logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

runomuotoinen, adjective
Word analysis
runomuotoinen

runomuotoinen

runomuotoinen

Adjective, Singular Nominative
Report an issue

Wiktionary

in the form of a poem Show more arrow right runomuoto +‎ -inen Show more arrow right
poetic runollinen, runomuotoinen, runo-
poetical runollinen, runomuotoinen, runo-
Show more arrow right ParaCrawl Corpus; jw2019 Bugs on Ferry Halimin uusi runomuotoinen peli. The new poetic game of Ferry Halim. Miksi runomuotoisten lukujen määrä on kasvanut? Why are more chapters now in poetic format? Runomuotoinen ja vahvasti visuaalinen Kuka lohduttaisi Nyytiäns-tarina voidaan tulkita monella tavalla. Poetic and visual, Who Will Comfort Toffle? can be interpreted in many ways. Mutta eräs Nabunaidia koskeva runomuotoinen nuolenpääkirjoitus loi lisävaloa Belsassarin todelliseen asemaan. But a cuneiform document described as the “Verse Account of Nabonidus” shed more light on Belshazzar's true position. (Oikealla) Runomuotoinen nuolenpääteksti Nabunaidista kertoo, että hän uskoi hallitusvallan esikoiselleen. (Right) The “Verse Account of Nabonidus reports that Nabonidus entrusted the rulership to his firstborn. Mikäli ei toisin mainita, käännös on runomuotoinen, tehty suoraan suomesta ja käsittää Kalevalan tekstin kokonaisuudessaan. Unless stated otherwise, the translations are in verse, translated directly from Finnish and include the text of the Kalevala in full. Aukollisuudessaan runomuotoinen kieli havainnollistaa tietämisen osittaisuuden, alituisen keskeneräisyyden, monitulkintaisuuden ja prosessiluonteisuuden. In its discontinuity and gaps the poetic language illustrates the partiality, constant incompleteness, ambiguity, and the procedural nature of knowing. Osoitan tutkimuksessani, että runomuotoinen kirjoittaminen sopii kuvaamaan tapahtumisten, ilmiöiden ja todellisuuksien rakentumisen jatkuvaa liikettä, niitä haltuunottamatta. I demonstrate in my research, that writing in verse/ poetic form manages to apply and represent the ongoing movement of the events, phenomena, and realities, that is, without grasping them. Koko tuo runomuotoinen raamatunkirja on niin sisällökäs ja lumoavan kaunis, että sitä on sanottu”kauneimmaksi (verrattomimmaksi) lauluksi” (Laulujen laulu 1:1, engl. viitelaitoksen alav.). The entire book is a poem so full of meaning and beauty that it is called “the most beautiful (most excellent) song.” —Song of Solomon 1:1, footnote. Runomuotoisten käännösten ohella Kalevalasta on tehty proosakäännöksiä, lyhennelmiä ja mukaelmia. In addition to the verse translations, the Kalevala has also been adapted as prose translations, abridged versions and adaptations. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

runomuotoinen

runomuotoiset

Par

-ta

runomuotoista

runomuotoisia

Gen

-n

runomuotoisen

runomuotoisien / runomuotoisten

Ill

mihin

runomuotoiseen

runomuotoisiin

Ine

-ssa

runomuotoisessa

runomuotoisissa

Ela

-sta

runomuotoisesta

runomuotoisista

All

-lle

runomuotoiselle

runomuotoisille

Ade

-lla

runomuotoisella

runomuotoisilla

Abl

-lta

runomuotoiselta

runomuotoisilta

Tra

-ksi

runomuotoiseksi

runomuotoisiksi

Ess

-na

runomuotoisena / runomuotoisna

runomuotoisina

Abe

-tta

runomuotoisetta

runomuotoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

runomuotoinen

runomuotoiset

Par

-ta

runomuotoista

runomuotoisia

Gen

-n

runomuotoisen

runomuotoisien / runomuotoisten

Ill

mihin

runomuotoiseen

runomuotoisiin

Ine

-ssa

runomuotoisessa

runomuotoisissa

Ela

-sta

runomuotoisesta

runomuotoisista

All

-lle

runomuotoiselle

runomuotoisille

Ade

-lla

runomuotoisella

runomuotoisilla

Abl

-lta

runomuotoiselta

runomuotoisilta

Tra

-ksi

runomuotoiseksi

runomuotoisiksi

Ess

-na

runomuotoisena / runomuotoisna

runomuotoisina

Abe

-tta

runomuotoisetta

runomuotoisitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

runomuotoisempi

runomuotoisemmat

Par

-ta

runomuotoisempaa

runomuotoisempia

Gen

-n

runomuotoisemman

runomuotoisempien

Ill

mihin

runomuotoisempiin

runomuotoisempiin

Ine

-ssa

runomuotoisemmassa

runomuotoisemmissa

Ela

-sta

runomuotoisemmasta

runomuotoisemmista

All

-lle

runomuotoisemmalle

runomuotoisemmille

Ade

-lla

runomuotoisemmalla

runomuotoisemmilla

Abl

-lta

runomuotoisemmalta

runomuotoisemmilta

Tra

-ksi

runomuotoisemmaksi

runomuotoisemmiksi

Ess

-na

runomuotoisempana

runomuotoisempina

Abe

-tta

runomuotoisemmatta

runomuotoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

runomuotoisempi

runomuotoisemmat

Par

-ta

runomuotoisempaa

runomuotoisempia

Gen

-n

runomuotoisemman

runomuotoisempien

Ill

mihin

runomuotoisempiin

runomuotoisempiin

Ine

-ssa

runomuotoisemmassa

runomuotoisemmissa

Ela

-sta

runomuotoisemmasta

runomuotoisemmista

All

-lle

runomuotoisemmalle

runomuotoisemmille

Ade

-lla

runomuotoisemmalla

runomuotoisemmilla

Abl

-lta

runomuotoisemmalta

runomuotoisemmilta

Tra

-ksi

runomuotoisemmaksi

runomuotoisemmiksi

Ess

-na

runomuotoisempana

runomuotoisempina

Abe

-tta

runomuotoisemmatta

runomuotoisemmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

runomuotoisin

runomuotoisimmat

Par

-ta

runomuotoisinta

runomuotoisimpia

Gen

-n

runomuotoisimman

runomuotoisinten / runomuotoisimpien

Ill

mihin

runomuotoisimpaan

runomuotoisimpiin

Ine

-ssa

runomuotoisimmassa

runomuotoisimmissa

Ela

-sta

runomuotoisimmasta

runomuotoisimmista

All

-lle

runomuotoisimmalle

runomuotoisimmille

Ade

-lla

runomuotoisimmalla

runomuotoisimmilla

Abl

-lta

runomuotoisimmalta

runomuotoisimmilta

Tra

-ksi

runomuotoisimmaksi

runomuotoisimmiksi

Ess

-na

runomuotoisimpana

runomuotoisimpina

Abe

-tta

runomuotoisimmatta

runomuotoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

runomuotoisin

runomuotoisimmat

Par

-ta

runomuotoisinta

runomuotoisimpia

Gen

-n

runomuotoisimman

runomuotoisinten / runomuotoisimpien

Ill

mihin

runomuotoisimpaan

runomuotoisimpiin

Ine

-ssa

runomuotoisimmassa

runomuotoisimmissa

Ela

-sta

runomuotoisimmasta

runomuotoisimmista

All

-lle

runomuotoisimmalle

runomuotoisimmille

Ade

-lla

runomuotoisimmalla

runomuotoisimmilla

Abl

-lta

runomuotoisimmalta

runomuotoisimmilta

Tra

-ksi

runomuotoisimmaksi

runomuotoisimmiksi

Ess

-na

runomuotoisimpana

runomuotoisimpina

Abe

-tta

runomuotoisimmatta

runomuotoisimmitta

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

runomuotoisimmin

 Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept