logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pidättyvä, adjective
Word analysis
pidättyvän

pidättyvän

pidättyvä

Adjective, Singular Genitive

pidättyä

Verb, Active voice Participle with suffix va Singular Genitive
Report an issue

Wiktionary

Synonym of pidättyväinen Show more arrow right pidättyvyys pidättyvästi Show more arrow right pidättyä +‎ -vä Show more arrow right
continent pidättyvä, pidätyskykyinen
abstemious pidättyvä, kohtuullinen
abstinent raitis, pidättyvä, kohtuutta noudattava
undemonstrative varautunut, pidättyvä
Show more arrow right Europarl parallel corpus; Europarl Parallel Corpus; Tatoeba; OPUS Helsinki; OPUS Finnish-English OpenSubtitles2018 Pidättyvä mies ei halua puhua omista tunteistaan. A reserved man does not want to talk about his own feelings. Pidättyvä henkilö voi vaikuttaa ulospäin rauhalliselta. A reserved person may appear calm on the outside. Olen aina ollut hieman pidättyvä uusien ihmisten seurassa. I have always been a bit reticent around new people. Hänen luonteensa voi tuntua aluksi hieman pidättyvältä. His character may initially seem a bit reserved. En halua vaikuttaa liian pidättyvältä ensimmäisillä treffeillä. I don't want to appear too restrained on the first date. Vaikka hän vaikuttaa pidättyvältä, hän on oikeasti hyvin ystävällinen. Although she seems reserved, she is actually very friendly. Pidättyvä asiakas saattaa vaikuttaa etäiseltä, vaikka hän olisikin vain ujo. A reserved customer may seem distant, even if they are just shy. Hän on luonteeltaan hyvin pidättyvä ja harvoin ilmaisee mielipiteitään ääneen. He is very restrained by nature and rarely expresses his opinions out loud. Opiskelijana hän oli hyvin pidättyvä ja keskittyi pääasiassa akateemisiin suorituksiin. As a student, he was very restrained and focused mainly on academic performance. Työyhteisössä hänen pidättyvä luonteensa on joskus vaikeuttanut vuorovaikutusta muiden kanssa. In the work community, his reserved nature has sometimes hindered interaction with others. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pidättyvä

pidättyvät

Par

-ta

pidättyvää

pidättyviä

Gen

-n

pidättyvän

pidättyvien

Ill

mihin

pidättyvään

pidättyviin

Ine

-ssa

pidättyvässä

pidättyvissä

Ela

-sta

pidättyvästä

pidättyvistä

All

-lle

pidättyvälle

pidättyville

Ade

-lla

pidättyvällä

pidättyvillä

Abl

-lta

pidättyvältä

pidättyviltä

Tra

-ksi

pidättyväksi

pidättyviksi

Ess

-na

pidättyvänä

pidättyvinä

Abe

-tta

pidättyvättä

pidättyvittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvin

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyvä

pidättyvät

Par

-ta

pidättyvää

pidättyviä

Gen

-n

pidättyvän

pidättyvien

Ill

mihin

pidättyvään

pidättyviin

Ine

-ssa

pidättyvässä

pidättyvissä

Ela

-sta

pidättyvästä

pidättyvistä

All

-lle

pidättyvälle

pidättyville

Ade

-lla

pidättyvällä

pidättyvillä

Abl

-lta

pidättyvältä

pidättyviltä

Tra

-ksi

pidättyväksi

pidättyviksi

Ess

-na

pidättyvänä

pidättyvinä

Abe

-tta

pidättyvättä

pidättyvittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvin

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pidättyvempi

pidättyvemmät

Par

-ta

pidättyvempää

pidättyvempiä

Gen

-n

pidättyvemmän

pidättyvempien

Ill

mihin

pidättyvempiin

pidättyvempiin

Ine

-ssa

pidättyvemmässä

pidättyvemmissä

Ela

-sta

pidättyvemmästä

pidättyvemmistä

All

-lle

pidättyvemmälle

pidättyvemmille

Ade

-lla

pidättyvemmällä

pidättyvemmillä

Abl

-lta

pidättyvemmältä

pidättyvemmiltä

Tra

-ksi

pidättyvemmäksi

pidättyvemmiksi

Ess

-na

pidättyvempänä

pidättyvempinä

Abe

-tta

pidättyvemmättä

pidättyvemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyvempi

pidättyvemmät

Par

-ta

pidättyvempää

pidättyvempiä

Gen

-n

pidättyvemmän

pidättyvempien

Ill

mihin

pidättyvempiin

pidättyvempiin

Ine

-ssa

pidättyvemmässä

pidättyvemmissä

Ela

-sta

pidättyvemmästä

pidättyvemmistä

All

-lle

pidättyvemmälle

pidättyvemmille

Ade

-lla

pidättyvemmällä

pidättyvemmillä

Abl

-lta

pidättyvemmältä

pidättyvemmiltä

Tra

-ksi

pidättyvemmäksi

pidättyvemmiksi

Ess

-na

pidättyvempänä

pidättyvempinä

Abe

-tta

pidättyvemmättä

pidättyvemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pidättyvin

pidättyvimmät

Par

-ta

pidättyvintä

pidättyvimpiä

Gen

-n

pidättyvimmän

pidättyvinten / pidättyvimpien

Ill

mihin

pidättyvimpään

pidättyvimpiin

Ine

-ssa

pidättyvimmässä

pidättyvimmissä

Ela

-sta

pidättyvimmästä

pidättyvimmistä

All

-lle

pidättyvimmälle

pidättyvimmille

Ade

-lla

pidättyvimmällä

pidättyvimmillä

Abl

-lta

pidättyvimmältä

pidättyvimmiltä

Tra

-ksi

pidättyvimmäksi

pidättyvimmiksi

Ess

-na

pidättyvimpänä

pidättyvimpinä

Abe

-tta

pidättyvimmättä

pidättyvimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyvin

pidättyvimmät

Par

-ta

pidättyvintä

pidättyvimpiä

Gen

-n

pidättyvimmän

pidättyvinten / pidättyvimpien

Ill

mihin

pidättyvimpään

pidättyvimpiin

Ine

-ssa

pidättyvimmässä

pidättyvimmissä

Ela

-sta

pidättyvimmästä

pidättyvimmistä

All

-lle

pidättyvimmälle

pidättyvimmille

Ade

-lla

pidättyvimmällä

pidättyvimmillä

Abl

-lta

pidättyvimmältä

pidättyvimmiltä

Tra

-ksi

pidättyvimmäksi

pidättyvimmiksi

Ess

-na

pidättyvimpänä

pidättyvimpinä

Abe

-tta

pidättyvimmättä

pidättyvimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyvimmin

Wiktionary

(intransitive) To refrain. Show more arrow right pidättää +‎ -yä Show more arrow right
to refrain pidättyä, jättää, välttää
to abstain pidättyä
to desist luopua, pidättyä
to hold back pidätellä, pidättää, pidättyä, salata, jättää mainitsematta
to be absorbed pidättyä
hold one's hand pidättyä toistaiseksi jstk, pidättyä
Show more arrow right OpenSubtitles; Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; jw2019; OpenSubtitles Parallel Corpus; Eurlex2019; oj4; SETIMES2 Näetkö tuon pidättyvän naisen siellä? Do you see that restrained woman over there? Pidättyneet vastaamasta kysymykseen. had refrained from answering the question. Pidättyneet laittamasta uutta tilausta. had refrained from placing a new order. He eivät ole pidättyneet todistamasta. They Have Not Held Back From Witnessing. Yhtiö oli pidättyneet julkaisemasta tulostietoja. The company had refrained from publishing earnings information. Ostajat olivat pidättyneet kommentoimasta hintoja. Buyers had refrained from commenting on prices. He olivat pidättyneet osallistumasta keskusteluun. They had refrained from participating in the discussion. Pidättyi äänestämästä: 5. Abstentions : 5. Vähemmistö pidättyy ottamasta kantaa. A minority abstains. Poliitikko oli pidättyvä kommentoidessaan skandaalia. The politician was restrained in commenting on the scandal. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pidätyn

en pidäty

ii

pidätyt

et pidäty

iii

pidättyy

ei pidäty

Plural

Positive

Negative

i

pidätymme / pidätytään

emme pidäty / ei pidätytä

ii

pidätytte

ette pidäty

iii

pidättyvät

eivät pidäty
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pidätyin

en pidättynyt

ii

pidätyit

et pidättynyt

iii

pidättyi

ei pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

pidätyimme / pidätyttiin

emme pidättyneet / ei pidätytty

ii

pidätyitte

ette pidättyneet

iii

pidättyivät

eivät pidättyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pidättynyt

en ole pidättynyt

ii

olet pidättynyt

et ole pidättynyt

iii

on pidättynyt

ei ole pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pidättyneet

emme ole pidättyneet

ii

olette pidättyneet

ette ole pidättyneet

iii

ovat pidättyneet

eivät ole pidättyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pidättynyt

en ollut pidättynyt

ii

olit pidättynyt

et ollut pidättynyt

iii

oli pidättynyt

ei ollut pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pidättyneet

emme olleet pidättyneet

ii

olitte pidättyneet

ette olleet pidättyneet

iii

olivat pidättyneet

eivät olleet pidättyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pidättyisin

en pidättyisi

ii

pidättyisit

et pidättyisi

iii

pidättyisi

ei pidättyisi

Plural

Positive

Negative

i

pidättyisimme

emme pidättyisi

ii

pidättyisitte

ette pidättyisi

iii

pidättyisivät

eivät pidättyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pidättynyt

en olisi pidättynyt

ii

olisit pidättynyt

et olisi pidättynyt

iii

olisi pidättynyt

ei olisi pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pidättyneet

emme olisi pidättyneet

ii

olisitte pidättyneet

ette olisi pidättyneet

iii

olisivat pidättyneet

eivät olisi pidättyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pidättynen

en pidättyne

ii

pidättynet

et pidättyne

iii

pidättynee

ei pidättyne

Plural

Positive

Negative

i

pidättynemme

emme pidättyne

ii

pidättynette

ette pidättyne

iii

pidättynevät

eivät pidättyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pidättynyt

en liene pidättynyt

ii

lienet pidättynyt

et liene pidättynyt

iii

lienee pidättynyt

ei liene pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pidättyneet

emme liene pidättyneet

ii

lienette pidättyneet

ette liene pidättyneet

iii

lienevät pidättyneet

eivät liene pidättyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pidäty

iii

pidättyköön

Plural

i

pidättykäämme

ii

pidättykää

iii

pidättykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pidättyä

Tra

-ksi

pidättyäksensä / pidättyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pidättyessä

Ins

-in

pidättyen

Ine

-ssa

pidätyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pidättymään

Ine

-ssa

pidättymässä

Ela

-sta

pidättymästä

Ade

-lla

pidättymällä

Abe

-tta

pidättymättä

Ins

-in

pidättymän

Ins

-in

pidätyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pidättyminen

Par

-ta

pidättymistä
Infinitive V

pidättymäisillänsä / pidättymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Participle

Active

Passive

1st

pidättyvä

pidätyttävä

2nd

pidättynyt

pidätytty

3rd

pidättymä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept