logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

valvottaa, verb
Word analysis
valvottakoon

valvottakoon

valvottaa

Verb, Active voice Imperative mood 3rd singular

valvoa

Verb, Passive Imperative mood Pe4
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(transitive, causative) To keep awake. Fin:Katutyöt valvottivat minua koko yön.Eng:The street works kept me awake all night. Show more arrow right valvoa +‎ -ttaa Show more arrow right
to keep awake valvottaa
Show more arrow right Tatoeba; oj4; OpenSubtitles 2018 - Finnish-English (OpenSubtitles.fi-en); Europarl Parallel Corpus, sentence 307537.; Europarl Parallel Corpus, sentence 292031.; Tilde MODEL Parallel Corpus - Finnish-English (Tilde-Model.v1.fi-en); OpenSubtitles2018.v3; Europarl Älä valvota minua! Don't keep me awake! Valvottavat aineet. Substances covered. Yö ei valvottanut minua. The night didn't keep awake me. Valvottakoon häntä koko yön. Let him be watched all night. Älä puhu, valvottakoon sinua. Don't speak, let yourself be watched. Mistä sinua valvottaa? What are you keeping awake about? Valvottaa öisin. Keeps them up nights. Valvotat minua öisin. You keep me awake at night.. Miksi valvotat minua? Why do you keep me awake? Olen valvottanut sinua. Oh, just for keeping you up so late. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

valvotan

en valvota

ii

valvotat

et valvota

iii

valvottaa

ei valvota

Plural

Positive

Negative

i

valvotamme / valvotetaan

emme valvota / ei valvoteta

ii

valvotatte

ette valvota

iii

valvottavat

eivät valvota
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

valvotin

en valvottanut

ii

valvotit

et valvottanut

iii

valvotti

ei valvottanut

Plural

Positive

Negative

i

valvotimme / valvotettiin

emme valvottaneet / ei valvotettu

ii

valvotitte

ette valvottaneet

iii

valvottivat

eivät valvottaneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen valvottanut

en ole valvottanut

ii

olet valvottanut

et ole valvottanut

iii

on valvottanut

ei ole valvottanut

Plural

Positive

Negative

i

olemme valvottaneet

emme ole valvottaneet

ii

olette valvottaneet

ette ole valvottaneet

iii

ovat valvottaneet

eivät ole valvottaneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin valvottanut

en ollut valvottanut

ii

olit valvottanut

et ollut valvottanut

iii

oli valvottanut

ei ollut valvottanut

Plural

Positive

Negative

i

olimme valvottaneet

emme olleet valvottaneet

ii

olitte valvottaneet

ette olleet valvottaneet

iii

olivat valvottaneet

eivät olleet valvottaneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

valvottaisin

en valvottaisi

ii

valvottaisit

et valvottaisi

iii

valvottaisi

ei valvottaisi

Plural

Positive

Negative

i

valvottaisimme

emme valvottaisi

ii

valvottaisitte

ette valvottaisi

iii

valvottaisivat

eivät valvottaisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin valvottanut

en olisi valvottanut

ii

olisit valvottanut

et olisi valvottanut

iii

olisi valvottanut

ei olisi valvottanut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme valvottaneet

emme olisi valvottaneet

ii

olisitte valvottaneet

ette olisi valvottaneet

iii

olisivat valvottaneet

eivät olisi valvottaneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

valvottanen

en valvottane

ii

valvottanet

et valvottane

iii

valvottanee

ei valvottane

Plural

Positive

Negative

i

valvottanemme

emme valvottane

ii

valvottanette

ette valvottane

iii

valvottanevat

eivät valvottane
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen valvottanut

en liene valvottanut

ii

lienet valvottanut

et liene valvottanut

iii

lienee valvottanut

ei liene valvottanut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme valvottaneet

emme liene valvottaneet

ii

lienette valvottaneet

ette liene valvottaneet

iii

lienevät valvottaneet

eivät liene valvottaneet

Imperative

Singular

i

-

ii

valvota

iii

valvottakoon

Plural

i

valvottakaamme

ii

valvottakaa

iii

valvottakoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

valvottaa

Tra

-ksi

valvottaaksensa / valvottaakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

valvottaessa

Ins

-in

valvottaen

Ine

-ssa

valvotettaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

valvottamaan

Ine

-ssa

valvottamassa

Ela

-sta

valvottamasta

Ade

-lla

valvottamalla

Abe

-tta

valvottamatta

Ins

-in

valvottaman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

valvottaminen

Par

-ta

valvottamista
Infinitive V

valvottamaisillaan / valvottamaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

valvotetaan

ei valvoteta

Imperfect

valvotettiin

ei valvotettu

Potential

valvotettaneen

ei valvotettane

Conditional

valvotettaisiin

ei valvotettaisi

Imperative Present

valvotettakoon

älköön valvotettako

Imperative Perfect

olkoon valvotettu

älköön valvotettu

Positive

Negative

Present

valvotetaan

ei valvoteta

Imperfect

valvotettiin

ei valvotettu

Potential

valvotettaneen

ei valvotettane

Conditional

valvotettaisiin

ei valvotettaisi

Imperative Present

valvotettakoon

älköön valvotettako

Imperative Perfect

olkoon valvotettu

älköön valvotettu

Participle

Active

Passive

1st

valvottava

valvotettava

2nd

valvottanut

valvotettu

3rd

valvottama

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to stay up, stay awake (to remain awake, to not go to bed) Fin:Hän valvoi yli nukkumaanmenoaikansa.Eng:She stayed up past her bedtime. (transitive + partitive) to oversee, supervise, superintend, guide Fin:Kongressin tehtävänä on valvoa liittovaltion varojen käyttöä.Eng:It is congress's duty to oversee the spending of federal funds. to watch, keep an eye on to enforce (law) to supervise, proctor, monitor, invigilate (an examination) Show more arrow right (to oversee, supervise, superintend): tarkkailla(to watch, keep an eye): katsoa Show more arrow right Nouns valvojavalvontavalve Verbs causative valvottaa Phrases valvoa yötä myöten Show more arrow right From dialectal valvaa +‎ -oa, from Proto-Finnic valvadak, possibly ultimately derived from the verb that would become valaa. Cognate to Estonian valvama and Karelian valvuo. Show more arrow right
to control hallita, valvoa, ohjata, säädellä, hillitä
to monitor seurata, valvoa, tarkkailla
to supervise valvoa
to oversee valvoa, johtaa, pitää silmällä
stay awake
to enforce valvoa, pakottaa, toimeenpanna, tukea, vaatia väkisin, saada pakottamalla
to check tarkistaa, tarkastaa, varmistaa, valvoa, hillitä, merkitä
to police valvoa, kontrolloida, pitää järjestystä jssk
to stay up valvoa, pysyä ylhäällä
to look näyttää, katsoa, valvoa, olla jhk päin, mulkoilla, vaikuttaa jltak
to sit up nousta istumaan, herätä, havahtua, valvoa, nostaa istumaan, istua selkä suorana
to superintend valvoa, johtaa
to invigilate valvoa
to keep vigil vartioida, valvoa
to cover kattaa, peittää, käsittää, suojata, täyttää, valvoa
to ride shotgun vahtia, valvoa
to stop up tukkia, valvoa, olla ylhäällä
to have an eye to valvoa, pitää huolta jstk
Show more arrow right OPUS - sentence 58732; Tatoeba, sentence 4589839; Tanzil; Tatoeba, sentence 1779216; oj4; Tatoeba, sentence 2781677; Europarl Parallel Corpus, sentence 33450; Europarl Parallel Corpus, sentence 34527; Tatoeba, sentence 4983835; Europarl Parallel Corpus, sentence ID: 62065-1 Valvottakoon asiaa tarkoin. Let the matter be closely supervised. Onko valvottu yö? Has the night been monitored? Valvoko koko yö? Do you stay awake all night? Valvottakoon tätä aluetta tiukasti. Let this area be closely guarded. Valvottavat aineet. Substances covered. Valvottakoon heitä vielä muutama tunti. Let them be monitored for a few more hours. Valvottakoon kaikki pääsy tähän tilaan. Let all access to this area be controlled. Valvottakoon häntä huolellisesti koko yön. Let him be carefully watched all night. Valvottakoon hänen liikkeitään jatkuvasti. Let his movements be monitored constantly. Valvovat saavat palkkionsa. Those who keep watch will receive their reward. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

valvon

en valvo

ii

valvot

et valvo

iii

valvoo

ei valvo

Plural

Positive

Negative

i

valvomme / valvotaan

emme valvo / ei valvota

ii

valvotte

ette valvo

iii

valvovat

eivät valvo
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

valvoin

en valvonut

ii

valvoit

et valvonut

iii

valvoi

ei valvonut

Plural

Positive

Negative

i

valvoimme / valvottiin

emme valvoneet / ei valvottu

ii

valvoitte

ette valvoneet

iii

valvoivat

eivät valvoneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen valvonut

en ole valvonut

ii

olet valvonut

et ole valvonut

iii

on valvonut

ei ole valvonut

Plural

Positive

Negative

i

olemme valvoneet

emme ole valvoneet

ii

olette valvoneet

ette ole valvoneet

iii

ovat valvoneet

eivät ole valvoneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin valvonut

en ollut valvonut

ii

olit valvonut

et ollut valvonut

iii

oli valvonut

ei ollut valvonut

Plural

Positive

Negative

i

olimme valvoneet

emme olleet valvoneet

ii

olitte valvoneet

ette olleet valvoneet

iii

olivat valvoneet

eivät olleet valvoneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

valvoisin

en valvoisi

ii

valvoisit

et valvoisi

iii

valvoisi

ei valvoisi

Plural

Positive

Negative

i

valvoisimme

emme valvoisi

ii

valvoisitte

ette valvoisi

iii

valvoisivat

eivät valvoisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin valvonut

en olisi valvonut

ii

olisit valvonut

et olisi valvonut

iii

olisi valvonut

ei olisi valvonut

Plural

Positive

Negative

i

olisimme valvoneet

emme olisi valvoneet

ii

olisitte valvoneet

ette olisi valvoneet

iii

olisivat valvoneet

eivät olisi valvoneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

valvonen

en valvone

ii

valvonet

et valvone

iii

valvonee

ei valvone

Plural

Positive

Negative

i

valvonemme

emme valvone

ii

valvonette

ette valvone

iii

valvonevat

eivät valvone
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen valvonut

en liene valvonut

ii

lienet valvonut

et liene valvonut

iii

lienee valvonut

ei liene valvonut

Plural

Positive

Negative

i

lienemme valvoneet

emme liene valvoneet

ii

lienette valvoneet

ette liene valvoneet

iii

lienevät valvoneet

eivät liene valvoneet

Imperative

Singular

i

-

ii

valvo

iii

valvokoon

Plural

i

valvokaamme

ii

valvokaa

iii

valvokoot

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

valvoa

Tra

-ksi

valvoaksensa / valvoakseen
Infinitive II

Ine

-ssa

valvoessa

Ins

-in

valvoen

Ine

-ssa

valvottaessa (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

valvomaan

Ine

-ssa

valvomassa

Ela

-sta

valvomasta

Ade

-lla

valvomalla

Abe

-tta

valvomatta

Ins

-in

valvoman

Ins

-in

- (passive)
Infinitive IV

Nom

-

valvominen

Par

-ta

valvomista
Infinitive V

valvomaisillaan / valvomaisillansa

Passive

Positive

Negative

Present

valvotaan

ei valvota

Imperfect

valvottiin

ei valvottu

Potential

valvottaneen

ei valvottane

Conditional

valvottaisiin

ei valvottaisi

Imperative Present

valvottakoon

älköön valvottako

Imperative Perfect

olkoon valvottu

älköön valvottu

Positive

Negative

Present

valvotaan

ei valvota

Imperfect

valvottiin

ei valvottu

Potential

valvottaneen

ei valvottane

Conditional

valvottaisiin

ei valvottaisi

Imperative Present

valvottakoon

älköön valvottako

Imperative Perfect

olkoon valvottu

älköön valvottu

Participle

Active

Passive

1st

valvova

valvottava

2nd

valvonut

valvottu

3rd

valvoma

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept