinun tulee anteliaasti avata hänelle kätesis-s-. “You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother. Esittelijä.s- (SL) Arvoisa puhemies, kiitos, että olette johtanut tätä keskustelua niin demokraattisesti ja anteliaasti, että monet kollegoistani ovat pystyneet osallistumaan. Mr President, thank you for having conducted this debate with as much democracy and generosity as to enable many of my fellow Members to participate. Heitä kehotetaan antamaan erinomainen esimerkki siinä, että he ovat”kohtuullisia tavoissaan, vakavia, tervemielisiä, terveitä uskossa,s-s-käyttäytymisessään jumalaapelkääviä”ja että he jakavat anteliaasti viisauttaan ja elämänkokemustaan toisille. They are urged to set fine examples in being “moderate in habits, serious, sound in mind, healthy in faith, . . . reverent in behavior,” freely sharing their wisdom and experience with others. Tutkimuksen mukaan Portugali on jo nyt lisännyt 34 prosentilla omia hiilidioksidipäästöjään vuoden 1990 tasoon verrattuna ja siinä ennustetaan, että vuonna 2010 Portugalin hiilidioksidipäästöt ovat jo 62 prosenttia suuremmat kuin vuonna 1990, eli paljon enemmän kuin sille erittäin anteliaasti luvattu 40 prosentin lisäys (vuoteen 2012 mennessä). The study concluded that as of now, Portugal has already increased its levels of emissions by 34 % over 1990 values, and forecast that by the year 2010, Portugal will be emitting 62 % more CO2 than in 1990, far more than the extremely generous allowance of 40 % to 2012 actually agreed. Ennen kuin vastaan viittaukseenne saksalaisiin telakoihin (mainitsitte vain vanhat telakat), haluaisin korostaa, että telakkateollisuus on muissa maissas-ei pelkästään Saksassa vaan myös esimerkiksi Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Alankomaissa ja Espanjassa, joissa julkista rahakukkaroa ei ole avattu niin anteliaastis-vähentänyt huomattavasti työntekijöitä, tai telakoita on jopa jouduttu sulkemaan. And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed. 24”Koska meillä siis on lahjoja, jotka ovat erilaisia meille annetun ansaitsemattoman hyvyyden mukaan, niin olkoonpa kysymyksessä profetia, profetoikaamme [mihin sisältyy puhuminen ja saarnaaminen] meille annetun uskon osuuden mukaan; tai palvelus, olkaamme tässä palveluksessa; tai joka opettaa, olkoon opettamisessaan; tai joka kehottaa, olkoon kehottamisessaan; joka jakelee, jaelkoon anteliaasti; joka johtaa, johtakoon tosissaan; joka osoittaa armoa, osoittakoon sitä iloisesti.”s-Room. 24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom. Show more arrow right Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept