logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In
logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
Float menu

Language

Close menu
Press / to search

vääristellä, verb

Word analysis
vääristellyn

vääristellyn

vääristellä

Verb, Passive Participle with suffix nut Singular Genitive

vääristelty

Adjective, Singular Genitive

Report an issue

Wiktionary

To twist (to distort or change the truth or meaning of words when repeating). Show more arrow right vääristely Show more arrow right From vääristää +‎ -ella. Show more arrow right
to distort vääristää, vääristyä, vääristellä, vääntää, vääntyä
to pervert vääristellä, turmella, vääntää, käyttää väärin, häiritä
to twist kiertää, vääntää, kiertyä, kääntää, vääntyä, vääristellä
to falsify väärentää, vääristellä, esittää väärässä valossa
to corrupt lahjoa, turmella, pilata, turmeltua, vääristellä, pilaantua
to garble typistää, vääristellä
to color värittää, värjätä, kaunistella, saada väriä, värjääntyä, vääristellä
to do violence to tehdä jllek väkivaltaa, olla vastoin jtk, vääristellä
Show more arrow right
OpenSubtitles2018.v3; Europarl8; Finnish-English Parallel Corpora; Wikipedia Parallel Sentence Database; OPUS EUbookshop Parallel Corpus 2.0; Europarl Parallel Corpus, sentence id: 1000-166409-0007 Älä vääristele. Do they seem happy? Sanoja on vääristelty. The words have been subverted. Faktoja oli vääristeltyä. Facts had been manipulated. Hän ei vääristele. She is not twisting anything. Tutkimus oli vääristeltyä. The study had been distorted. Älä vääristele tätä. Don't get the shit twisted. Älä vääristele asiaa. Don't turn it into something ugly. Asiakirjoja oli vääristeltyä. Documents had been falsified. Vääristelit lakia. You perverted the system. Vääristelty totuus ei palvele ketään. The distorted truth serves no one. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

vääristelen

en vääristele

ii

vääristelet

et vääristele

iii

vääristelee

ei vääristele

Plural

Positive

Negative

i

vääristelemme / vääristellään

emme vääristele / ei vääristellä

ii

vääristelette

ette vääristele

iii

vääristelevät

eivät vääristele

Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

vääristelin

en vääristellyt

ii

vääristelit

et vääristellyt

iii

vääristeli

ei vääristellyt

Plural

Positive

Negative

i

vääristelimme / vääristeltiin

emme vääristelleet / ei vääristelty

ii

vääristelitte

ette vääristelleet

iii

vääristelivät

eivät vääristelleet

Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen vääristellyt

en ole vääristellyt

ii

olet vääristellyt

et ole vääristellyt

iii

on vääristellyt

ei ole vääristellyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme vääristelleet

emme ole vääristelleet

ii

olette vääristelleet

ette ole vääristelleet

iii

ovat vääristelleet

eivät ole vääristelleet

Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin vääristellyt

en ollut vääristellyt

ii

olit vääristellyt

et ollut vääristellyt

iii

oli vääristellyt

ei ollut vääristellyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme vääristelleet

emme olleet vääristelleet

ii

olitte vääristelleet

ette olleet vääristelleet

iii

olivat vääristelleet

eivät olleet vääristelleet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

vääristelisin

en vääristelisi

ii

vääristelisit

et vääristelisi

iii

vääristelisi

ei vääristelisi

Plural

Positive

Negative

i

vääristelisimme

emme vääristelisi

ii

vääristelisitte

ette vääristelisi

iii

vääristelisivät

eivät vääristelisi

Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin vääristellyt

en olisi vääristellyt

ii

olisit vääristellyt

et olisi vääristellyt

iii

olisi vääristellyt

ei olisi vääristellyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme vääristelleet

emme olisi vääristelleet

ii

olisitte vääristelleet

ette olisi vääristelleet

iii

olisivat vääristelleet

eivät olisi vääristelleet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

vääristellen

en vääristelle

ii

vääristellet

et vääristelle

iii

vääristellee

ei vääristelle

Plural

Positive

Negative

i

vääristellemme

emme vääristelle

ii

vääristellette

ette vääristelle

iii

vääristellevät

eivät vääristelle

Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen vääristellyt

en liene vääristellyt

ii

lienet vääristellyt

et liene vääristellyt

iii

lienee vääristellyt

ei liene vääristellyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme vääristelleet

emme liene vääristelleet

ii

lienette vääristelleet

ette liene vääristelleet

iii

lienevät vääristelleet

eivät liene vääristelleet

Imperative

Singular

i

-

ii

vääristele

iii

vääristelköön

Plural

i

vääristelkäämme

ii

vääristelkää

iii

vääristelkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

vääristellä

Tra

-ksi

vääristelläksensä / vääristelläkseen

Infinitive II

Ine

-ssa

vääristellessä

Ins

-in

vääristellen

Ine

-ssa

vääristeltäessä (passive)

Infinitive III

Ill

mihin

vääristelemään

Ine

-ssa

vääristelemässä

Ela

-sta

vääristelemästä

Ade

-lla

vääristelemällä

Abe

-tta

vääristelemättä

Ins

-in

vääristelemän

Ins

-in

vääristeltämän (passive)

Infinitive IV

Nom

-

vääristeleminen

Par

-ta

vääristelemistä

Infinitive V

vääristelemäisillänsä / vääristelemäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

vääristellään

ei vääristellä

Imperfect

vääristeltiin

ei vääristelty

Potential

vääristeltäneen

ei vääristeltäne

Conditional

vääristeltäisiin

ei vääristeltäisi

Imperative Present

vääristeltäköön

älköön vääristeltäkö

Imperative Perfect

olkoon vääristelty

älköön vääristelty

Positive

Negative

Present

vääristellään

ei vääristellä

Imperfect

vääristeltiin

ei vääristelty

Potential

vääristeltäneen

ei vääristeltäne

Conditional

vääristeltäisiin

ei vääristeltäisi

Imperative Present

vääristeltäköön

älköön vääristeltäkö

Imperative Perfect

olkoon vääristelty

älköön vääristelty

Participle

Active

Passive

1st

vääristelevä

vääristeltävä

2nd

vääristellyt

vääristelty

3rd

vääristelemä

-

perverted perverssi, kieroutunut, vääristynyt, vääristelty, sukupuolisesti poikkeava, luonnoton
Show more arrow right
** OpenSubtitles2016, file `OpenSubtitles.en-fi.en`, sentence 65832.; ** University of Helsinki Finnish-English Parallel Corpus, file `fi-en.txt`, sentence 12978.; Tatoeba; jw2019; Europarl Parallel Corpus - Finnish-English; OPUS - Finnish-English; Europarl8; ** OPUS - Finnish-English and Few Other Pairs, file `jw300.en-fi.en`, sentence 44306.; OpenSubtitles2018 - Finnish-English Vääristeltyä totuutta ei voi hyväksyä. Twisted truth cannot be accepted. Vääristeltyä informaatiota ei saa käyttää. Distorted information must not be used. Hallitus vastasi syytöksiin vääristellyn tiedon jakamisesta. The government responded to accusations of distributing manipulated information. Voisiko olla niin, että uutisotsikot antavat vääristellyn kuvan todellisuudesta? Could it be that the headlines are distorting the reality? Vääristeltyä tietoa on vaikea erottaa totuudesta. Distorted information is difficult to distinguish from the truth. Vääristeltyä totuutta ei tulisi koskaan levittää. Distorted truth should never be spread. Sanoja on vääristelty. The words have been subverted. Oikeuskäsittely paljasti monia vääristeltyä faktoja. The trial revealed many distorted facts. Siinä ei ole mitään vääristeltyä eikä kieroa. None of them are twisted or crooked. Kuva on vääristeltyä, eikä se vastaa todellisuutta. The picture is distorted and does not reflect reality. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

vääristelty

vääristellyt

Par

-ta

vääristeltyä

vääristeltyjä

Gen

-n

vääristellyn

vääristeltyjen

Ill

mihin

vääristeltyyn

vääristeltyihin

Ine

-ssa

vääristellyssä

vääristellyissä

Ela

-sta

vääristellystä

vääristellyistä

All

-lle

vääristellylle

vääristellyille

Ade

-lla

vääristellyllä

vääristellyillä

Abl

-lta

vääristellyltä

vääristellyiltä

Tra

-ksi

vääristellyksi

vääristellyiksi

Ess

-na

vääristeltynä

vääristeltyinä

Abe

-tta

vääristellyttä

vääristellyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellyin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

vääristelty

vääristellyt

Par

-ta

vääristeltyä

vääristeltyjä

Gen

-n

vääristellyn

vääristeltyjen

Ill

mihin

vääristeltyyn

vääristeltyihin

Ine

-ssa

vääristellyssä

vääristellyissä

Ela

-sta

vääristellystä

vääristellyistä

All

-lle

vääristellylle

vääristellyille

Ade

-lla

vääristellyllä

vääristellyillä

Abl

-lta

vääristellyltä

vääristellyiltä

Tra

-ksi

vääristellyksi

vääristellyiksi

Ess

-na

vääristeltynä

vääristeltyinä

Abe

-tta

vääristellyttä

vääristellyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellyin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

vääristellympi

vääristellymmät

Par

-ta

vääristellympää

vääristellympiä

Gen

-n

vääristellymmän

vääristellympien

Ill

mihin

vääristellympiin

vääristellympiin

Ine

-ssa

vääristellymmässä

vääristellymmissä

Ela

-sta

vääristellymmästä

vääristellymmistä

All

-lle

vääristellymmälle

vääristellymmille

Ade

-lla

vääristellymmällä

vääristellymmillä

Abl

-lta

vääristellymmältä

vääristellymmiltä

Tra

-ksi

vääristellymmäksi

vääristellymmiksi

Ess

-na

vääristellympänä

vääristellympinä

Abe

-tta

vääristellymmättä

vääristellymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellymmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

vääristellympi

vääristellymmät

Par

-ta

vääristellympää

vääristellympiä

Gen

-n

vääristellymmän

vääristellympien

Ill

mihin

vääristellympiin

vääristellympiin

Ine

-ssa

vääristellymmässä

vääristellymmissä

Ela

-sta

vääristellymmästä

vääristellymmistä

All

-lle

vääristellymmälle

vääristellymmille

Ade

-lla

vääristellymmällä

vääristellymmillä

Abl

-lta

vääristellymmältä

vääristellymmiltä

Tra

-ksi

vääristellymmäksi

vääristellymmiksi

Ess

-na

vääristellympänä

vääristellympinä

Abe

-tta

vääristellymmättä

vääristellymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellymmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

vääristellyin

vääristellyimmät

Par

-ta

vääristellyintä

vääristellyimpiä

Gen

-n

vääristellyimmän

vääristellyinten / vääristellyimpien

Ill

mihin

vääristellyimpään

vääristellyimpiin

Ine

-ssa

vääristellyimmässä

vääristellyimmissä

Ela

-sta

vääristellyimmästä

vääristellyimmistä

All

-lle

vääristellyimmälle

vääristellyimmille

Ade

-lla

vääristellyimmällä

vääristellyimmillä

Abl

-lta

vääristellyimmältä

vääristellyimmiltä

Tra

-ksi

vääristellyimmäksi

vääristellyimmiksi

Ess

-na

vääristellyimpänä

vääristellyimpinä

Abe

-tta

vääristellyimmättä

vääristellyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellyimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

vääristellyin

vääristellyimmät

Par

-ta

vääristellyintä

vääristellyimpiä

Gen

-n

vääristellyimmän

vääristellyinten / vääristellyimpien

Ill

mihin

vääristellyimpään

vääristellyimpiin

Ine

-ssa

vääristellyimmässä

vääristellyimmissä

Ela

-sta

vääristellyimmästä

vääristellyimmistä

All

-lle

vääristellyimmälle

vääristellyimmille

Ade

-lla

vääristellyimmällä

vääristellyimmillä

Abl

-lta

vääristellyimmältä

vääristellyimmiltä

Tra

-ksi

vääristellyimmäksi

vääristellyimmiksi

Ess

-na

vääristellyimpänä

vääristellyimpinä

Abe

-tta

vääristellyimmättä

vääristellyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

vääristellyimmin

Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close
Source:
Report an issue
close modal
If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net

We value your privacy
Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept