logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

sinetöityä, verb
Word analysis
sinetöidyt

sinetöidyt

sinetöityä

Verb, Active voice Indicative Present 2nd singular

sinetöidä

Verb, Passive Participle with suffix nut Plural Nominative

sinetöity

Adjective, Plural Nominative
Report an issue Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

(intransitive) to become sealed Show more arrow right From sinetöidä +‎ -tua. Show more arrow right
sealed
a sealed
sealed bags
the sealed
Show more arrow right EuroParl2021; Europarl Parallel Corpus; OPUS Finnish-English Parallel Corpus; Tilde MODEL Parallel Corpus; JRC-Acquis; OpenSubtitles; OpenSubtitles2018.v3; jw2019; OpenSubtitles Parallel Corpus Kaikissa tynnyreissä on sinetöidyt korkit tai tulpat ja ne ovat UNns-sertifioituja. All drums are capped with tamper evident caps or bungs and are UN certified. Hän odottaa pakkausten sinetöityvän. He is waiting for the packages to be sealed. Sinetöityä kirjeet avataan vasta kuoleman jälkeen. Sealed letters will be opened only after death. Sinetöityä pakettia saa avata vain osoiteen saaja. Sealed package can only be opened by the recipient. Tarvitsen sinetöityä kirjainta varten postimerkin. I need a stamp for the sealed letter. Asiakirja täytyy sinetöityä ennen sen lähettämistä. The document must be sealed before sending it. Ovi sinetöityy automaattisesti, kun se sulkeutuu. The door seals automatically when it closes. Sinetöidyin huulin rukous saa totuudellisen vastauksen. Only when our lips are silent may our prayers truly be answered. Ja minä kuulin sinetöityjen luvun, sataneljäkymmentäneljätuhatta, sinetöidyt kaikista Israelin lasten sukukunnista:. And I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:. Ennen kuin kuori oli sinetöityä, sen sisäpuoli tarkastettiin. Before the envelope was sealed, its interior was checked. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöidyn

en sinetöidy

ii

sinetöidyt

et sinetöidy

iii

sinetöityy

ei sinetöidy

Plural

Positive

Negative

i

sinetöidymme / sinetöidytään

emme sinetöidy / ei sinetöidytä

ii

sinetöidytte

ette sinetöidy

iii

sinetöityvät

eivät sinetöidy
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sinetöidyin

en sinetöitynyt

ii

sinetöidyit

et sinetöitynyt

iii

sinetöityi

ei sinetöitynyt

Plural

Positive

Negative

i

sinetöidyimme / sinetöidyttiin

emme sinetöityneet / ei sinetöidytty

ii

sinetöidyitte

ette sinetöityneet

iii

sinetöityivät

eivät sinetöityneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sinetöitynyt

en ole sinetöitynyt

ii

olet sinetöitynyt

et ole sinetöitynyt

iii

on sinetöitynyt

ei ole sinetöitynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme sinetöityneet

emme ole sinetöityneet

ii

olette sinetöityneet

ette ole sinetöityneet

iii

ovat sinetöityneet

eivät ole sinetöityneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sinetöitynyt

en ollut sinetöitynyt

ii

olit sinetöitynyt

et ollut sinetöitynyt

iii

oli sinetöitynyt

ei ollut sinetöitynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme sinetöityneet

emme olleet sinetöityneet

ii

olitte sinetöityneet

ette olleet sinetöityneet

iii

olivat sinetöityneet

eivät olleet sinetöityneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöityisin

en sinetöityisi

ii

sinetöityisit

et sinetöityisi

iii

sinetöityisi

ei sinetöityisi

Plural

Positive

Negative

i

sinetöityisimme

emme sinetöityisi

ii

sinetöityisitte

ette sinetöityisi

iii

sinetöityisivät

eivät sinetöityisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sinetöitynyt

en olisi sinetöitynyt

ii

olisit sinetöitynyt

et olisi sinetöitynyt

iii

olisi sinetöitynyt

ei olisi sinetöitynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sinetöityneet

emme olisi sinetöityneet

ii

olisitte sinetöityneet

ette olisi sinetöityneet

iii

olisivat sinetöityneet

eivät olisi sinetöityneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöitynen

en sinetöityne

ii

sinetöitynet

et sinetöityne

iii

sinetöitynee

ei sinetöityne

Plural

Positive

Negative

i

sinetöitynemme

emme sinetöityne

ii

sinetöitynette

ette sinetöityne

iii

sinetöitynevät

eivät sinetöityne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sinetöitynyt

en liene sinetöitynyt

ii

lienet sinetöitynyt

et liene sinetöitynyt

iii

lienee sinetöitynyt

ei liene sinetöitynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sinetöityneet

emme liene sinetöityneet

ii

lienette sinetöityneet

ette liene sinetöityneet

iii

lienevät sinetöityneet

eivät liene sinetöityneet

Imperative

Singular

i

-

ii

sinetöidy

iii

sinetöityköön

Plural

i

sinetöitykäämme

ii

sinetöitykää

iii

sinetöitykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sinetöityä

Tra

-ksi

sinetöityäksensä / sinetöityäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sinetöityessä

Ins

-in

sinetöityen

Ine

-ssa

sinetöidyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sinetöitymään

Ine

-ssa

sinetöitymässä

Ela

-sta

sinetöitymästä

Ade

-lla

sinetöitymällä

Abe

-tta

sinetöitymättä

Ins

-in

sinetöitymän

Ins

-in

sinetöidyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sinetöityminen

Par

-ta

sinetöitymistä
Infinitive V

sinetöitymäisillänsä / sinetöitymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

sinetöidytään

ei sinetöidytä

Imperfect

sinetöidyttiin

ei sinetöidytty

Potential

sinetöidyttäneen

ei sinetöidyttäne

Conditional

sinetöidyttäisiin

ei sinetöidyttäisi

Imperative Present

sinetöidyttäköön

älköön sinetöidyttäkö

Imperative Perfect

olkoon sinetöidytty

älköön sinetöidytty

Positive

Negative

Present

sinetöidytään

ei sinetöidytä

Imperfect

sinetöidyttiin

ei sinetöidytty

Potential

sinetöidyttäneen

ei sinetöidyttäne

Conditional

sinetöidyttäisiin

ei sinetöidyttäisi

Imperative Present

sinetöidyttäköön

älköön sinetöidyttäkö

Imperative Perfect

olkoon sinetöidytty

älköön sinetöidytty

Participle

Active

Passive

1st

sinetöityvä

sinetöidyttävä

2nd

sinetöitynyt

sinetöidytty

3rd

sinetöitymä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

Wiktionary

to seal (to place a seal on) to seal (to fasten so that it cannot be opened without visible damage) Show more arrow right sinetöidä huulensa sinetöinti Show more arrow right sinetti (“seal”) +‎ -öidä Show more arrow right
to seal sinetöidä, tiivistää, sulkea, sulkea sinetillä, ratkaista, lyödä lukkoon
put the seal on sinetöidä
Show more arrow right OpenSubtitles2018.v3; EuroParl2021; LDS Sinetöity, sir. Hard seal secured, sir. Se on sinetöity. It is sealed. Kaikissa tynnyreissä on sinetöidyt korkit tai tulpat ja ne ovat UNns-sertifioituja. All drums are capped with tamper evident caps or bungs and are UN certified. Ilmalukko sinetöity. Airlock sealed. Kotimme on sinetöity. Our house has been sealed. Kohtalosi on sinetöity. Selaste your own destiny. Huuleni ovat sinetöity. My lips are sealed. Se on sinetöity, Malcolm. It's secure, Malcolm. Voitelun sinetöivä. The one who seals the anointing:. Kohtalonne on jo sinetöity. Your fates have already been sealed. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöin

en sinetöi

ii

sinetöit

et sinetöi

iii

sinetöi

ei sinetöi

Plural

Positive

Negative

i

sinetöimme / sinetöidään

emme sinetöi / ei sinetöidä

ii

sinetöitte

ette sinetöi

iii

sinetöivät

eivät sinetöi
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

sinetöin

en sinetöinyt

ii

sinetöit

et sinetöinyt

iii

sinetöi

ei sinetöinyt

Plural

Positive

Negative

i

sinetöimme / sinetöitiin

emme sinetöineet / ei sinetöity

ii

sinetöitte

ette sinetöineet

iii

sinetöivät

eivät sinetöineet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen sinetöinyt

en ole sinetöinyt

ii

olet sinetöinyt

et ole sinetöinyt

iii

on sinetöinyt

ei ole sinetöinyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme sinetöineet

emme ole sinetöineet

ii

olette sinetöineet

ette ole sinetöineet

iii

ovat sinetöineet

eivät ole sinetöineet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin sinetöinyt

en ollut sinetöinyt

ii

olit sinetöinyt

et ollut sinetöinyt

iii

oli sinetöinyt

ei ollut sinetöinyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme sinetöineet

emme olleet sinetöineet

ii

olitte sinetöineet

ette olleet sinetöineet

iii

olivat sinetöineet

eivät olleet sinetöineet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöisin

en sinetöisi

ii

sinetöisit

et sinetöisi

iii

sinetöisi

ei sinetöisi

Plural

Positive

Negative

i

sinetöisimme

emme sinetöisi

ii

sinetöisitte

ette sinetöisi

iii

sinetöisivät

eivät sinetöisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin sinetöinyt

en olisi sinetöinyt

ii

olisit sinetöinyt

et olisi sinetöinyt

iii

olisi sinetöinyt

ei olisi sinetöinyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme sinetöineet

emme olisi sinetöineet

ii

olisitte sinetöineet

ette olisi sinetöineet

iii

olisivat sinetöineet

eivät olisi sinetöineet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

sinetöinen

en sinetöine

ii

sinetöinet

et sinetöine

iii

sinetöinee

ei sinetöine

Plural

Positive

Negative

i

sinetöinemme

emme sinetöine

ii

sinetöinette

ette sinetöine

iii

sinetöinevät

eivät sinetöine
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen sinetöinyt

en liene sinetöinyt

ii

lienet sinetöinyt

et liene sinetöinyt

iii

lienee sinetöinyt

ei liene sinetöinyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme sinetöineet

emme liene sinetöineet

ii

lienette sinetöineet

ette liene sinetöineet

iii

lienevät sinetöineet

eivät liene sinetöineet

Imperative

Singular

i

-

ii

sinetöi

iii

sinetöiköön

Plural

i

sinetöikäämme

ii

sinetöikää

iii

sinetöikööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

sinetöidä

Tra

-ksi

sinetöidäksensä / sinetöidäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

sinetöidessä

Ins

-in

sinetöiden

Ine

-ssa

sinetöitäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

sinetöimään

Ine

-ssa

sinetöimässä

Ela

-sta

sinetöimästä

Ade

-lla

sinetöimällä

Abe

-tta

sinetöimättä

Ins

-in

sinetöimän

Ins

-in

sinetöitämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

sinetöiminen

Par

-ta

sinetöimistä
Infinitive V

sinetöimäisillänsä / sinetöimäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

sinetöidään

ei sinetöidä

Imperfect

sinetöitiin

ei sinetöity

Potential

sinetöitäneen

ei sinetöitäne

Conditional

sinetöitäisiin

ei sinetöitäisi

Imperative Present

sinetöitäköön

älköön sinetöitäkö

Imperative Perfect

olkoon sinetöity

älköön sinetöity

Positive

Negative

Present

sinetöidään

ei sinetöidä

Imperfect

sinetöitiin

ei sinetöity

Potential

sinetöitäneen

ei sinetöitäne

Conditional

sinetöitäisiin

ei sinetöitäisi

Imperative Present

sinetöitäköön

älköön sinetöitäkö

Imperative Perfect

olkoon sinetöity

älköön sinetöity

Participle

Active

Passive

1st

sinetöivä

sinetöitävä

2nd

sinetöinyt

sinetöity

3rd

sinetöimä

-
Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close
sealed suljettu, sinetöity, tiivistetty, umpinainen, umpioitu
Show more arrow right OpenSubtitles; Tatoeba; Europarl Parallel Corpus; OPUS; OpenSubtitles2018.v3 Virasto vastaa sinetöidyllä kirjeellä. The agency will respond with a sealed letter. Sinetöidyllä paperilla on tärkeä tieto. The important information is on the sealed paper. Kansainvälinen sinetöity paketti oli kadonnut. The international sealed package had gone missing. Sinetöidyllä kirjeellä on virallinen merkitys. A sealed letter has an official meaning. Tärkeät tiedot ovat sinetöidyllä dokumentilla. The important information is on the sealed document. Asiakirjat toimitetaan sinetöidyllä kirjeellä. The documents will be delivered by a sealed letter. Sinetöity paketti saapui sinetöidyllä liimalla. The sealed package arrived with sealed glue. Vartioituna ja sinetöitynä. Under guard and sealed. Sinetöity, sir. Hard seal secured, sir. Se on sinetöity. It is sealed. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

sinetöity

sinetöidyt

Par

-ta

sinetöityä

sinetöityjä

Gen

-n

sinetöidyn

sinetöityjen

Ill

mihin

sinetöityyn

sinetöityihin

Ine

-ssa

sinetöidyssä

sinetöidyissä

Ela

-sta

sinetöidystä

sinetöidyistä

All

-lle

sinetöidylle

sinetöidyille

Ade

-lla

sinetöidyllä

sinetöidyillä

Abl

-lta

sinetöidyltä

sinetöidyiltä

Tra

-ksi

sinetöidyksi

sinetöidyiksi

Ess

-na

sinetöitynä

sinetöityinä

Abe

-tta

sinetöidyttä

sinetöidyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidyin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

sinetöity

sinetöidyt

Par

-ta

sinetöityä

sinetöityjä

Gen

-n

sinetöidyn

sinetöityjen

Ill

mihin

sinetöityyn

sinetöityihin

Ine

-ssa

sinetöidyssä

sinetöidyissä

Ela

-sta

sinetöidystä

sinetöidyistä

All

-lle

sinetöidylle

sinetöidyille

Ade

-lla

sinetöidyllä

sinetöidyillä

Abl

-lta

sinetöidyltä

sinetöidyiltä

Tra

-ksi

sinetöidyksi

sinetöidyiksi

Ess

-na

sinetöitynä

sinetöityinä

Abe

-tta

sinetöidyttä

sinetöidyittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidyin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

sinetöidympi

sinetöidymmät

Par

-ta

sinetöidympää

sinetöidympiä

Gen

-n

sinetöidymmän

sinetöidympien

Ill

mihin

sinetöidympiin

sinetöidympiin

Ine

-ssa

sinetöidymmässä

sinetöidymmissä

Ela

-sta

sinetöidymmästä

sinetöidymmistä

All

-lle

sinetöidymmälle

sinetöidymmille

Ade

-lla

sinetöidymmällä

sinetöidymmillä

Abl

-lta

sinetöidymmältä

sinetöidymmiltä

Tra

-ksi

sinetöidymmäksi

sinetöidymmiksi

Ess

-na

sinetöidympänä

sinetöidympinä

Abe

-tta

sinetöidymmättä

sinetöidymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidymmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

sinetöidympi

sinetöidymmät

Par

-ta

sinetöidympää

sinetöidympiä

Gen

-n

sinetöidymmän

sinetöidympien

Ill

mihin

sinetöidympiin

sinetöidympiin

Ine

-ssa

sinetöidymmässä

sinetöidymmissä

Ela

-sta

sinetöidymmästä

sinetöidymmistä

All

-lle

sinetöidymmälle

sinetöidymmille

Ade

-lla

sinetöidymmällä

sinetöidymmillä

Abl

-lta

sinetöidymmältä

sinetöidymmiltä

Tra

-ksi

sinetöidymmäksi

sinetöidymmiksi

Ess

-na

sinetöidympänä

sinetöidympinä

Abe

-tta

sinetöidymmättä

sinetöidymmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidymmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

sinetöidyin

sinetöidyimmät

Par

-ta

sinetöidyintä

sinetöidyimpiä

Gen

-n

sinetöidyimmän

sinetöidyinten / sinetöidyimpien

Ill

mihin

sinetöidyimpään

sinetöidyimpiin

Ine

-ssa

sinetöidyimmässä

sinetöidyimmissä

Ela

-sta

sinetöidyimmästä

sinetöidyimmistä

All

-lle

sinetöidyimmälle

sinetöidyimmille

Ade

-lla

sinetöidyimmällä

sinetöidyimmillä

Abl

-lta

sinetöidyimmältä

sinetöidyimmiltä

Tra

-ksi

sinetöidyimmäksi

sinetöidyimmiksi

Ess

-na

sinetöidyimpänä

sinetöidyimpinä

Abe

-tta

sinetöidyimmättä

sinetöidyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidyimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

sinetöidyin

sinetöidyimmät

Par

-ta

sinetöidyintä

sinetöidyimpiä

Gen

-n

sinetöidyimmän

sinetöidyinten / sinetöidyimpien

Ill

mihin

sinetöidyimpään

sinetöidyimpiin

Ine

-ssa

sinetöidyimmässä

sinetöidyimmissä

Ela

-sta

sinetöidyimmästä

sinetöidyimmistä

All

-lle

sinetöidyimmälle

sinetöidyimmille

Ade

-lla

sinetöidyimmällä

sinetöidyimmillä

Abl

-lta

sinetöidyimmältä

sinetöidyimmiltä

Tra

-ksi

sinetöidyimmäksi

sinetöidyimmiksi

Ess

-na

sinetöidyimpänä

sinetöidyimpinä

Abe

-tta

sinetöidyimmättä

sinetöidyimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

sinetöidyimmin

 Get Premium! For Unlimited access Log in or Get Premium. You can now close this dialog and continue using Kieli.net in 4s. First 7 days FREE Trial!

Start Free Trial

Close

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept