logo Eng Translation language: Arabic English French German Persian Russian Somali Spanish Log In logo Log In

Choose translation language

english Right arrow

Language

Contact

envelope contact@kieli.net
  • Social Instagram
  • Social Facebook
 Float menu

Language

 Close menu
Press / to search

pidättynyt, adjective
Word analysis
pidättyneet

pidättyneet

pidättynyt

Adjective, Plural Nominative

pidättyä

Verb, Active voice Indicative Preterite Con negative form of verb Plural

pidättyä

Verb, Active voice Participle with suffix nut Plural Nominative
Report an issue

Wiktionary

reserved (slow to reveal emotion) Show more arrow right varautunut Show more arrow right
refrained
to refrain pidättyä, jättää, välttää
to abstain pidättyä
to desist luopua, pidättyä
to hold back pidätellä, pidättää, pidättyä, salata, jättää mainitsematta
to be absorbed pidättyä
refrained from
abstained
retained
abstained from
Show more arrow right Finnish-English Parallel Corpus; Tatoeba - Finnish-English parallel corpus; Europarl - Finnish-English parallel corpus; OPUS - Finnish-English parallel corpus; jw2019; Europarl8 Pidättyneet ja sulkeutuneet henkilöt eivät ole mukautuvia. Reserved and closed-off individuals are not adaptable. Pidättyneet osallistujat seurasivat keskustelua hiljaisina. The restrained participants followed the discussion quietly. Pidättyneet miehet tuijottivat toisiaan hiljaisuuden vallitessa. The reserved men stared at each other in silence. Johtaja oli pidättyneet ja varovainen puheissaan. The leader was reserved and cautious in his speech. He eivät ole pidättyneet todistamasta. They Have Not Held Back From Witnessing. Hän oli yllättynyt heidän pidättyneestä reaktiostaan. He was surprised by their restrained reaction. 18 min.”He eivät ole pidättyneet todistamasta.”. 18 min: “They Have Not Held Back From Witnessing.”. Hänen pidättyneet eleensä paljastivat hänen hermostuneisuutensa. His restrained gestures revealed his nervousness. Mutta veljemme eivät pidättyneet saarnaamasta hyvää uutista. But our brothers did not refrain from preaching the good news. Olemme siksi pidättyneet äänestämästä Caudronin mietinnöstä. We have therefore chosen to abstain from voting on the Caudron report. Show more arrow right

Normative

SingularPlural

Nom

-

pidättynyt

pidättyneet

Par

-ta

pidättynyttä

pidättyneitä / pidättynehiä

Gen

-n

pidättyneen

pidättyneitten / pidättyneiden / pidättynehien / pidättynehitten

Ill

mihin

pidättyneeseen

pidättyneisiin / pidättyneihin / pidättynehisin

Ine

-ssa

pidättyneessä

pidättyneissä

Ela

-sta

pidättyneestä

pidättyneistä

All

-lle

pidättyneelle

pidättyneille

Ade

-lla

pidättyneellä

pidättyneillä

Abl

-lta

pidättyneeltä

pidättyneiltä

Tra

-ksi

pidättyneeksi

pidättyneiksi

Ess

-na

pidättyneenä

pidättyneinä

Abe

-tta

pidättyneettä

pidättyneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättynein

Normative

Singular

Plural

Nom

-

pidättynyt

pidättyneet

Par

-ta

pidättynyttä

pidättyneitä / pidättynehiä

Gen

-n

pidättyneen

pidättyneitten / pidättyneiden / pidättynehien / pidättynehitten

Ill

mihin

pidättyneeseen

pidättyneisiin / pidättyneihin / pidättynehisin

Ine

-ssa

pidättyneessä

pidättyneissä

Ela

-sta

pidättyneestä

pidättyneistä

All

-lle

pidättyneelle

pidättyneille

Ade

-lla

pidättyneellä

pidättyneillä

Abl

-lta

pidättyneeltä

pidättyneiltä

Tra

-ksi

pidättyneeksi

pidättyneiksi

Ess

-na

pidättyneenä

pidättyneinä

Abe

-tta

pidättyneettä

pidättyneittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättynein

Comparative

SingularPlural

Nom

-

pidättyneempi

pidättyneemmät

Par

-ta

pidättyneempää

pidättyneempiä

Gen

-n

pidättyneemmän

pidättyneempien

Ill

mihin

pidättyneempiin

pidättyneempiin

Ine

-ssa

pidättyneemmässä

pidättyneemmissä

Ela

-sta

pidättyneemmästä

pidättyneemmistä

All

-lle

pidättyneemmälle

pidättyneemmille

Ade

-lla

pidättyneemmällä

pidättyneemmillä

Abl

-lta

pidättyneemmältä

pidättyneemmiltä

Tra

-ksi

pidättyneemmäksi

pidättyneemmiksi

Ess

-na

pidättyneempänä

pidättyneempinä

Abe

-tta

pidättyneemmättä

pidättyneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyneemmin

Comparative

Singular

Plural

Nom

-

pidättyneempi

pidättyneemmät

Par

-ta

pidättyneempää

pidättyneempiä

Gen

-n

pidättyneemmän

pidättyneempien

Ill

mihin

pidättyneempiin

pidättyneempiin

Ine

-ssa

pidättyneemmässä

pidättyneemmissä

Ela

-sta

pidättyneemmästä

pidättyneemmistä

All

-lle

pidättyneemmälle

pidättyneemmille

Ade

-lla

pidättyneemmällä

pidättyneemmillä

Abl

-lta

pidättyneemmältä

pidättyneemmiltä

Tra

-ksi

pidättyneemmäksi

pidättyneemmiksi

Ess

-na

pidättyneempänä

pidättyneempinä

Abe

-tta

pidättyneemmättä

pidättyneemmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyneemmin

Superlative

SingularPlural

Nom

-

pidättynein

pidättyneimmät

Par

-ta

pidättyneintä

pidättyneimpiä

Gen

-n

pidättyneimmän

pidättyneinten / pidättyneimpien

Ill

mihin

pidättyneimpään

pidättyneimpiin

Ine

-ssa

pidättyneimmässä

pidättyneimmissä

Ela

-sta

pidättyneimmästä

pidättyneimmistä

All

-lle

pidättyneimmälle

pidättyneimmille

Ade

-lla

pidättyneimmällä

pidättyneimmillä

Abl

-lta

pidättyneimmältä

pidättyneimmiltä

Tra

-ksi

pidättyneimmäksi

pidättyneimmiksi

Ess

-na

pidättyneimpänä

pidättyneimpinä

Abe

-tta

pidättyneimmättä

pidättyneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyneimmin

Superlative

Singular

Plural

Nom

-

pidättynein

pidättyneimmät

Par

-ta

pidättyneintä

pidättyneimpiä

Gen

-n

pidättyneimmän

pidättyneinten / pidättyneimpien

Ill

mihin

pidättyneimpään

pidättyneimpiin

Ine

-ssa

pidättyneimmässä

pidättyneimmissä

Ela

-sta

pidättyneimmästä

pidättyneimmistä

All

-lle

pidättyneimmälle

pidättyneimmille

Ade

-lla

pidättyneimmällä

pidättyneimmillä

Abl

-lta

pidättyneimmältä

pidättyneimmiltä

Tra

-ksi

pidättyneimmäksi

pidättyneimmiksi

Ess

-na

pidättyneimpänä

pidättyneimpinä

Abe

-tta

pidättyneimmättä

pidättyneimmittä

Com

-ne

-

-

Ins

-in

-

pidättyneimmin

Wiktionary

(intransitive) To refrain. Show more arrow right pidättää +‎ -yä Show more arrow right
to refrain pidättyä, jättää, välttää
to abstain pidättyä
to desist luopua, pidättyä
to hold back pidätellä, pidättää, pidättyä, salata, jättää mainitsematta
to be absorbed pidättyä
hold one's hand pidättyä toistaiseksi jstk, pidättyä
Show more arrow right Tatoeba Parallel Corpus; Europarl Parallel Corpus; OpenSubtitles Parallel Corpus; jw2019; ** OPUS 100 Parallel Corpus; ** Europarl Parallel Corpus (Europarl v10) Pidättyneet vastaamasta kysymykseen. had refrained from answering the question. Pidättyneet laittamasta uutta tilausta. had refrained from placing a new order. Yhtiö oli pidättyneet julkaisemasta tulostietoja. The company had refrained from publishing earnings information. Ostajat olivat pidättyneet kommentoimasta hintoja. Buyers had refrained from commenting on prices. He olivat pidättyneet osallistumasta keskusteluun. They had refrained from participating in the discussion. He eivät ole pidättyneet todistamasta. They Have Not Held Back From Witnessing. He ovat pidättyneet kommentoimasta tapahtumaa julkisesti. They have abstained from commenting on the event publicly. Parlamentin jäsenet ovat pidättyneet äänestämästä asiasta. The members of parliament have refrained from voting on the issue. 18 min.”He eivät ole pidättyneet todistamasta.”. 18 min: “They Have Not Held Back From Witnessing.”. Mutta veljemme eivät pidättyneet saarnaamasta hyvää uutista. But our brothers did not refrain from preaching the good news. Show more arrow right

Indicative

Indicative present

Singular

Positive

Negative

i

pidätyn

en pidäty

ii

pidätyt

et pidäty

iii

pidättyy

ei pidäty

Plural

Positive

Negative

i

pidätymme / pidätytään

emme pidäty / ei pidätytä

ii

pidätytte

ette pidäty

iii

pidättyvät

eivät pidäty
Indicative imperfect

Singular

Positive

Negative

i

pidätyin

en pidättynyt

ii

pidätyit

et pidättynyt

iii

pidättyi

ei pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

pidätyimme / pidätyttiin

emme pidättyneet / ei pidätytty

ii

pidätyitte

ette pidättyneet

iii

pidättyivät

eivät pidättyneet
Indicative perfect

Singular

Positive

Negative

i

olen pidättynyt

en ole pidättynyt

ii

olet pidättynyt

et ole pidättynyt

iii

on pidättynyt

ei ole pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olemme pidättyneet

emme ole pidättyneet

ii

olette pidättyneet

ette ole pidättyneet

iii

ovat pidättyneet

eivät ole pidättyneet
Indicative plusquamperfect

Singular

Positive

Negative

i

olin pidättynyt

en ollut pidättynyt

ii

olit pidättynyt

et ollut pidättynyt

iii

oli pidättynyt

ei ollut pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olimme pidättyneet

emme olleet pidättyneet

ii

olitte pidättyneet

ette olleet pidättyneet

iii

olivat pidättyneet

eivät olleet pidättyneet

Conditional

Conditional present

Singular

Positive

Negative

i

pidättyisin

en pidättyisi

ii

pidättyisit

et pidättyisi

iii

pidättyisi

ei pidättyisi

Plural

Positive

Negative

i

pidättyisimme

emme pidättyisi

ii

pidättyisitte

ette pidättyisi

iii

pidättyisivät

eivät pidättyisi
Conditional perfect

Singular

Positive

Negative

i

olisin pidättynyt

en olisi pidättynyt

ii

olisit pidättynyt

et olisi pidättynyt

iii

olisi pidättynyt

ei olisi pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

olisimme pidättyneet

emme olisi pidättyneet

ii

olisitte pidättyneet

ette olisi pidättyneet

iii

olisivat pidättyneet

eivät olisi pidättyneet

Potential

Potential present

Singular

Positive

Negative

i

pidättynen

en pidättyne

ii

pidättynet

et pidättyne

iii

pidättynee

ei pidättyne

Plural

Positive

Negative

i

pidättynemme

emme pidättyne

ii

pidättynette

ette pidättyne

iii

pidättynevät

eivät pidättyne
Potential perfect

Singular

Positive

Negative

i

lienen pidättynyt

en liene pidättynyt

ii

lienet pidättynyt

et liene pidättynyt

iii

lienee pidättynyt

ei liene pidättynyt

Plural

Positive

Negative

i

lienemme pidättyneet

emme liene pidättyneet

ii

lienette pidättyneet

ette liene pidättyneet

iii

lienevät pidättyneet

eivät liene pidättyneet

Imperative

Singular

i

-

ii

pidäty

iii

pidättyköön

Plural

i

pidättykäämme

ii

pidättykää

iii

pidättykööt

Infinitive

Infinitive I

Nom

-

pidättyä

Tra

-ksi

pidättyäksensä / pidättyäkseen
Infinitive II

Ine

-ssa

pidättyessä

Ins

-in

pidättyen

Ine

-ssa

pidätyttäessä (passive)
Infinitive III

Ill

mihin

pidättymään

Ine

-ssa

pidättymässä

Ela

-sta

pidättymästä

Ade

-lla

pidättymällä

Abe

-tta

pidättymättä

Ins

-in

pidättymän

Ins

-in

pidätyttämän (passive)
Infinitive IV

Nom

-

pidättyminen

Par

-ta

pidättymistä
Infinitive V

pidättymäisillänsä / pidättymäisillään

Passive

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Positive

Negative

Present

pidätytään

ei pidätytä

Imperfect

pidätyttiin

ei pidätytty

Potential

pidätyttäneen

ei pidätyttäne

Conditional

pidätyttäisiin

ei pidätyttäisi

Imperative Present

pidätyttäköön

älköön pidätyttäkö

Imperative Perfect

olkoon pidätytty

älköön pidätytty

Participle

Active

Passive

1st

pidättyvä

pidätyttävä

2nd

pidättynyt

pidätytty

3rd

pidättymä

-
Create new exercises Report an issue Exercises Solved!
close modal Press Esc to close Source:
Report an issue
close modal If you wish to receive updates on this issue:
SuccessIssue reported! Report
logo
  • Social Instagram
  • Social Facebook

Contact

envelope contact@kieli.net

Copyright 2019-2024, kieli.net
We value your privacy
 Kieli.net uses cookies to enhance the browsing experience, serve personalized content, and analyze traffic. To learn more, please refer to the Cookie policy. By clicking "Accept" you consent to Kieli.net's use of cookies. Accept