logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu

törmätä, verb
Word analysis
törmänneet

törmänneet

törmätä

Verb, Active voice Indicative Preterite Con negative form of verb Plural

törmätä

Verb, Active voice Participle with suffix nut Plural Nominative

törmänne

Noun, Plural Nominative
Report an issue

Wiktionary

To impact, collide, crash. (colloquial) To bump into, stumble upon. Show more arrow right törmäys Show more arrow right törmä +‎ -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively a front-vowel variant of tormata. Show more arrow right
to walk into törmätä, kävellä jhk
to hit lyödä, osua, iskeä, saavuttaa, törmätä, vahingoittaa
to stumble kompastua, kompastella, törmätä, kompuroida, jankata, löytää sattumalta jtk
to bump kolahtaa, törmätä, tärskyä, töytäistä, heittelehtiä, kolhaista
to smash into törmätä
to barge into törmätä
to impact painaa sisään, iskeytyä, törmätä
to bang into törmätä
to ram törmätä, tallata tasaiseksi, paiskautua jtk vasten, survoa, puskea, tunkea
to strike löytää, iskeä, lyödä, lakkoilla, hyökätä, törmätä
to foul liata, törmätä, tahrata, tukkia, sotkeutua, tehdä virhe
to fall foul törmätä, joutua vastakkain jnk kanssa
to cannon into törmätä
to bash into törmätä
to blunder into törmätä
to happen on löytää sattumalta, törmätä, tavata sattumalta
to be thrown against paiskautua jtk vasten, törmätä
to plough into törmätä
Show more arrow right Global Voices Parallel Corpus, sentence 28764; OpenSubtitles2018.v3; Europarl Parallel Corpus, sentence 153432; OPUS Finnish-English TED Talks; Europarl; Tatoeba Auto törmää seinään. The car crashes into the wall. Oletteko törmänneet niihin? Yeah, like I said, you missed a lot. Me törmäämme. We're gonna brace. Autot törmäävät. The two cars hit each other! Hän törmää aina ongelmiin. He always encounters problems. Hän törmää autoon kadulla. He collides with a car on the street. Törmäsi henkilöön takanaan. Crashed into the person behind him. Auto törmäsi minuun. As you know, I was struck while riding a motorcycle. Koiranpentu törmäsi seinään. The puppy bumped into the wall. En usko, että olemme ennen törmänneet heihin. It isn't anybody we've run into before. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

törmään

en törmää

ii

törmäät

et törmää

iii

törmää

ei törmää

Plural

Positive

Negative

i

törmäämme / törmätään

emme törmää / ei törmätä

ii

törmäätte

ette törmää

iii

törmäävät

eivät törmää
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

törmäsin

en törmännyt

ii

törmäsit

et törmännyt

iii

törmäsi

ei törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

törmäsimme / törmättiin

emme törmänneet / ei törmätty

ii

törmäsitte

ette törmänneet

iii

törmäsivät

eivät törmänneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen törmännyt

en ole törmännyt

ii

olet törmännyt

et ole törmännyt

iii

on törmännyt

ei ole törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme törmänneet

emme ole törmänneet

ii

olette törmänneet

ette ole törmänneet

iii

ovat törmänneet

eivät ole törmänneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin törmännyt

en ollut törmännyt

ii

olit törmännyt

et ollut törmännyt

iii

oli törmännyt

ei ollut törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme törmänneet

emme olleet törmänneet

ii

olitte törmänneet

ette olleet törmänneet

iii

olivat törmänneet

eivät olleet törmänneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

törmäisin

en törmäisi

ii

törmäisit

et törmäisi

iii

törmäisi

ei törmäisi

Plural

Positive

Negative

i

törmäisimme

emme törmäisi

ii

törmäisitte

ette törmäisi

iii

törmäisivät

eivät törmäisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin törmännyt

en olisi törmännyt

ii

olisit törmännyt

et olisi törmännyt

iii

olisi törmännyt

ei olisi törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme törmänneet

emme olisi törmänneet

ii

olisitte törmänneet

ette olisi törmänneet

iii

olisivat törmänneet

eivät olisi törmänneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

törmännen

en törmänne

ii

törmännet

et törmänne

iii

törmännee

ei törmänne

Plural

Positive

Negative

i

törmännemme

emme törmänne

ii

törmännette

ette törmänne

iii

törmännevät

eivät törmänne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen törmännyt

en liene törmännyt

ii

lienet törmännyt

et liene törmännyt

iii

lienee törmännyt

ei liene törmännyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme törmänneet

emme liene törmänneet

ii

lienette törmänneet

ette liene törmänneet

iii

lienevät törmänneet

eivät liene törmänneet

Imperative

Singular

i

-

ii

törmää

iii

törmätköön

Plural

i

törmätkäämme

ii

törmätkää

iii

törmätkööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

törmätä

Tra

-ksi

törmätäksensä / törmätäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

törmätessä

Ins

-in

törmäten

Ine

-ssa

törmättäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

törmäämään

Ine

-ssa

törmäämässä

Ela

-sta

törmäämästä

Ade

-lla

törmäämällä

Abe

-tta

törmäämättä

Ins

-in

törmäämän

Ins

-in

törmättämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

törmääminen

Par

-ta

törmäämistä
Infinitive V

törmäämäisillänsä / törmäämäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

törmätään

ei törmätä

Imperfect

törmättiin

ei törmätty

Potential

törmättäneen

ei törmättäne

Conditional

törmättäisiin

ei törmättäisi

Imperative Present

törmättäköön

älköön törmättäkö

Imperative Perfect

olkoon törmätty

älköön törmätty

Positive

Negative

Present

törmätään

ei törmätä

Imperfect

törmättiin

ei törmätty

Potential

törmättäneen

ei törmättäne

Conditional

törmättäisiin

ei törmättäisi

Imperative Present

törmättäköön

älköön törmättäkö

Imperative Perfect

olkoon törmätty

älköön törmätty

Participle

Active

Passive

1st

törmäävä

törmättävä

2nd

törmännyt

törmätty

3rd

törmäämä

-

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

törmänne

törmänneet

Par

-ta

törmännettä

törmänneitä / törmännehiä

Gen

-n

törmänneen

törmänneitten / törmänneiden / törmännehien / törmännehitten

Ill

mihin

törmänneeseen

törmänneisiin / törmänneihin / törmännehisin

Ine

-ssa

törmänneessä

törmännehissä / törmänneissä

Ela

-sta

törmänneestä

törmännehistä / törmänneistä

All

-lle

törmänneelle

törmännehille / törmänneille

Ade

-lla

törmänneellä

törmännehillä / törmänneillä

Abl

-lta

törmänneeltä

törmännehiltä / törmänneiltä

Tra

-ksi

törmänneeksi

törmännehiksi / törmänneiksi

Ess

-na

törmänneenä

törmännehinä / törmänneinä

Abe

-tta

törmänneettä

törmännehittä / törmänneittä

Com

-ne

-

törmännehine / törmänneine

Ins

-in

-

törmännehin / törmännein

Declensions

Singular

Plural

Nom

-

törmänne

törmänneet

Par

-ta

törmännettä

törmänneitä / törmännehiä

Gen

-n

törmänneen

törmänneitten / törmänneiden / törmännehien / törmännehitten

Ill

mihin

törmänneeseen

törmänneisiin / törmänneihin / törmännehisin

Ine

-ssa

törmänneessä

törmännehissä / törmänneissä

Ela

-sta

törmänneestä

törmännehistä / törmänneistä

All

-lle

törmänneelle

törmännehille / törmänneille

Ade

-lla

törmänneellä

törmännehillä / törmänneillä

Abl

-lta

törmänneeltä

törmännehiltä / törmänneiltä

Tra

-ksi

törmänneeksi

törmännehiksi / törmänneiksi

Ess

-na

törmänneenä

törmännehinä / törmänneinä

Abe

-tta

törmänneettä

törmännehittä / törmänneittä

Com

-ne

-

törmännehine / törmänneine

Ins

-in

-

törmännehin / törmännein
to run into
likely to run
likely to run into
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; not-set; jw2019 Joo, Alan mainitsi törmänneensä sinuun. Yeah, Alan mentioned he ran into you. Oletteko törmänneet niihin? Yeah, like I said, you missed a lot. En usko, että olemme ennen törmänneet heihin. It isn't anybody we've run into before. Emme ole vielä törmänneet vastaanottokomiteoihin. We haven't run into any welcoming parties yet. Minun täytyi jarruttaa, ettemme olisi törmänneet heihin. I had to reverse engines to keep from banging into them. Ovatko muut jäsenvaltiot törmänneet tähän ongelmaan? Has the problem arisen in other Member States? Jos Straithan on ollut elossa koko ajan ehkä uhrimme ovat törmänneet häneen. Okay, in the meantime, if Straithan is alive, and he's been walking around all week, maybe our victims had some prior interactions. Vain siksi, koska emme olleet törmänneet siihen pohjoisella pallonpuoliskolla. But it was just the fact that we hadn't seen it in the northern hemisphere before. Hetken luulin jo törmänneeni teihin. For a second I though I was gonna hit you. Pohjoistorniin törmänneen koneen lennonnumero oli 11. ▪ The airplane that hit the north tower was Flight 11. Show more arrow right

Wiktionary

embankment Show more arrow right törmä +‎ -nne Show more arrow right

-ni

-si

-nsa (singular)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

törmänneeni

törmänneeni

törmänneesi

törmänneesi

törmänneensä

törmänneensä

Par

-ta

törmännettäni

törmänneitäni / törmännehiäni

törmännettäsi

törmänneitäsi / törmännehiäsi

törmännettänsä / törmännettään

törmänneitänsä / törmänneitään / törmännehiänsä / törmännehiään

Gen

-n

törmänneeni

törmänneitteni / törmänneideni / törmännehieni / törmännehitteni

törmänneesi

törmänneittesi / törmänneidesi / törmännehiesi / törmännehittesi

törmänneensä

törmänneittensä / törmänneidensä / törmännehiensä / törmännehittensä

Ill

mihin

törmänneeseeni

törmänneisiini / törmänneihini / törmännehisini

törmänneeseesi

törmänneisiisi / törmänneihisi / törmännehisisi

törmänneeseensä

törmänneisiinsä / törmänneihinsä / törmännehisinsä

Ine

-ssa

törmänneessäni

törmännehissäni / törmänneissäni

törmänneessäsi

törmännehissäsi / törmänneissäsi

törmänneessänsä / törmänneessään

törmännehissänsä / törmännehissään / törmänneissänsä / törmänneissään

Ela

-sta

törmänneestäni

törmännehistäni / törmänneistäni

törmänneestäsi

törmännehistäsi / törmänneistäsi

törmänneestänsä / törmänneestään

törmännehistänsä / törmännehistään / törmänneistänsä / törmänneistään

All

-lle

törmänneelleni

törmännehilleni / törmänneilleni

törmänneellesi

törmännehillesi / törmänneillesi

törmänneellensä / törmänneelleen

törmännehillensä / törmännehilleän / törmänneillensä / törmänneilleän

Ade

-lla

törmänneelläni

törmännehilläni / törmänneilläni

törmänneelläsi

törmännehilläsi / törmänneilläsi

törmänneellänsä / törmänneellään

törmännehillänsä / törmännehillään / törmänneillänsä / törmänneillään

Abl

-lta

törmänneeltäni

törmännehiltäni / törmänneiltäni

törmänneeltäsi

törmännehiltäsi / törmänneiltäsi

törmänneeltänsä / törmänneeltään

törmännehiltänsä / törmännehiltään / törmänneiltänsä / törmänneiltään

Tra

-ksi

törmänneekseni

törmännehikseni / törmänneikseni

törmänneeksesi

törmännehiksesi / törmänneiksesi

törmänneeksensä / törmänneekseen

törmännehikseen / törmännehiksensä / törmänneikseen / törmänneiksensä

Ess

-na

törmänneenäni

törmännehinäni / törmänneinäni

törmänneenäsi

törmännehinäsi / törmänneinäsi

törmänneenänsä / törmänneenään

törmännehinänsä / törmännehinään / törmänneinänsä / törmänneinään

Abe

-tta

törmänneettäni

törmännehittäni / törmänneittäni

törmänneettäsi

törmännehittäsi / törmänneittäsi

törmänneettänsä / törmänneettään

törmännehittänsä / törmännehittään / törmänneittänsä / törmänneittään

Com

-ne

-

törmännehineni / törmänneineni

-

törmännehinesi / törmänneinesi

-

törmännehineen / törmännehinensä / törmänneineen / törmänneinensä

Singular

Plural

Nom

-

törmänneeni

törmänneesi

törmänneensä

törmänneeni

törmänneesi

törmänneensä

Par

-ta

törmännettäni

törmännettäsi

törmännettänsä / törmännettään

törmänneitäni / törmännehiäni

törmänneitäsi / törmännehiäsi

törmänneitänsä / törmänneitään / törmännehiänsä / törmännehiään

Gen

-n

törmänneeni

törmänneesi

törmänneensä

törmänneitteni / törmänneideni / törmännehieni / törmännehitteni

törmänneittesi / törmänneidesi / törmännehiesi / törmännehittesi

törmänneittensä / törmänneidensä / törmännehiensä / törmännehittensä

Ill

mihin

törmänneeseeni

törmänneeseesi

törmänneeseensä

törmänneisiini / törmänneihini / törmännehisini

törmänneisiisi / törmänneihisi / törmännehisisi

törmänneisiinsä / törmänneihinsä / törmännehisinsä

Ine

-ssa

törmänneessäni

törmänneessäsi

törmänneessänsä / törmänneessään

törmännehissäni / törmänneissäni

törmännehissäsi / törmänneissäsi

törmännehissänsä / törmännehissään / törmänneissänsä / törmänneissään

Ela

-sta

törmänneestäni

törmänneestäsi

törmänneestänsä / törmänneestään

törmännehistäni / törmänneistäni

törmännehistäsi / törmänneistäsi

törmännehistänsä / törmännehistään / törmänneistänsä / törmänneistään

All

-lle

törmänneelleni

törmänneellesi

törmänneellensä / törmänneelleen

törmännehilleni / törmänneilleni

törmännehillesi / törmänneillesi

törmännehillensä / törmännehilleän / törmänneillensä / törmänneilleän

Ade

-lla

törmänneelläni

törmänneelläsi

törmänneellänsä / törmänneellään

törmännehilläni / törmänneilläni

törmännehilläsi / törmänneilläsi

törmännehillänsä / törmännehillään / törmänneillänsä / törmänneillään

Abl

-lta

törmänneeltäni

törmänneeltäsi

törmänneeltänsä / törmänneeltään

törmännehiltäni / törmänneiltäni

törmännehiltäsi / törmänneiltäsi

törmännehiltänsä / törmännehiltään / törmänneiltänsä / törmänneiltään

Tra

-ksi

törmänneekseni

törmänneeksesi

törmänneeksensä / törmänneekseen

törmännehikseni / törmänneikseni

törmännehiksesi / törmänneiksesi

törmännehikseen / törmännehiksensä / törmänneikseen / törmänneiksensä

Ess

-na

törmänneenäni

törmänneenäsi

törmänneenänsä / törmänneenään

törmännehinäni / törmänneinäni

törmännehinäsi / törmänneinäsi

törmännehinänsä / törmännehinään / törmänneinänsä / törmänneinään

Abe

-tta

törmänneettäni

törmänneettäsi

törmänneettänsä / törmänneettään

törmännehittäni / törmänneittäni

törmännehittäsi / törmänneittäsi

törmännehittänsä / törmännehittään / törmänneittänsä / törmänneittään

Com

-ne

-

-

-

törmännehineni / törmänneineni

törmännehinesi / törmänneinesi

törmännehineen / törmännehinensä / törmänneineen / törmänneinensä

-mme

-nne

-nsa (plural)

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Nom

-

törmänneemme

törmänneemme

törmänneenne

törmänneenne

törmänneensä

törmänneensä

Par

-ta

törmännettämme

törmänneitämme / törmännehiämme

törmännettänne

törmänneitänne / törmännehiänne

törmännettänsä / törmännettään

törmänneitänsä / törmänneitään / törmännehiänsä / törmännehiään

Gen

-n

törmänneemme

törmänneittemme / törmänneidemme / törmännehiemme / törmännehittemme

törmänneenne

törmänneittenne / törmänneidenne / törmännehienne / törmännehittenne

törmänneensä

törmänneittensä / törmänneidensä / törmännehiensä / törmännehittensä

Ill

mihin

törmänneeseemme

törmänneisiimme / törmänneihimme / törmännehisimme

törmänneeseenne

törmänneisiinne / törmänneihinne / törmännehisinne

törmänneeseensä

törmänneisiinsä / törmänneihinsä / törmännehisinsä

Ine

-ssa

törmänneessämme

törmännehissämme / törmänneissämme

törmänneessänne

törmännehissänne / törmänneissänne

törmänneessänsä / törmänneessään

törmännehissänsä / törmännehissään / törmänneissänsä / törmänneissään

Ela

-sta

törmänneestämme

törmännehistämme / törmänneistämme

törmänneestänne

törmännehistänne / törmänneistänne

törmänneestänsä / törmänneestään

törmännehistänsä / törmännehistään / törmänneistänsä / törmänneistään

All

-lle

törmänneellemme

törmännehillemme / törmänneillemme

törmänneellenne

törmännehillenne / törmänneillenne

törmänneellensä / törmänneelleen

törmännehillensä / törmännehilleän / törmänneillensä / törmänneilleän

Ade

-lla

törmänneellämme

törmännehillämme / törmänneillämme

törmänneellänne

törmännehillänne / törmänneillänne

törmänneellänsä / törmänneellään

törmännehillänsä / törmännehillään / törmänneillänsä / törmänneillään

Abl

-lta

törmänneeltämme

törmännehiltämme / törmänneiltämme

törmänneeltänne

törmännehiltänne / törmänneiltänne

törmänneeltänsä / törmänneeltään

törmännehiltänsä / törmännehiltään / törmänneiltänsä / törmänneiltään

Tra

-ksi

törmänneeksemme

törmännehiksemme / törmänneiksemme

törmänneeksenne

törmännehiksenne / törmänneiksenne

törmänneeksensä / törmänneekseen

törmännehikseen / törmännehiksensä / törmänneikseen / törmänneiksensä

Ess

-na

törmänneenämme

törmännehinämme / törmänneinämme

törmänneenänne

törmännehinänne / törmänneinänne

törmänneenänsä / törmänneenään

törmännehinänsä / törmännehinään / törmänneinänsä / törmänneinään

Abe

-tta

törmänneettämme

törmännehittämme / törmänneittämme

törmänneettänne

törmännehittänne / törmänneittänne

törmänneettänsä / törmänneettään

törmännehittänsä / törmännehittään / törmänneittänsä / törmänneittään

Com

-ne

-

törmännehinemme / törmänneinemme

-

törmännehinenne / törmänneinenne

-

törmännehineen / törmännehinensä / törmänneineen / törmänneinensä

Singular

Plural

Nom

-

törmänneemme

törmänneenne

törmänneensä

törmänneemme

törmänneenne

törmänneensä

Par

-ta

törmännettämme

törmännettänne

törmännettänsä / törmännettään

törmänneitämme / törmännehiämme

törmänneitänne / törmännehiänne

törmänneitänsä / törmänneitään / törmännehiänsä / törmännehiään

Gen

-n

törmänneemme

törmänneenne

törmänneensä

törmänneittemme / törmänneidemme / törmännehiemme / törmännehittemme

törmänneittenne / törmänneidenne / törmännehienne / törmännehittenne

törmänneittensä / törmänneidensä / törmännehiensä / törmännehittensä

Ill

mihin

törmänneeseemme

törmänneeseenne

törmänneeseensä

törmänneisiimme / törmänneihimme / törmännehisimme

törmänneisiinne / törmänneihinne / törmännehisinne

törmänneisiinsä / törmänneihinsä / törmännehisinsä

Ine

-ssa

törmänneessämme

törmänneessänne

törmänneessänsä / törmänneessään

törmännehissämme / törmänneissämme

törmännehissänne / törmänneissänne

törmännehissänsä / törmännehissään / törmänneissänsä / törmänneissään

Ela

-sta

törmänneestämme

törmänneestänne

törmänneestänsä / törmänneestään

törmännehistämme / törmänneistämme

törmännehistänne / törmänneistänne

törmännehistänsä / törmännehistään / törmänneistänsä / törmänneistään

All

-lle

törmänneellemme

törmänneellenne

törmänneellensä / törmänneelleen

törmännehillemme / törmänneillemme

törmännehillenne / törmänneillenne

törmännehillensä / törmännehilleän / törmänneillensä / törmänneilleän

Ade

-lla

törmänneellämme

törmänneellänne

törmänneellänsä / törmänneellään

törmännehillämme / törmänneillämme

törmännehillänne / törmänneillänne

törmännehillänsä / törmännehillään / törmänneillänsä / törmänneillään

Abl

-lta

törmänneeltämme

törmänneeltänne

törmänneeltänsä / törmänneeltään

törmännehiltämme / törmänneiltämme

törmännehiltänne / törmänneiltänne

törmännehiltänsä / törmännehiltään / törmänneiltänsä / törmänneiltään

Tra

-ksi

törmänneeksemme

törmänneeksenne

törmänneeksensä / törmänneekseen

törmännehiksemme / törmänneiksemme

törmännehiksenne / törmänneiksenne

törmännehikseen / törmännehiksensä / törmänneikseen / törmänneiksensä

Ess

-na

törmänneenämme

törmänneenänne

törmänneenänsä / törmänneenään

törmännehinämme / törmänneinämme

törmännehinänne / törmänneinänne

törmännehinänsä / törmännehinään / törmänneinänsä / törmänneinään

Abe

-tta

törmänneettämme

törmänneettänne

törmänneettänsä / törmänneettään

törmännehittämme / törmänneittämme

törmännehittänne / törmänneittänne

törmännehittänsä / törmännehittään / törmänneittänsä / törmänneittään

Com

-ne

-

-

-

törmännehinemme / törmänneinemme

törmännehinenne / törmänneinenne

törmännehineen / törmännehinensä / törmänneineen / törmänneinensä

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept